东方project歌词
只有一首fire flower的人工翻译的感觉还是不错的，转自某个人博客
Vocal：709sec.
Arranger：709sec.
原曲：エクステンドアッシュ～蓬莱人/月まで届け、不死の烟
FIRE FLOWER
恨めしがる妬ましがる
令人怨恨令人嫉妒
堪えきれない孤独がある
有著令人受不了的孤单
咲かせてみるFire flowerひとりぼっち
尝试使其绽开Fire flower单独一人
终わりがない投げ出せない
没有终结无法抛弃
燃え尽きない运命がある
有著燃烧不尽的命运
翳してみるFire flower暗い夜に
尝试举起照亮Fire flower在昏暗的晚上
Cool down, calm down, too crazy destiny
出口のない迷路
没有出口的迷宫
Black out, white out,dissimilarity
理解を超えてく切望
超越理解的渴望
Love or Hate, braze it out now
焦げ付くEternity
停滞不动的永恒
藻掻く指は爱しさと憎さを络めて
著急而动的手指抓住了爱恋及憎恨
Life, braze it out now
熏ぶるInsanity
被烟熏著的疯狂
心がまた背きあうイカれた命で
心又得再次违背过著疯掉的生命
囚われても解かれても
就算被囚禁就算被释放
変わりのない答えがある
也有著不会改变的答案
见つめているFire flower知らぬ间に
我在凝望著Fire flower不知不觉间
绊されても疎まれても
即使被束缚即使被疏远
行き场のない怒りがある
也有著没有前路的愤怒
重ねてみるFire flower燃え盛る
尝试再添上Fire flower烧得更旺吧
Cool down, calm down, too crazy destiny
救いのないピエロ
不被拯救的小丑
Black out, white out, dissimilarity
怖れを蹴散らす绝望
打破恐惧的绝望
Love or Hate, braze it out now
哀れなMigratory
凄惨可悲的迁移
羽ばたきさえ休めることのできないまま
一直拍打翅膀仍然无法停下来歇息
Life, braze it out now
闷えるPhilosophy
拼命挣扎的哲学
慰めなど闻き饱きた虚しい悪梦で
听厌了安慰的说话过著空虚的恶梦
Braze it out! Ya, luv of hate!
No body can be done time and time again
Oh, funny! Stolen! Grown! Who can giv dawn of life?
Given! Ridden! Hidden away over there.
Eternal dance... shakin' down breakin' down
To da Neverland as it wanna be wanna said
Drivin' again Brazin' again Can be the damn
Just be murder, can't stop just bein' murder
Love or Hate, braze it out now
焦げ付くEternity
停滞不动的永恒
藻掻く指は爱しさと憎さを络めて
著急而动的手指抓住了爱恋及憎恨
Life, braze it out now
熏ぶるInsanity
被烟熏著的疯狂
心がまた背きあうイカれた命で
心又得再次违背以疯掉的生命活著
Love or Hate, braze it out now
哀れなMigratory
凄惨可悲的迁移
羽ばたきさえ休めることのできないまま
一直拍打翅膀仍然无法停下来歇息
Life, braze it out now
闷えるPhilosophy
拼命挣扎的哲学
慰めなど闻き饱きた虚しい悪梦で
听厌了安慰的说话过著空虚的恶梦
星色夜空
独自伫立在缀满星星的夜空下
怀抱着未能传达的感情仰望
眼前所见,全部如此可爱
耳边所听,全部如此美丽
星星的光芒连结成线,描绘出你的样子
在瞳孔中映射着
总是爱逞强的我,对你狠狠拒绝
实际上,我决不能没有你
延续到很远很远的天空
朝向那边的你,到底在想什么
在那总有一天会消失的星星下
祈祷着永远,寄托着思念
绽放时强时弱的光芒
与你接近的是北斗七星
为了拥有那样的光辉
边想着你,许下了愿望
夜晚即将结束,渐渐不再想念你
可是当晨曦到来时,却又变得强烈
微弱的光越发令人惋惜
迈向清晨的声响充满耳际
让时间停止夜晚继续的魔法
如果这双手能施展就好了
其实跟你在一起的时光也是
一直一直都这样想着
长久永远持续下去的夜晚
在这黑暗中思念着你
总是偷偷随身带着
注视着你送我的人偶
轻轻地大声地好几次
反复呼唤你的名字
常因搞错而惹你生气
很难记住的惹人怜爱的名字
(合)
延续到很远很远的天空
朝向那边的你,到底在想什么
在那总有一天会消失的星星下
祈祷着永远,寄托着思念
绽放时强时弱的光芒
与你接近的是北斗七星
为了拥有那样的光辉
边想着你,许下了愿望
