一方通行歌词
绝対的一方通行
Album:廻
Circle:凋叶棕
Original:夜が降りてくる～ Evening Star/ネクロファンタジア
Lyric：RD-Sounds
Vocal：めらみぽっぷ
子供の顷に
kodomo no koro ni
少し无茶をして
sukoshi mucha wo shite
通りがかった道すがら
toori ga katta michi sugara
始まったちいさな冒険を
hajimatta chiisa na bouken wo
覚えているかしらね
oboeteiru kashirane
意気扬々の出だしも
ikiyouyou no dedashi mo
段々と势いを失い
dandan to ikioi wo ushinai
しまいには迷子になって
shimai niwa maigo ni natte
立ち尽くしたこの景色を
tachi tsukushita kono keshiki wo
覚えているかしらね
oboeteiru kashirane
さぞかし心细かったでしょうね
sazokashi kokorobosokatta deshoune
绽びを见る度に
hokorobi wo miru tabi ni
心の何処かで思い出しなさい
kokoro no dokoka de omoi dashi nasai
どうしようもない程
doushiyou mo nai hodo
世界は理不尽に涂れている事を
sekai wa rifujin ni mamireteiru koto wo
见るな。来るな。
miru na. kuru na.
知るな。渡るな。
shiru na. wataru na.
それ以上こちらに歩みを进めるな。
sore ijou kochira ni ayumi wo susumeru na.
闻くな。寄るな。
kiku na. yoru na.
理解るな。探るな。
wakaru na. sagaru na.
手に入れる価値のあるものなどどこにある。
te ni ireru kachi no aru mono nado doko ni aru.
変わりきってからしか気付けはしないのだ
kawari kitte kara shika kizuke wa shinai noda
後戻りなど出来ない事に
ato modori nado dekinai koto ni
夜が覆い隠す
yoru ga ooi kakusu
非常识のその裏侧を覗き见てはいけない
hijoushiki no sono uragawa wo nozoki mite wa ikenai
ありのままの世界を
ari no mama no sekai wo
今贵女が立たされているところの何たるかを察せよ
ima anata ga tatasareteiru tokoro no nataruka wo saseyo
そうして､大人しく､何も知らずに､ただ夜に怯えていなさい…
soushite, otonashiku, nani mo shirazu ni, tada yoru ni obiete inasai...
どうしようもない程
doushiyou mo nai hodo
世界は幻想に涂れているのだと
sekai wa gensou ni mamireteiru no dato
当たり前の世界が崩れ去る
atari mae no sekai ga kuzure saru
忘れられた世界が顕现れる
wasurerareta sekai ga arawareru
その全てを何よりも
sono subete wo nani yori mo
美しいと思ってしまったから
utsukushii to omotte shimatta kara
…囚われたのだ。
...torawareta noda
见るな。来るな。
miru na. kuru na.
知るな。渡るな。
shiru na. wataru na.
あまりにも绝対的な“とおりゃんせ”に背を向けよ。
amari nimo zettaiteki na"tooryanse" ni se wo mukeyo.
闻くな。寄るな。
kiku na. yoru na.
理解るな。探るな。
wakaru na. sagaru na.
行きはよくても帰りはもう幻想入り。
iki wa yokute mo kaeri wa mou gensou iri.
どうか赦して欲しいと
douka yurushite hoshii to
置き去りにした贵女の姿に今乞うけれども
okizari ni shita anata no sugata ni ima kou keredo mo
非可逆世纪への一方通行
hika gyakuseiki eno ippoutsuukou
通れば取り返しはつかない
tooreba tori kaeshi wa tsukanai
…私の様に。
...watashi no youni.
戻ろうとすることさえ
modorou to suru koto sae
出来ないのだと気付いた时には
dekinai no dato kizuita toki niwa
全てが遅すぎた
subete ga oso sugita
もはやなにもかもなにもかもああ！
mohaya nani mo kamo nani mo kamo aa!
歌曲名:一方通行
歌手:ろん
专辑:学园リバーシ
一方通行/单向通行
作词：ゆちゃP
作曲：ゆちゃP
编曲：ゆちゃP
呗：初音ミク
翻译：优米
by：CHHKKE
1,2,3で玉砕のバージン/ 1，2，3下玉碎virgin
2,2,3でよく咲いたはずが/ 2，2，3下理应盛放
絵に描いた饼のように/犹如画饼充饥这般
例に沿って言い訳は无意味で/延续惯例无需多辩
引き返そうと振り向けば终わり/折回掉转即告完结
言いたい事言い出せば『空気』/一语既出化作『空气』
考え事するフリでサボり/佯装思考实为偷懒
『目立って出る杭になるなよ』/『别成为惹眼的出头鸟哦』
ずっと待った禁断の果実/一直等待那禁断果实
ちょっとだけの无偿の爱に/只为那点无偿的爱意
きっと全部期待している/一定是期待著那所有
「みじめ」/「好悲惨」
嘘ついたら针千本ね/说谎会遭千根针呢
『それでも信じますか？』/『即便如此还是相信？』
そうやってもう追いやって最低/总被这样诘问真糟糕
A,B,Cを知らないで何？/还不明白A，B，C吗？
手に取った教科书の论理/理解的课本中其伦理
例によって姿势は守り/依据惯例防守姿态
右向け马鹿马鹿しいなぁ/右向进攻大错特错
烦悩こじらせ本当まいった/扭曲烦恼还真受不了
仆たち何して考えてるの？/考虑著我们在做什麼？
个性切り取り谁かに乗っかり/剪切个性看对谁动心
贴り付け代わりに答えてよ/粘贴其上来代作回答吧
戻れない一方通行/有去无回单向通行
失败は现実崩壊/失败在於现实崩坏
全部全部背负っているの/承担著这一切一切
「马鹿ね」/「笨蛋啊」
正直者に梦を见せて/让老实人去做梦吧
饲いならされたそうね性根/被驯饲而出了那本性呢
そういった妄想だったらいいね/那样是妄想可真不错
どこかにいるよ独裁者/独裁者会在哪里呢
でもねここにもいるよ证明者/不过这里也有著证明者哦
だから一人で沈む/所以一人沉沦
余计な事は要らないから/根本无需多事
---music---
ずっと待った禁断の果実/一直等待那禁断果实
ちょっとだけの无偿の爱に/只为那点无偿的爱意
きっと全部期待している/一定是期待著那所有
「みじめ」/「好悲惨」
戻れない一方通行/有去无回单向通行
差し出した両手を握る/握住伸出的双手
そうなった君/那样的你
こう言って『サンキュー』/这麼说出了『Thank you』
-END-
