三日月 日文歌词
歌曲：旅の途中
作曲：吉良知彦
作词：小峰公子
演唱：清浦夏実
歌词：
ただひとり
tadahitori
一个人
迷い込む旅の中で
mayoikomu tabi no naka de
走在令人迷失的旅途
心だけ彷徨って立ち尽くした
kokoro dake houkou tte tachi tsukushi ta
一颗心，却彷徨着呆立在原处
でも今は远くまで
demo ima ha
而如今我
歩き出せる
kumade aruki dase ru
已经能够走向远方
そう君とこの道で
sou kun tokono
是因为
出会ってから
michi de deatte kara
我在旅途中遇见了你
旅人たちが歌う
tabibito tachiga utau
即使是旅途中的人们
见知らぬ歌も
shira nu uta mo
唱起了陌生的歌谣
懐かしく聴こえてくるよ
natsukashi ku kiko
我也觉得令人怀念
ただ君といると
etekuruyotada kun toiruto
只要有你陪伴身边
梦见た世界が
yume ta sekai g
如果梦中的世界
どこかにあるなら
gado kokani arunara
就在世上的某处
探しに行こうか
sagashi ni iko uka
让我们一同寻觅
风のむこうへ
nomu kouhe
去往风的另一方
冻てつく夜明けの
tetsuku yoake no
无论寒冷的黎明
渇いた真昼の
katsu ita mahiru no
抑或干渴的正午
ふるえる闇夜の
furueru anya no
哪怕颤栗的暗夜
果てを见に行こう
hate wo ni iko u
愿与你一同走过
寂しさを知っている
sabishi sawo shitte iru
你的双眼
君の瞳
kun no hitomi
想必早已见惯了孤独
まばたいてその色を
mabataitesono shoku wo
因为它们
映すから
utsusu kara
总是闪着寂寞的颜色
高く空まで飞んで
takaku sora made nde
我愿飞上高高的夜空
三日月になる
mikaduki ninaru
为你化作一弯新月
ハッカ色の星はきっと
hakka shoku no hoshi hakitto
那满天薄荷色的星辰
涙のかけら
namida nokakera
一定就是我的眼泪
东の国の港西の海辺
no kuni no minato nishi no umibe
走过东方国度的海港，西边的海滩
暗い森で南の街金の塔
kurai mori de minami no machi kin no tou
走过黑暗森林南方城市，金色的塔
北の丘水に揺れてた同じ月が
kita no oka mizu ni yure teta onaji gatsu ga
北国山丘，水中荡漾着同样的月光
差し出すその手を
sashi dasu sono te wo
如果能允许我握住
つないでいいなら
tsunaideiinara
你递给我的手
どこまで行こうか
dokomade iko uka
不知道我能够与你
君と二人で
kun to futari de
走到什么地方
どこへも行けるよ
dokohemo ike ruyo
与你走遍天涯海角
まだ见ぬ世界の
mada nu sekai no
走向未知世界
ざわめき香りを
zawameki kaori wo
去紧紧拥抱
抱きしめに行こう
daki shimeni iko u
我们一路邂逅的芬芳
扩展资料：
《旅の途中》是由清浦夏実演唱的一首歌曲，该歌曲收录在专辑《狼と香辛料 original soundtracks》中，发行于2008年3月12日。
该歌曲其它版本：
Arisa版《旅の途中》是由Arisa演唱的一首歌曲，该歌曲收录在专辑《こころ~目に见えない大切なもの》中，发行于2014年8月16日。
ミカヅキ(TV Version)-さユり
词：Sayuri
曲：Ryo Eguchi
今宵も头上では【今晚头顶的夜空】
koyoi mo zujyou de wa
绮丽な満月がキラキラ【又是一轮皎洁满月闪闪放光】
kireina mangetsu ga kirakira
幸せそうに世界を照らしている【好似正将幸福洒遍人间】
shiawase souni sekai wo terashi teiru
当の私は出来そこないで【眼下的我如同废物一般】
touno watashi wa dekisokonaide
どうしようもなくて【束手无策】
doushiyou mo nakute
夜明け梦见ては【黎明时分的梦境中】
yoake yumemite wa
地べた这いずり回ってる【我在地面上艰难蠕动前行】
chibeta haizurimawatteru
それでも谁かに【即便如此却仍期待着】
soredemo dareka ni
见つけて欲しくて【能够被谁发现】
mitsukete hoshikute
夜空见上げて叫んでる【仰望夜空放声呐喊】
yozora miagete sakenderu
逃げ出したいが逃げ出せない【迫切地想要脱身却无处可逃】
nigedashitai ga nigedasenai
明るい未来は见えない【未来毫无光明的希冀】
akarui mirai wa mienai
ねえそれでも【呐，即便如此】
nee soredemo
あなたに见つけて欲しくて【也希望你能发现】
anata ni mitsukete hoshikute
蝶のように舞い上がるの【用这双新生的羽翼】
chou no youni maiagaru no
挂けた翼で【像蝴蝶一般翩翩起舞】
kaketa tsubasa de
どんな丑い星のと三日月【怎样暗淡的星辰和新月都无法阻挡】
donna minikui hoshino to mikaduki
今宵も头上では【今晚头顶的夜空】
koyoi mo zujyou de wa
绮丽な満月がキラキラ【又是一轮皎洁满月闪闪放光】
kireina mangetsu ga kirakira
次は君の番だと笑っている【笑着说轮到你了】
tsugi wa kimi no ban da to waratte iru
