万圣节之夜 歌词
词:秋元康曲:井上ヨシマサ
扉开けたら
まるでタイムマシーン!
巻き戻された
梦のディスコティック
君を探して妖しげなパーティー
踊り明かす爱のモンスター
ミラーボールが回る
ダンスフロア
仮装行列谁かの
Trick or Treat
仆は一人で途方にくれてる
リズムの涡
どうすればいいの?
Halloween night!
Midnight Boogie night!
カボチャが诱ってる
さあ手を叩け!腰を振れ!
今夜は谁もバカになれ!
Halloween night!
さあ踊れ!
言叶はいらないよ
もう嫌なこと忘れよう!
年に一度のカーニバル
今日だけ自由なお化けたち
Halloween night!
なりたいものになれる
ファンタジーワールド
愿い叶えろ
一夜だけのマジック
大事なものは
子供の顷の自分
本能のまま
生まれ変わるんだ
Halloween night!
Trick time fall in love!
仆が変わる前に
さあステップをもう一度
出逢いたいなら目立つんだ!
Halloween night!
さあ踊れ!
溢れる人の波
そう理屈よりノリで行け!
こんな世界の片隅で
恋するメイクとコスチューム
Special night!
Are you ready?
Ready? Ready?
Happy? Happy?
Halloween night!
夜明けになって
キスしてるのは
仆たち2人だけ
爱はいつだって强い引力
H A L L O W E E N
H A L L O W E E N
H A L L O W E E N
Trick or Treat
Halloween night!
Midnight Boogie night!
カボチャが诱ってる
さあ手を叩け!腰を振れ!
今夜は谁もバカになれ!
Halloween night!
さあ踊れ!
言叶はいらないよ
もう嫌なことわすれよう!
年に一度のカーニバル
今日だけ自由なお化けたち
Halloween night!
Trick or Treat!
故事总体是围绕一个姓氏为livermore的爱尔兰家庭展开的
第一首群星闪耀之夜讲述的是工业革命时期一个英国石匠听人唆使,说只有当农民才能吃饱饭,于是放弃自己的工作渡过海去爱尔兰当农民。但即使工业革命时期石匠的薪水再微薄也要比农民好。然后家业继承到家中的长孙威廉·利弗莫尔的身上(即群星闪耀之夜的男主,应该陛下这次精分的生前),但是由于当时的病毒(?)种下的马铃薯全部腐烂成黑乎乎的毒物。之后威廉拿到了去往新大陆(即美国)的船票,为了生存便乘上了船前往新大陆寻找生计。
船上热病肆虐而且食物短缺,不少人都得了病。“胸怀【希望】(梦想)而成为“第二之囚徒”(不归之人)…五人之中必有一人…高热不退而开始【幻觉】(梦想)…”这里就是将热病的死亡率为五分之一,同时会伴随高烧缠身幻觉,至于威廉有没有患上热病还不确定w。
之后威廉来到了新大陆,美墨战争也爆发了。威廉所在的圣派翠克大队(主要以爱尔兰为民为主)叛变美国投奔墨西哥,之后战败。
威廉退役后美国又进入了淘金热,人们之间疯狂地争抢金子。威廉的一条腿在混战中被流弹打穿。残疾后从此就找不到什么有好报酬的正经工作,过上了流浪酗酒的生活。在浑浑噩噩的生活中支撑着他努力打拼的是远在祖国的妹妹(即莱尼的母亲凯瑟琳,威廉是莱尼的舅舅)。总之后来威廉交到了女朋友,名字叫狄安娜,非常温柔的一个妹子。两人相依为命地生活下去,后来有一天狄安娜告诉威廉自己有了孩子,两个人都非常开心。但当晚出门的威廉却被一个流氓盯上,那个流氓看上了狄安娜所以从背后刺死了威廉。“虽然是像赌博一般的人生,但正想说胜负才刚刚开始……”
这样一个悲惨的夜晚,群星却如此闪亮。弥留之际威廉看到了远处孩子们欢快的身影,发觉今天是万圣节之夜。怀抱着对爱人的思念,死去的男人加入了游行的队伍。对应开头处的“狄安娜,想再与你相逢……这心愿就是不可饶恕的罪孽吗?”“追随着这队伍,就真的能够抵达吗?”
第二首彻夜不休的万圣节。讲的是莱尼和他的小伙伴们开心的万圣节游行~虽然听起来是一首很欢快的曲子不过其实很黑。莱尼应该是在游行的一半就死了,他患有心肌炎,歌词中的“心脏砰砰直跳,手心直冒冷汗”就是暗示心率过快发病了。而在曲子后半段的对白中,有人询问莱尼“没关系吧?”,同时大家被一只猫转移了注意力,之后莱尼就再也没有对白,所以应该是表示小伙伴们去逗猫了没有发现莱尼已经发病死去。而在PV中跟随莱尼(而且似乎是死后的南瓜灯莱尼)一起游行的是一帮幽灵,同时也没有小伙伴的对话……所以很有可能小伙伴也死了[x]
以及歌里那个叫“约翰尼/乔尼”的孩子很有可能就是威廉和狄安娜的孩子。最后歌中提到的“还有最后一家!”被普遍认为就是威廉的家,所以直到最后跟随着游行队的威廉都没有达到自己的终点呢……?
威廉死去的万圣节之夜是无月,而莱尼的是满月。有考据党推断出威廉死去的时候大概是1856年而莱尼死去的时候是1868年,中间相隔12年,也正好符合约翰尼是威廉的孩子这一说法。
第三首晚安莱尼。是威廉的妹妹、莱尼的母亲凯瑟琳的叙述。她在威廉的援助下渡过了爱尔兰大饥荒。之后和丈夫相识后有了孩子,在怀孕期间登上了通往新大陆的船(此时威廉大概已经去世),由于船上的颠簸莱尼出生后就病痛缠身,每天基本上都是在病榻上渡过。后来一家人从旧金山迁到了山间小街,遇到了约翰尼。歌词中有一句是“那天晚上我们好开心……开心的哭了”,应该暗指遇见了兄长的儿子很开心,却又因为威廉的去世而悲伤吧。
之后凯瑟琳发觉约翰尼和莱尼在偷偷策划万圣节派对的事情。虽然知道莱尼的身体不好而且时日不多了,但是凯瑟琳还是决定让莱尼开开心心地过一个万圣节。然后在万圣节的夜晚,莱尼心脏病发作死去。
最后歌里提示说“莱尼现在很有可能还在进行无休止的万圣节,如果你看到一个有着南瓜头的孩子,说不定就是莱尼”。