《绮丽月光》歌词

歌曲名:月光蝶

歌手:あさき

专辑:GUITARFREAKS 9thMIX&drummania 8thMIX Soundtracks

月光蝶

あさき

神曲

月光蝶

「あの高さはどれほどでしょう？」

と贵方は言っていた

幼いころ

お月さまの下でキラキラの満ち欠け辿って游んだ

遣らずの片时雨

紫阳花と琥珀色した月は汀で踊る

それぞれを讃えながら

一つ棘に触れるたび消えていく

ひとつもこぼさぬよう

てのひらですくってためた月はなくなっていた

さよなら

白面に照らされた

指先にとまる番の蝶

キラキラと光る雪は

贵方のような気がして息が出来なくなった

指に络む蜘蛛の糸

私…私の颜が无い…

のぼっていく消えていくしゃぼん玉

壊さぬように大切に大切にしていたのに

私はここにいるよねぇ神様

湖面の波纹にのりゆれながら…

绮丽に饰った蝶はガラス玉

いつからだろう

何も无い私

蝶が飞べたのは

いつもいつも

贵方がいてくれたから

さよなら

物言わぬ者たちよ

きっとずっとそうなのでしょう

キラキラと光る月はああ雪色の蝶に溶け涙になった

《地狱少女二笼》ED蓝染

作词：ああ

作曲：Takumi

编曲：大桥惠

あさきゆめみじ永久に叹きもせす asakiyumemiji towaninagekimosesu

月の光心照らし出す tsukinohikari kokoro terashidasu

燃ゆる花の舞道しるべ moyuruhananomai michishirube

络みつくあやまちの诗胸をしめる karamitsuku ayamachinouta muneoshimeru

果てぬ川に手を挿し流そう hatenukawanitewosashi nagasou

想い诘めた言の叶蓝に染めて omoi tumetakotonoha ainisomete

すれ违いが心もろくする surechigaiga kokoromorokusuru

居场所もないまま风は吹く ibashomonaimama kazehafuku

赤い道足取り重く暗に向かう akaimichi ashidoriomoku yaminimukau

一度流せば二度と帰らぬ ichidonagaseba nidotokaeranu

指がつまびく运命蓝に染めて yubigatsumabikusadame ainisomete

いくつ明けない夜を重ねて ikutsu akenaiyoruo kasanete

やがて蓝の叹きも消え逝くのか yagate ainonagekimo kieyukunoka

果てぬ川に手を挿し流そう hatenukawanitewosashi nagasou

色は匂へどいつか散りぬるもの irohanihohedo itsuka chirinurumono

蓝に染めて ainisomete

中文

漫漫黄泉路

道不尽声声愁

月光皎洁

照心头平静如洗

彼岸花起物如火

指引道路

悲伤之歌

一曲又一曲

纠缠心结

无尽三途河

止不住流水匆匆

此情无处消解

只言片语

尽染悲伤

世间多忧

纷纷扰扰伤于怀

寻寻觅觅无归处

任由风过

血色黄泉路

橹摇声声

渡往沉沉幽冥

一朝流放

永世难返

且抚琴一曲为歌

纤纤指尖

尽染悲伤

数不尽漫漫长夜

辗转往复

且为盼悲切戚戚

终有时尽

无尽三途河

止不住流水匆匆

缤纷奈何

终为过眼云烟

尽染悲伤