与作中文歌词
瞳の中の迷宫
[ヤミと帽子と本の旅人 OP]
歌：嘉阳爱子
作词：Kenn Kato
作曲：渡部チェル
编曲：ats-Chorus
Arrangement:渡部チェル
会いたい...会えない思い募るほど
想见你……却遇不见思念越来越强
この祈りが届かないのは
这个祈祷不能传达
なにかをきっと见失ってるから
必定是遗失在某处了。。
いつだってこの瞳に映されたものだけが唯一の真实だと信じていたけど
一直也相信着无论何时都被这双瞳反映的东西才是这世上唯一的真实
世界は一つじゃない「もしも」という世界无限にあると知って
但是世界或许并非只有一个当知道有无限『假设』的世界
いま途方に暮れている
所以现在我们在旅途中
会いたい...会えない悔やみきれないよ
想遇见你。。却遇不上。。悔恨无法中断
この思い传えるまで
一直到这份思念能传达为止
负けない、投げないこの身を捧げても
不能认输不能放弃即使连这身体也奉献上
见つける
也要一直寻找
たとえ暗暗が行く手をさえぎり
纵使是被黑暗遮住去路
弱气なココロ惑わせても
而感到迷惑的脆弱心灵
あきらめないで探し续けるから
也不能放弃继续往前探索
そうキミを见つけるのが自分を见つけること
看着这样的你就好像在看着自己
交わしたあの约束はいまも忘れない
曾经交换的那个约定现在也无法忘记
いくつも出逢いがある何度も救われた
几次擦肩而过记不清几次在险中被救
すべてが勇气になるわたし一人きりじゃない
全部化作勇气发觉原来我并不是独自一人
会いたい...会えないそれが试练なら
想遇见你。。却遇不上。。倘若这是试炼的话
必ず越えていくから
定必把它超越
负けずに、投げずにわたしを待っていて
不能认输不能放弃她一定在前方等着
信じて
我相信
会いたい...会えない思い募るほど
想见你。。。却遇不见思念越来越强
この祈りが届かないのは
这个祈祷不能传达
なにかをきっと见失ってるから
必定是遗失在某处了。。
会いたい...会えないいまどこにいるの？
想遇见你。。却遇不上。。现在的我究竟在哪里？
必ず见つけ出すから
必定找出来
迷い込んだのは瞳の中にある迷宫
闯进了在瞳孔之中的迷宫
たとえ暗暗が行く手をさえぎり
纵使被黑暗遮住去路
弱气なココロ惑わせても
而迷惑的脆弱心灵
あきらめないで探し续けるから
也不能放弃继续往前探索
嘘とぬいぐるみ
谎言与玩偶
作词：Dixie Flatline
作曲：Dixie Flatline
编曲：Dixie Flatline
呗：MAYU
翻译：yanao
リグラグロントン唱えてくれる？
铃格朗格伦敦能为我颂出口吗？
riguraguronton tonaete kureru?
つまらないことかき消してくれる
将无聊的事情全都为我抹去
tsumaranai koto kaki keshite kureru
嘘じゃないよ约束するよ
不是骗人的喔我们约好了喔
uso janaiyo yakusoku suruyo
しぼんだ気持ちふくらんでくるよ
枯萎的心情逐渐萌出芽了喔
shibonda kimochi fukurande kuruyo
魔法なんてぶっちゃけ无いけどね
魔法什麼的虽然不是秘密啦
mahou nante bucchake nai kedone
あーもうわかったうるさい元気だせ！
啊－好啦好啦我知道啦吵死了快打起精神来！
a ^ mou wakatta urusai genki dase!
シンガーリンガーリンガラクタもラブも君も
欣格铃格铃不管是垃圾或爱或你
shinga^ringa^rin garakuta mo rabu mo kimi mo
ピカピカにみがきあげてあげる
全都把它擦的亮晶晶亮晶晶
pikapika ni migaki agete ageru
ウィッパーウィッパーウィン大切なことはひとつ
卫帕卫帕卫恩最重要的一件事
uippa^uippa^uin taisetsu na koto wa hitotsu
このボクに逆らわないこと
就是不可以违抗我喔
kono boku ni sakarawanai koto
最近ちょっとよそよそしいの
最近有点冷淡呢
saikin chotto yosoyososhii no
ボクの友达そうミミのこと
就是我的朋友啊对啊就是咪咪
boku no tomodachi sou mimi no koto
彼氏なのかな违う悩みかな
是为了男朋友呢还别的烦恼呢
kareshi nano kana chigau nayami kana
あの子の気持ち闻いてくれるかな？
那个女生的心情会不会说给我听呢？
ano ko no kimochi kiite kureru kana?
「ぬいぐるみだよ」って马鹿にしてんの？
「我是布娃娃喔」什麼的是在耍我吗？
「nuigurumi dayo」tte baka ni shiten no?
あーもうわかった梦のない男ね
啊－好啦好啦我知道啦真是没有梦想的男人耶
a ^ mou wakatta yume no nai otokone
シンガーリンガーリン退屈な夜も君も
欣格铃格铃不管是无聊的夜晚还是你
shinga^ringa^rin taikutsu na yoru mo kimi mo
キラキラに楽しませてあげる
全都让它变得闪闪发亮超有趣
kirakira ni tanoshi masete ageru
ウィッパーウィッパーウィン大事なこともうひとつ
卫帕卫帕卫恩最重要的还有一件事
uippa^uippa^uin daiji na koto mou hitotsu
このボクにちゃんとついてきてね
就是要好好的跟著我走喔
kono boku ni chanto tsuite kitene
君は静かでいつもかっこつけて
虽然你总是静静的摆著架子
kimi wa shizuka de itsumo kakko tsukete
あんまり笑わないけどね
不怎麼露出笑容
anmari warawanai kedone
そーゆーの弄（いじ）ってペースを乱して
我最喜欢捉弄那样的人打乱它们的节奏
so ^ yu ^ no ijitte pe^su wo midashite
游ぶの好きなんだごめんね
来玩一场了对不起喔
asobu no suki nanda gomenne
シンガーリンガーリンガラクタもラブも君も
欣格铃格铃不管是垃圾或爱或你
shinga^ringa^rin garakuta mo rabu mo kimi mo
ピカピカにみがきあげてあげる
全都把它擦的亮晶晶亮晶晶
pikapika ni migaki agete ageru
ウィッパーウィッパーウィン大切なことはひとつ
卫帕卫帕卫恩最重要的一件事
uippa^uippa^uin taisetsu na koto wa hitotsu
このボクに逆らわないこと
就是不可以违抗我喔
kono boku ni sakarawanai koto
シンガーリンガーリン退屈な夜も君も
欣格铃格铃不管是无聊的夜晚还是你
shinga^ringa^rin taikutsu na yoru mo kimi mo
キラキラに楽しませてあげる
全都让它变得闪闪发亮超有趣
kirakira ni tanoshi masete ageru
ウィッパーウィッパーウィン大事なこともうひとつ
卫帕卫帕卫恩最重要的还有一件事
uippa^uippa^uin daiji na koto mou hitotsu
このボクにちゃんとついてきてね
就是要好好的跟著我走喔
kono boku ni chanto tsuite kitene
大人のふりしてなにもしないのは
装著一副大人样然後什麼都不做
otona no furi shite nani mo shinai nowa
ボクは嫌いなのハイ
我最讨厌那样了喔嘿咿
boku wa kirai nano hai
