中岛美雪 流星歌词
任贤齐的《天涯》原曲目为日本中岛美雪的《竹之歌》
歌曲简介
中岛美雪专辑《日-wings》第一首歌曲。由中岛美雪作词、作曲，首次出现于中岛美雪的1995年的舞台剧《夜会》，99年底收录专辑。后由台湾歌手任贤齐翻唱为《天涯》，并作为其主演电视剧《笑傲江湖》的片尾曲。该歌意境优美，歌词极富感染力，中国音乐人陈没根据该歌曲，保留曲子，重新填词，让中国歌手任贤齐演唱唱此歌，中文版名为《天涯》。
竹之歌（日文原版）
中文名称：竹之歌
外文名称：竹の歌
所属专辑：日-wings
歌曲时长：05：53
发行时间：1999年
歌曲原唱：中岛美雪
填词：中岛美雪
谱曲：中岛美雪
歌曲语言：日语
创作时间：1995年
日文歌词
遥かな山から吹きつける风に（风自山上飕飕地吹来）
ひれ伏しながらけして折れはせぬ（虽然弯腰匍匐但绝不折断）
押し寄せる云から打ちやまぬ雨に（厚积的乌云不断地降著大雨）
ひれ伏しながらけして折れはせぬ（虽然弯腰匍匐但绝不折断）
私がなりたいものはといえば（若问我想变成什麼）
地下に根を张るあの竹林（就是那根深入地的竹林）
月の日火の日水の日木の日（日月五星周旋月出火明雨润成木）
金に踊って土と日に还る（为金欢舞又回土与日）
私が住みたい国はといえば（若问我想住哪里）
地下に根を张るあの竹の国（就是那根深入地的竹之国）
ゆく夏来る夏照りつける热に（夏来夏去在炙热的土地上）
埋もれながらけして消えはせぬ（虽孤独凋零但绝不消逝）
青に黄に绿に移りゆく旗に（由青而黄而绿随著不断更换的旗帜）
移ろいながらけして消えはせぬ（变化莫测绝不消逝）
私が觉えて残せるものは（我所能仅记并留传后世的）
地下に根を张るあの竹の歌（就是那根深入地的竹之歌）
月の日火の日水の日木の日（日月五星周旋月出火明雨润成木）
金に踊って土と日に还る（为金欢舞又回土与日）
私が觉えて残せるものは（我所能仅记并留传后世的）
地下に根を张るあの竹の歌（就是那根深入地的竹之歌）
月の日火の日水の日木の日（日月五星周旋月出火明雨润成木）
金に踊って土と日に还る（为金欢舞又回土与日）
私がなりたいものはといえば（若问我想变成什麼）
地下に根を张るあの竹林（就是那根深入地的竹林）
天涯（国语版）
任贤齐版《笑傲江湖》片尾曲
主唱：任贤齐
作词：陈没
作曲：中岛美雪
编曲：蔡朝华
语种：国语
专辑：《为爱走天涯》
原唱：中岛美雪《竹の歌》
国语歌词
昏天又暗地
忍不住的流星
烫不伤被冷藏一颗死心
苦苦的追寻
茫茫然失去
可爱的可恨的多可惜
梦中的梦中
梦中人的梦中
梦不到被吹散往事如风
空空的天空
容不下笑容
伤神的伤人的太伤心
何必想何必问何处是我家
爱也罢恨也罢算了吧
问天涯
望断了天涯
赢得了天下
输了她
挥别的种种
挥不去的种种
毁不了被掩没一往情深
忍已无可忍
恨不得别人
害人的迷人的痴情人
也挣扎也牵挂也不是办法
走也罢留也罢错了吗
今天涯明天又天涯
狠狠一巴掌忘了吧
1、《人间》
歌手：王菲
作曲：中岛美雪
作词：林夕
编曲：AdrianChan
歌词
风雨过后不一定有美好的天空
不是天晴就会有彩虹
所以你一脸无辜不代表你懵懂
不是所有感情都会有始有终
孤独尽头不一定惶恐
可生命总免不了最初的一阵痛
但愿你的眼睛只看得到笑容
但愿你流下每一滴泪都让人感动
但愿你以后每一个梦不会一场空
天上人间如果真值得歌颂
也是因为有你才会变得闹哄哄
天大地大世界比你想像中朦胧
我不忍心再欺哄但愿你听得懂
风雨过后不一定有美好的天空
不是天晴就会有彩虹
所以你一脸无辜不代表你懵懂
不是所有感情都会有始有终
孤独尽头不一定惶恐
可是你总免不了最初的一阵痛
但愿你的眼睛只看得到笑容
但愿你流下每一滴泪都让人感动
但愿你以后每一个梦不会一场空
天上人间如果真值得歌颂
也是因为有你才会变得闹哄哄
天大地大世界比你想像中朦胧
我不忍心再欺哄但愿你听得懂
天上人间如果真值得歌颂
也是因为有你才会变得闹哄哄
天大地大世界比你想像中朦胧
我不忍心再欺哄但愿你听得懂
但愿你会懂该何去何从
2、《若你真爱我》
歌手：王菲
作曲：MiyukiNakajima（中岛美雪）
作词：潘源良
歌词
不需要你的鲜花
不需要你的拥抱
不需要你的谎话
混进的真话
令我不知应该怎么好
不需要你的解释
不需要你的安慰
不需要口中迁就
但却心中将一切统计
只需要一些把握
只需要确切知道
只需要某些真实日
是这么真实
让我伸手都可以捉到
可以爱我多些吗
可以对我好些吗
可以更加开心吧
