三味线 歌词

途に雨行く峠の茶屋に晴れて道连れ旅の空可爱い踊り子太鼓を提げて

歩く道筋白い花

今日のとまりはいて汤の宿が白い汤ぶれに染まる肌可爱い踊り子

お座敷目具に三味と太鼓の障子窓

恋と呼ぶにはまだ幼さが残る黒髪薄化妆可爱い踊り子小首を倾げ

笑う眼元の耻かしさ

船は出で行く下田の浜を又の会う日は来るのやら可爱い踊り子不时振る指に

溢す涙も红の色

阵雨行过山头的小茶馆

在晴天共行旅途的天空

可爱的舞女

提着大鼓走过的路边（开着）白色的花

今天是否住在温泉旅舍

白色的浴池

染成红色的肌肤

可爱的舞女

应酬宴会中三味线和大鼓（投映在）纸门窗上

向她说恋爱还是过于年幼

漆黑的长发淡淡的妆

可爱的舞女歪着头

含笑的眼中带着害羞

船开出了下田的海边

是否还有相逢的日子

可爱的舞女

不时挥动的手指

溢出的眼泪也染成红色

山本サヤカ线香花火

作词:Mio Aoyama作曲:佐々木裕文编曲:YUKIYOSHI

乐器演奏

尺八:Tomoca(Rin')三味线&十七弦:Chie(Rin')

ちりちりと华の粉を飞ばし风薫る线香花火

chirichiri to hana no ko wo tobashi kaze kaoru senkou hanabi

飞舞的花粉风散发着芬芳线香花火

水面には頼りない笑颜かけ声と钲の混ざる町

minamo ni wa tayori nai egao kakegoe to kane no mazaru machi

水面上虚浮的笑脸吆喝声和钟声充斥着小镇

几千もの舟が下りゆく月夜

ikusen mo no fune ga kudari yuku tsukiyo

上千只小船下行的月夜

川の音の中に君の声さがす

kawa no oto no naka ni kimi no koe sagasu

在潺潺流水中寻找你的声音

ゆらりゆらり远ざかる舟叶わぬ想いをのせて

yurari yurari toozakaru fune kanawa nu omoi wo nose te

轻轻飘荡着远去的小船乘上尚未实现的心愿

にじむ灯り君の死だけを置き去りにしたままで

nijimu akari kimi no shi dake wo okizari ni shi ta mama de

渗出的灯光直到你的终结才让你独自远行

ちりちりと胸を焦がすのは戻らない季节の残り火

chirichiri to mune wo kogasu no wa modora nai kisetsu no nokoribi

心中四溅的一丝焦躁是那无法挽回的季节的余火

几年もの时间にたくさんの君を

ikutose mo no toki ni takusan no kimi wo

时光流逝将你的点点滴滴

忘れてゆくことが悲しくて泣いた

wasure te yuku koto ga kanashiku te nai ta

逐渐忘却为此悲伤的流下了眼泪

浴衣の裾濡らしゆくのは川の水か思い出か

yukata no suso nurashi yuku no wa kawa no mizu ka omoide ka

润湿了衣襟的是河水还是回忆

腕の伤は愈えてゆくけど心は止まったまま

ude no kizu wa ie te yuku kedo kokoro wa tomatta mama

手臂的伤痕缓缓愈去而心中仍然停滞不前

ちちちちちり线香花火ただ君に逢いたくて

chichichi chichiri senkou hanabi tada kimi ni a itaku te

嘶嘶嘶嘶嘶嘶线香花火只求与你相见

こよりの先焔の玉は落ちきらぬまま消えた

ko yori no saki homura no tama wa ochi kira nu mama kie ta

纸捻尖燃烧的火团尚存些许却已熄灭殆尽

届け―

todoke―

传达给你—