东京暗鸦歌词

~Outgrow~

「东京暗鸦」OP2

作词∶六ツ见纯代／作曲∶HoneyWorks／编曲∶黒须克彦

歌∶Gero

ヒカリ夺(うば)うもの脱(ぬ)ぎ舍(す)てて〖舍弃那夺取光芒之物〗

hikari ubau mono nugi sutete

翔(と)びたつ覚悟(かくご)决(き)めて〖抱有飞向天空的觉悟〗

tobitatsu kakugo kimete

明日(あした)が点(とも)る圣域(ばしょ)へ〖向着明日点燃的圣域〗

ashitaga tomoru basho e

羽撃(はばた)いてく〖振翅前飞吧〗

habataiteku

Blow up the DARK!

绪(いとぐち)はひとつじゃない〖线索并非只有一条〗

itoguchiwa hitotsu jyanai

失(うしな)えば取(と)り戻(もど)す〖但丢失后便无法找回〗

ushinaeba tori modosu

揺(ゆ)るぎないこのキズナ〖这份羁绊毫无半分动摇〗

yuruginai kono kizuna

唯一无二(ゆいいつむに)×最强(さいきょう)メソッド〖独一无二×最强方式〗

yuiitsumuni saikyou mesoddo

躯(からだ)の奥(おく)伝承(つた)わる〖于身体深处传承至今〗

kadarano oku tsutawaru

セオリーを覆(くつがえ)し〖颠覆一切理论〗

seori-wo kutsu gaeshi

他人(たにん)任(まか)せの昨日(きのう)を〖将委任于他人的昨日〗

tanin makaseno kinouwo

涂(ぬ)りかえてこそ存在(そんざい)理由(りゆう)〖全部涂抹殆尽以证明如今的存在理由〗

nuri kaete koso sonzai riyuu

Breakthrough

覚醒(めざ)めはじめた时(とき)〖就在那初次觉醒之时〗

mezame hajimeta toki

出逢(であ)う〖与你相逢〗

deau

过去(かこ)から未来(みらい)駆(か)け抜(ぬ)けるRAVENS〖从过去直到未来急速飞翔的RAVENS〗

kako kara mirai kake nukeru RAVENS

未完(みかん)のツバサ広(ひろ)げ〖尚未完全展开的羽翼〗

mikanno tsubasa hiroge

护(まも)りたい大切(たいせつ)な人(ひと)を〖想守护那重要的人〗

mamoritai taisetsuna hitowo

たとえば自分(じぶん)を今(いま)<壊(こわ)しても>〖即使将自己的现在<粉身碎骨>〗

tatoeba jibunwo ima<kowashitemo>

夜(よる)が暗(くら)いほど辉(かがや)ける〖正是夜晚的黑暗才显现出光辉〗

yoruga kurai hodo kagayakeru

五芒星(ほし)が希望(きぼう)を繋(つな)ぐ〖五芒星紧密连系着希望〗

hoshiga kibouwo tsunagu

弱(よわ)さも祓(はら)い退(ど)けて〖即使怯弱也得鼓起勇气〗

yowasamo harai dokeru

生(う)まれ変(か)わる〖将此生改变〗

umare kawaru

Blow up the DARK!

轧(きし)みだす结界(エリア)から〖摩擦出来的结界〗

kishimidasu eria kara

X(クロス)する阴(いん)と阳(よう)〖交叉点中的阴与阳〗

kurosusuru into you

禁忌(タブー)さえ打(う)ち砕(くだ)き〖甚至禁忌的事物一同击碎〗

tabu-sae uchi kudaki

无我梦中(むがむちゅう)×オーバースぺック〖浑然忘我×穿越一切〗

mugamuchuu o-ba-supekku

逢魔(おうま)が时(とき)に迷(まよ)って〖于薄暮之时迷茫〗

oumaga tokini mayotte

绝望(かなしみ)を背负(せおう)っても〖但即使背负着绝望〗

kanashimiwo seotte

笑(わら)い合(あ)えたあの日(ひ)が〖相视而笑的那一天〗

warai aeta anohiga

カタルシスへと诱(いざな)う证(あかし)〖便是净化心灵的证明〗

katarushisu eto izanau akashi

Showdown

今日(きょう)を欺(あざむ)かない真実(おもい)〖不要欺骗今天的心意〗

kyouwo azamukanai omoi

镂(ちりば)めながら宙(そら)を往(ゆ)くRAVENS〖雕刻真实的同时飞向天空RAVENS〗

chiribame nagara sorawo yuku RAVENS

遮(さえぎ)る闇(やみ)を裂(さ)いて〖遮蔽被撕裂的黑暗〗

saegiru yamiwo saite

仆(ぼく)らで挑(いど)んでく世界(せかい)〖我们将挑战整个世界〗

bokurade idondeku sekai

刹那(せつな)が痛(いた)みを产(う)む<结末(おわり)でも>〖产生刹那的痛楚<即使一切终结>〗

setsunaga itamiwo umu<owari demo>

黎明(あけ)る漆黒(しっこく)が拒(こば)もうと〖抗拒那黎明时的黑暗〗

akeru shikkokuga kobamouto

五芒星(ほし)は决(けっ)して消(き)えない〖五芒星是绝对不会消失的〗

hoshiwa kesshite kienai

気(き)づかずに生(い)きるより〖比起担心忧郁的活着〗

kizukazuni ikiru yori

伤痕(きず)を选ぼう〖宁愿选择累累伤痕〗

kizuwo erabou

Just keep the FAITH!