让我好好多亲你一下
若你真爱我
别又再拖拖拉拉左计右计一错再错永没有改过
一颗心可以破碎
但是不可活受罪
爱着仍旧是我吗只要问一句
若你真爱我
但愿会开开心心亲我伴我请告诉我爱定我一个
身边的她跟她跟她跟她要尽快消失以免多惹祸
3、《漫步人生路》
歌手：邓丽君
作曲：中岛美雪
作词：郑国江
歌词
在你身边路虽远
未疲倦
伴你漫行
一段接一段
越过高峰
另一峰却又见
目标推远
让理想永远在前面
路纵崎岖
亦不怕受磨练
愿一生中
苦痛快乐也体验
愉快悲哀
在身边转又转
风中赏雪
雾里赏花
快乐回旋
毋庸计较
快欣赏身边
美丽每一天
还愿确信
美景良辰在脚边
愿将欢笑声
盖掩苦痛那一面
悲也好喜也好
每天找到新发现
让疾风吹呀吹
尽管给我俩考验
小雨点
放心洒
早已决心向着前
路纵崎岖
亦不怕受磨练
愿一生中
苦痛快乐也体验
愉快悲哀
在身边转又转
风中赏雪
雾里赏花
快乐回旋
毋庸计较
快欣赏身边
美丽每一天
还愿确信
美景良辰在脚边
愿将欢笑声
盖掩苦痛那一面
悲也好喜也好
每天找到新发现
让疾风吹呀吹
尽管给我俩考验
小雨点
放心洒
早已决心向着前
4、《天涯》
歌手：任贤齐
作曲：中岛美雪
作词：陈没
编曲：蔡朝华
歌词
昏天又暗地
忍不住的流星
烫不伤被冷藏
一颗死心
苦苦的追寻
茫茫然失去
可爱的可恨的
多可惜
梦中的梦中
梦中人的梦中
梦不到被吹散
往事如风
空空的天空
容不下笑容
伤神的伤人的
太伤心
何必想何必问
何处是我家
爱也罢恨也罢
算了吧
问天涯望断了天涯
赢得了天下输了她
挥别的种种
挥不去的种种
毁不了被淹没
一往情深
忍已无可忍
恨不得别人
害人的迷人的
痴情人
也挣扎也牵挂
也不是办法
走也罢留也罢
错了吗
今天涯明天又天涯
狠狠一巴掌忘了吧
昏天又暗地
忍不住的流星
烫不伤被冷藏
一颗死心
苦苦的追寻
茫茫然失去
可爱的可恨的
多可惜
梦中的梦中
梦中人的梦中
梦不到被吹散
往事如风
空空的天空
容不下笑容
伤神的伤人的
太伤心
何必想何必问
何处是我家
爱也罢恨也罢
算了吧
问天涯望断了天涯
赢得了天下输了她
挥别的种种
挥不去的种种
毁不了被淹没
一往情深
忍已无可忍
恨不得别人
害人的迷人的
痴情人
也挣扎也牵挂
也不是办法
走也罢留也罢
错了吗
今天涯明天又天涯
狠狠一巴掌忘了吧
梦中的梦中
梦中人的梦中
梦不到被吹散
往事如风
空空的天空
容不下笑容
伤神的伤人的
太伤心
何必想何必问
何处是我家
爱也罢恨也罢
算了吧
问天涯望断了天涯
赢得了天下输了她
昏天又暗地
忍不住的流星
烫不伤被冷藏
一颗死心
苦苦的追寻
茫茫然失去
可爱的可恨的
多可惜
梦中的梦中
梦中人的梦中
梦不到被吹散
往事如风
空空的天空
容不下笑容
伤神的伤人的
太伤心
挥别的种种
挥不去的种种
毁不了被淹没
一往情深
忍已无可忍
恨不得别人
害人的迷人的
痴情人
5、《爱的挽歌》
歌手：郑秀文
作曲：中岛美雪
作词：中林夕
爱何以竟找到我
在刹那间发生好比眼里闪过的火
你从我心中经过
让我彻底无助
真的叫我非爱不可
愿伴着你就是没自我
亦未问为什么
愿永远疯魔
就是在玩弄我
亦自愿受着过错
道别话未说亦尽量去拖
呈献出一切去求你这一晚陪伴我
只需当打发时间别疑虑太多
留住这一个夜晚在明日重播
陪伴我一世是这首爱的挽歌
世间一切也无法去抵抗时日过
不管真心跟瞒骗亦同样结果
来吧再一次被你欺骗未为过
明日我一个夜里再哼这首挽歌没痛楚
爱何以竟找到我
在刹那间发生好比眼里闪过的火
你从我心中经过
让我彻底无助
真的叫我非爱不可
愿伴着你就是没自我
亦未问为什么愿永远疯魔
就是在玩弄我
亦自愿受着过错
道别话未说亦尽量去拖
呈献出一切去求你这一晚陪伴我
只需当打发时间别疑虑太多
留住这一个夜晚在明日重播
陪伴我一世是这首爱的挽歌
世间一切也无法去抵抗时日过
不管真心跟瞒骗亦同样结果
来吧再一次被你欺骗未为过
明日我一个夜里再哼这首挽歌
想得很清楚真爱难负荷
需要痛苦都太多
今宵可不可
无须要太清楚
只要刹那间结果
若是玩弄我
唯求并未揭破
愿承认我是很傻
愿热烈渡过
梦幻内渡过
未计较终会留下我
想得很清楚
真爱难负荷
需要痛苦都太多
今宵可不可
无须要太清楚
只要刹那间结果
若是玩弄我
唯求并未揭破
愿承认我是很傻
愿热烈渡过梦幻内渡过
未计较终会留下我
参考资料来源：百度百科-人间
参考资料来源：百度百科-若你真爱我
参考资料来源：百度百科-漫步人生路
参考资料来源：百度百科-天涯
参考资料来源：百度百科-爱的挽歌
