乡村路的歌词
カントリー·ロード
Country road
この道(みち)ずっとゆけば
Ko no michi Zut to Yu ke ba
沿着这条路一直走下去
あの街(まち)に続(つづ)いてる
A no ma chi ni Tsuzu i te ru
一直延伸到那条街
気(き)がする
Ki ga su ru
想念的
カントリー·ロード
Country road
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ひとりぼっち恐(おそ)れずに
Hi to ri bo tchi O so re zu ni
即使一个人也无所畏惧
生(い)きようと梦见(ゆめみ)てた
I ki you to Yu me mi te ta
梦想着要生存下去
さみしさ押(お)し込(こ)めて
Sa mi shi sa O shi ko me te
即使寂寞得窒息
强(つよ)い自分(じぶん)を守(まも)っていこ
Tsu yo i ji bu n o Ma mo tte i ko
也要守护坚强的自己
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
カントリー·ロード
Country road
この道(みち)ずっとゆけば
Ko no michi Zut to Yu ke ba
沿着这条路一直走下去
あの街(まち)に続(つづ)いてる
A no ma chi ni Tsuzu i te ru
一直延伸到那条街
気(き)がする
Ki ga su ru
想念的
カントリー·ロード
Country road
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
歩(ある)き疲(つか)れたたずむと
A ru ki tsu ka re Ta ta zu mu to
步履疲惫地伫立之时
浮(う)かんで来(く)る故郷(ふるさと)の街(まち)
U ka nd e ku ru Fu ru sa to no ma chi
想起故乡的路
丘(おか)をまく坂(さか)の道(みち)
O ka o ma ku Sa ka no michi
绕过山丘的斜坡路
そんな仆(ぼく)を叱(しか)っている
So n na bo ku o Shi ka tte i ru
正将这样的我叱责
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
カントリー·ロード
Country road
この道(みち)ずっとゆけば
Ko no michi Zut to Yu ke ba
沿着这条路一直走下去
あの街(まち)に続(つづ)いてる
A no ma chi ni Tsuzu i te ru
一直延伸到那条街
気(き)がする
Ki ga su ru
想念的
カントリー·ロード
Country road
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
どんな挫(くじ)けそうな时(とき)だって
Do n na ku ji ke so u na to ki da tte
即使遭受怎样的挫折
决(けっ)して涙(なみだ)は见(み)せないで
Ke shi te na mi da wa mi se na id e
也决不能让你看见我的泪
心(こころ)なしか歩调(ほちょう)が速(はや)くなっていく
Ko ko ro na shi ka hou chou ga ha ya ku na tte i ku
不放在心上，加速步调
思(おも)い出(で)消(け)すため
O mo i de Ke su ta me
只为将记忆消除
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
カントリー*ロード
country road
この道(みち)
Ko no michi
这条路
故(ふる)郷(さと)へ続(つづ)いても
Fu ru sa to e Tsu zu i te mo
尽管她连着故乡
仆(ぼく)は行(い)かないさ
Bo ku wa i ka na i sa
但我不能回去
行(い)けない
i ka na i
不能回去
カントリー*ロード
country road
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
カントリー·ロード
Country road
明日(あした)はいつもの仆(ぼく)さ
A shi ta wa I tsu mo no Bo ku sa
明天的我
帰(かえ)りたい帰(かえ)れない
Ka e ri ta i Ka e re na i
总是想要回去，却不能回去
さよなら
Sa yo na ra
再见了，
カントリー·ロード
Country road
Take me home country road
Almost heaven West Virginia
在天堂般的西弗吉尼亚
Blue Ridge Mountain，Shenandoah River
有蓝岭山脉,夏南多阿河
Life is old there,Older than the trees
那儿生灵悠远,比树木更年长
Younger than the mountains, Growing like a breeze
比群山更年轻,如清风般成长
Country roads, take me home, To the place I belong
乡村之路,带我回家,那儿是我的归宿
West Virginia, Mountain Mama
西弗吉尼亚,大山妈妈
Take me home, country roads
乡村之路，带我回家
All my memories, Gather round her
我的一切记忆,都萦绕在她身旁
Miners' Lady, Stranger to blue water
她是矿工们的圣母,从未见过蓝色海水
Dark and dusty, Painted on the sky
阴霾与尘灰,印在天空上
Misty taste of moonshine, Teardrop in my eye
月光朦胧的滋味,我眼眶中的眼泪
Country roads, take me home
乡村之路，带我回家
To the place I belong
那儿是我的归宿
West Virginia, Mountain Mama
西弗吉尼亚,大山妈妈
Take me home, country roads
乡村之路，带我回家
I hear her voice in the morning hours, She calls me
清晨我听见她的声音,在呼唤着我
The radio reminds me of my home far away
收音机使我想起远方的家
And driving down the road, I get a feeling
开车驶过公路,心中有种感觉
That I should have been home, Yesterday, yesterday
昨天，昨天,我早该回到家中
Country roads, take me home
乡村之路，带我回家
To the place I belong, West Virginia
那儿是我的归宿,西弗吉尼亚
Mountain Mama, Take me home, country roads
大山妈妈,乡村之路,带我回家