苛(さいな)み、拗(こじ)れて、波乱(はらん)に纷(まぎ)れて〖虐待、复杂化、波乱纷争〗

sainami、kojirete、haranni magirete

それでも互(たが)いに前向(まえむ)いて〖但即使如此彼此面向前方〗

soredemo tagaini maemuite

涡巻(うずま)く歪(ゆが)みに封印(と)ざした想(おも)いを〖将歪曲的漩涡封印的想法〗

uzumaku yugamini tozashita omoiwo

助(たす)けて庇(かば)って解(わか)った〖相互协助庇护了解〗

tasukete kabatte wakatta

越(こ)える度(たび)に壳(かく)を突(つ)き破(やぶ)る〖将一度尝试跨越的束缚突破〗

koeru tabini kakuwo tsuki yaburu

未(ま)だ视(み)ぬ时代(じだい)创(つく)る瞬间(しゅんかん)〖创造出还未目睹的瞬间〗

mada minu jidai tsukuru shunkan

Fly to the SKY

ヒカリ夺(うば)うもの脱(ぬ)ぎ舍(す)てて〖舍弃那夺取光芒之物〗

hikari ubau mono nugi sutete

翔(と)びたつ覚悟(かくご)决(き)めて〖抱有飞向天空的觉悟〗

tobitatsu kakugo kimete

明日(あした)が点(とも)る圣域(ばしょ)へ〖向着明日点燃的圣域〗

ashitaga tomoru basho e

羽撃(はばた)いてく〖振翅前飞吧〗

habataiteku

<We are RAVENS>

未完(みかん)のツバサ広(ひろ)げ〖尚未完全展开的羽翼〗

mikanno tsubasa hiroge

护(まも)りたい大切(たいせつ)な人(ひと)を〖想守护那重要的人〗

mamoritai taisetsuna hitowo

たとえば自分(じぶん)を今(いま)<壊(こわ)しても>〖即使将自己的现在<粉身碎骨>〗

tatoeba jibunwo ima<kowashitemo>

夜(よる)が暗(くら)いほど辉(かがや)ける〖正是夜晚的黑暗才能显现出光辉〗

yoruga kurai hodo kagayakeru

五芒星(ほし)が希望(きぼう)を繋(つな)ぐ〖五芒星紧紧连系着希望〗

hoshiga kibouwo tsunagu

弱(よわ)さも祓(はら)い退(ど)けて〖即使怯弱也得鼓起勇气〗

yowasamo harai dokeru

生(う)まれ変(か)わる〖将此生改变〗

umare kawaru

[Blow up the DARK!

东京暗鸦片尾曲有两首

1.君が笑む夕暮れ(译:你所微笑的黄昏)

出现於第1话－第2话、第4话－第13话、第24话

作词：KOTOKO，作曲、编曲：井内舞子，主唱：南条爱乃

歌词

もう、この季节も终わりだね…と君がふいにつぶやく

ああ…何気なくて优しすぎるから奥歯かんだ

ねえ、繋がりとか运命とかそんなものを舍てたら

もっと自由にこの空飞べるのかな?

教えてよ…

いつか交わした约束目指す场所は高く

日常の騒がしさと戯れるけど

君のために强くなる今気付いた欠片(かけら)

手放してしまわないように

だけど今はこっち见ないで濡れた頬夕日が乾かすまで

もう放っといて…と强がるのは君の悪い癖だね

そう言って肩を小突いた笑颜に瞳伏せた

ねえ、仆が书いたあらすじなど子供过ぎてちっぽけで

真実を知れば脆く崩れるのだろう

もっと沢山の歌词は

それでもさ…

暮れる空に梦见てる思う时は长く

日常のすれ违いで千切れそうでも

-君はもっと强くなる-风に乗る言霊

今はただ追いかけてるんだ

だけど今日は少し寒くて繋いだ君の手解けないよ…

今はまだ

知らない道の途中で出会いを缲り返す

日常の喧噪さえ爱おしいけど

君の声が远くなるその瞬间仆が心から笑ってますように…

小さな愿い强く结んで

いつも通り横颜を见ていた…

振り返る君が今……笑った。

2.Break a spell(译:破除咒语)

出现於第15话、第17话－第19话、第21话－第23话

作词、主唱：川田真美，作曲：尾崎武士，编曲：尾崎武士、中泽伴行

歌词

目の前は色彩のパレット

混ざり合った思惑、予期が

深いほどに黒ずんでく

见上げりゃ漆黒に夜风が吹きすさぶ

sneer「やれるのか?」と

ざわめく树々が鼓动も揺らした

静寂よ辉-ki-を视て

闻こえるんだ

うねる云间かき分けて今

叫びの光(こう)が贯く言霊(ことば)

―君は君だ

と响く夜の彼方でbreak a spell

空がやけに眩しい

今更持ち出されたって

不意打ちのジャブ&ストレート

星まわり头上に舞う

见上げりゃ漆黒にうごめく谁かの声

promise「やるんだよ」と

睑の裏侧に染み付いた

鲜烈の笑-e-を视た

守るんだ、と

唱えれば虚空に刺さる决意が

羽を付け飞び立った

―君は君だよ

一筋の光がbreak a spell

こんなに眩しいとは

裏腹に文字ぶつけたって

真髄の目は视る

感じるんだ

うねる云间かき分けて今

叫びの光(こう)が贯く言霊(ことば)

―仆は仆だ

と信じさせてくれた日々break a spell

何が待ってようとも

break a spell真実が...