《unsteady》歌词翻译
歌曲：unsteady
歌手：林原めぐみ
专辑：《unsteady》
发行时间：2000-10-25
中日互译对照歌词：
よせ集められている
聚集在这
人の群れの中
在人群中
无机质なその表情
那样的表情
自分を重ねた
不断的自己
触れあえる人求めて
寻求互相接触的人
どこかで拒否して
在哪里拒绝
かたくなに闭ざしていた
顽固地在地上
扉を开けよう
打开门扉
あたりまえな日々に
理所当然的每天
忘れかけてた答えがある
有一个难以忘怀的答案
昨日より弱くて
比昨天更脆弱
でも今日より强くて
但是今天比今天更想更
ゆれてる决意
摇动的定定
定められなくても
即使不被注定
今あきらめないで
现在就不要放弃
向かい合って歩こう
相对要向前走吧
踏み出した瞬间
迈出了的瞬间
I will show you
我将让你看见我的一切
I will be my start
我将我执意就坚持到底
白々と明けていく
白天明月和拂晓
朝もやの中で
朝霭中
见えない境界线を
看不见的境界
指でなぞってく
用手指描绘的
てのひらからこぼれてく
就从手心洒落
光の洗礼
光的洗礼
无防备な心の奥
在防卫的心底深处
しみわたってゆく
我会一直回忆下去
想い描くだけじゃ
只是描画着回忆
梦も出会いも近付けない
梦相遇也不挨近
昨日より强くて
比昨天更想更
でも今日より弱くて
但是今天比今天更脆弱
ゆれてた决意
动摇的定
何度もくりかえし
多次重复
目の前にひろがる
在眼前展开的
今を受けとめ切れず
现在无法接受现在
止めてた时间
停止了时间
take it back from now on
把它从现在起
Do my best
尽我最大的努力
昨日より弱くて
比昨天更脆弱
でも今日より强くて
但是今天比今天更想更
ゆれてる决意
摇动的定定
定められなくても
即使不被注定
今あきらめないで
现在就不要放弃
向かい合って歩こう
相对要向前走吧
踏み出した瞬间
迈出了的瞬间
I will show you
我将让你看见我的一切
I will be my start
我将我执意就坚持到底
