丰盛的应许歌词

时间:2024-11-23 00:42:25 来源:语文学习网 作者:管理员

旧版校歌题为“The Old St. Paul's College”,创作年份已不可考。据圣保罗书院120周(1851年-1971年)特刊内所载乐谱所示,作曲者为John Peel,填词者不可考。全曲共分四节。

现时校歌(St. Paul's College Song)由1970年代的音乐老师吴东牧师(Rev. Moses Wu)作曲,C.F.Miles填词。校歌主要在学校重要活动时颂唱,例如开学及毕业典礼、陆运会、水运会等。在毕业典礼上全体齐唱校歌时多由学校管弦乐团伴奏。另外在校庆周年音乐会,同学会合唱团传统上亦会于表演后与全体观众合唱校歌。

圣保罗书院的学生曾习惯在唱校歌至倒数第二句后(即be faithful二字后,乐谱上标有“fermata”之处)及唱完时两度拍掌。传闻此习惯在1980年代初发源于小学部,后来才传至中学部(未能查考拍掌原因)。曾为吴东牧师学生的现音乐科主任符润光一直反对此习惯,直至2006年9月新学年,未唱完校歌而拍掌之举已被新上任校长甘纳德博士明令禁止,新上任校长表明的理由主要是这不是学校传统。

另外在重要场合亦会齐唱校诗(College Hymn)。校诗的曲词其实与香港圣公会属下其他学校相同,沿用《学校根基歌》(We Build Our School on Thee, O Lord)曲词,由G.T. Denham作曲,Sebastian W. Meyer于1908年作英文歌词。全曲共分四节另加尾声。

现时校歌

St. Paul's College Song歌词

Once again we here foregather,

pledge obedience to this rule:

That we ever will be faithful

to the teachings of our School.

Justice, Honour, Truth and Virtue

shall the watchwords be for all.

We thy sons who learnt these precepts

in the College of St. Paul,

Brothers here we stand together

all for each and each for all.

Down the years we will be faithful

to the College of St. Paul.

校诗

St. Paul's College Hymn歌词

We build our School on Thee, O Lord,

to Thee we bring our common need,

The loving heart, the helpful word,

the tender thought, the kindly deed.

We work together in Thy sight,

we live together in Thy love,

Guide Thou our faltering steps aright,

and lift our thoughts to Heaven above.

Hold Thou each hand to keep it just,

touch Thou our lips and make them pure,

If Thou art with us, Lord, we must

be faithful friends and comrades sure.

We change, but Thou art still the same,

the same good Master, Teacher, Friend,

We change, but Lord, we bear Thy Name

to journey with it to the end.

Dear Lord we pray, Thy Spirit may

be present in our School alway.

旧版校歌

The Old St. Paul's College歌词

Do you know of St. Paul's College in Hongkong?

The School to which we all are proud to belong.

If you know of the school, you'll join in our song.

To honour our dear Old College.

For the boys of the school means to win great fame;

At sports or at books, it'll be just the same.

We're going to be first, to win a great name.

For the sake of our dear Old College.

On the football field; have you seen us play?

At Stonecutter's Island, we're swimming away.

The Championship won, on school Sport's Day

To uphold the good name of our College.

For the boys of the school means to win great fame;

At sports or at books, it'll be just the same.

We will send from these walls, a noble band:

Who will work for the good of their Country.向学生灌输对生活及世界积极和健康的态度,及宣扬基督教的讯息。

使学生建立公民意识,务求使学生认识人权、自由及公正等概念,以成为负责任和有对社会有贡献的市民。

全面发展学生的个人潜能,以独立方式学习和解决困难,发掘学生的创意力和逻辑思考能力,及以使学生拥有中文及英文的沟通能力。

提倡终生学习及训练学生对资讯科技的能力。

鼓励学生发展对体育及音乐方面的技能。

鼓励学生认识艺术和发展对艺术的才能。

促进师生、家庭及社会间的和谐关系,建立学生对尊重别人意见的重要性,鼓励学生参与社会事务。

训练学生面对逆境及情绪问题的能力。圣保罗书院校徽由扇贝、牧杖、钥匙、打开的书、皇冠、十架及校训组成。(右图为该校校徽)

前校长夏永豪曾于校刊《弘道》撰文阐释校徽各部分之含意:(中文老师卢广锋撮译)

校徽与香港圣公会徽章图案相似,表示圣保罗书院是香港圣公会开办的学校,并且一开始就和教区与会督有着非常密切的关系。

“扇贝”是朝圣者的标志。像古代的朝圣者,圣保罗的学生是积极的行动者。离开学校后,他们一方面在所到之处传播新的思想和处事方式;一方面在生命的历程上令自己和他人的属灵生命更丰盛、更深切。

“牧杖”是牧师给予他人关怀和引领的象征。这种关怀包含用实际行动表示关心一个人身体上、社交上、心理上和灵性上的健全发展。对别人表示这种关怀应成为圣保罗学生的做人目标。

“钥匙”代表天国之钥。所有基督徒都可以为任何人开启天国之门。

“打开的书”令人想起圣经,圣经是打开给所有人去读的。打开的书也提供知识,而获取知识正是上学的目的。

“皇冠”是东方的皇冠。朝见圣婴的东方三博士都是王者,旧说他们来自波斯或阿拉伯,但也许来自更远的亚洲。这也是生命之冠,上帝应许给予爱他的人。皇冠又和基督的王者身份有关,对邪恶之战,最后胜利必然属于基督。

“十架”象征自我牺牲。十架提醒我们神爱世人,基督继续活着并战胜一切。十架是基督徒的标志。

“校训”“寅畏上主是为智之本”来自圣经《箴言》一章七节及九章十节。上学大部分时间用在求取知识,校训提醒不要忘掉求知识的最重要目的。校训使用中文别有深意。创校时办学的对象是中国学生,而融合东西文化并培养双语人才一直成为该校的优良传统。

圣保罗书院校徽是学校的目标与传统的写照。

圣保罗书院目前拥有两个制服团体,分别为童军和红十字会。香港童军总会港岛第10旅成立于1922年,而香港红十字会青年团第39团则成立于1969年。

2001年为学校的150周年校庆,学校同年决定再次参与香港教育统筹局推行的“直接资助计划”。

圣保罗书院的现任校长为夏永豪,已执掌学校达36年之久。他也是香港圣公会的教育干事。由于校方未能聘请合适的继承人,原定于2005年暑假退休的夏校长暂时续任校长。于2006年1月12日,夏校长在早会宣布来自澳洲的甘纳德博士将为下一任校长,夏校长任期至2006年3月为止,由甘博士接任。


上一篇:丰盛的人生歌词
下一篇:丰盛的生命 歌词

TAG标签:应许丰盛

热门排行: 好一点的原唱歌词