乌兰巴托之夜蒙语歌词

时间:2024-11-11 12:02:41 来源:语文学习网 作者:管理员

《Улаанбаатарынудэш(乌兰巴托的夜)》

歌手:Ineemseglel

填词:桑得扎布

谱曲:普日布道尔吉

Ээрэмталынсэвэлзүүрсалхи

那一夜我喝醉了

Эцэжядраадамарсанчюмуу

在云端默默抽着烟

Амрагхосыняриагсонсод

喝醉了以后还会想些什么

Амьсгаадаранчагнасанчюмуу

那些爱过又恨过的人

Улаанбаатарынүдэшнамууханнамуухан

穿过旷野的风,你慢些走

Учралынболзоондзалуусяруухан

我用沉默告诉你,我醉了酒

Улаанбаатарынүдэшнамууханнамуухан

乌兰巴托的夜,那么静那么静

Учралынболзоондзалуусяруухан

连风都听不到,听不到

Ханшнээсэндeлгeeнхарын

飘向天边的云,你慢些走

Хайрааилчилсэндулаанорой

我用奔跑告诉你,我不回头

Халуунмөрөөтүшилцэнналаад

乌兰巴托的夜,那么静那么静

Ханшгүйцэнгэлийнэдлээдсуухад

连云都不知道,我不知道

Улаанбаатарынүдэшнамууханнамуухан

乌兰巴托的夜,那么静

Учирсанхоёрыняриааядуухан

连风都听不到,我的声音

Улаанбаатарынүдэшнамууханнамуухан

Учирсанхоёрыняриааядуухан

连云都不知道,我不知道

Оюутэнгэрийнододүржээд

乌兰巴托的夜,那么静那么静

Оронбайрынгэрэлцацраад

乌兰巴托的夜,那么静那么静

Ижилхосынeргeeгэрээс

连云都不知道,我不知道

Итгэлбаярынаялгуудуурьсаад

唱歌的人不时,掉眼泪

Улаанбаатарынүдэшнамууханнамуухан

乌兰巴托的夜,那么静,那么静

Учралынхоёрыняриааядуухан

乌兰巴托的夜,那么静

Улаанбаатарынүдэшнамууханнамуухан

乌兰巴托的夜,那么静,那么静

Учирсанхоёрыняриааядуухан

乌兰巴托的夜,那么静

扩展资料:

乌兰巴托的夜(УлаанбаатарынvдэшУлаанбаатарынvдэш)是由蒙古国“成吉思汗乐队“创作于1985年的歌曲。1987年“成吉思汗乐队“首次在国内呼和浩特演出了此歌曲。

《乌兰巴托的夜》是一首由普日布道尔吉谱曲,桑得扎布填词,Ineemseglel演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《Улаанбаатарынудэш》中,1985-01-01发行,该张专辑包含了1首歌曲。

创作背景:

此歌创作于1985年(曲:普日布道尔吉词:普日布道尔吉),1987年蒙古国“成吉思汗乐队”赴呼和浩特演出了此歌曲,从而为内蒙古听众得知。开始旋律简单。

后来1992年由普日布道尔吉、歌手钢呼牙嘎,萨仁图雅在新加坡重新录制此歌,使得旋律复杂,形成目前的样式,逐渐成为蒙古国乃至蒙古族家喻户晓的歌曲。

蒙语:乌兰巴特林屋德西。乌兰巴托是蒙古国的首都,乌兰的意思是红色,巴托尔是英雄,屋德西是夜晚的意思。乌兰巴特林屋德西中的林是蒙问副词【的】,音标为【IN】。

那木汗是静静的,静谧的,安静的意思。歌曲表现了乌兰巴托夜晚的美丽和对她的热爱。

该歌曲其他版本:

1、Ganbolor演唱的《乌兰巴托的夜》,该歌曲收录在专辑《ГанцаарааБайхдаа》中,由KdigitalMedia,Ltd公司发行于2017-02-23,该张专辑包含了9首歌曲。

2、Б.Баярцэцэг演唱的《乌兰巴托的夜》,该歌曲收录在专辑《МинийШүтээн》中,由Hi-FiMediaGroup公司发行于2017-06-26,该张专辑包含了9首歌曲。

求乌兰巴托之夜的蒙语歌词谐音如下:

额日暮塔林色伯乐组萨拉汗。

额车主亚达拉阿木日三游牧。

阿妈日噶豪森亚拉骚努斯哈。

阿米死噶达扔常拿伞游牧。

原唱标准翻译汉语版:

旷野上游荡的微风哦、是倦了困了在安憩、还是在偷偷轻聆、热恋情人的软语伲侬、乌兰巴托的夜晚真寂静、幽会着的恋人好浪漫、乌兰巴托的夜晚真寂静、相会的你我话儿好缠绵、清明后的温暖春天、沉浸在爱的傍晚里、依偎在恋人的怀抱中。

享受着纯洁爱情的甜美、乌兰巴托的夜晚真寂静、幽会的恋人话儿好缠绵、乌兰巴托的夜晚真寂静、幽会的恋人话儿好缠绵。

天空中布满的星星噢、运行在各自的轨道中、追寻着缘份中的那一方、沉浸在喜悦的歌声中、乌兰巴托的夜晚真寂静啊、憧憬着美好的明天、乌兰巴托的夜晚真寂静啊、憧憬着美好的明天。


热门排行: 好一点的原唱歌词