《nina》歌词翻译
NINA(Tre giorni son che Nina) byG. B. PERGOLESI
Tre giorni son che Nina- Luciano Pavarotti
tre giorni son che nina, che nina, che nina
in letto se ne sta, in letto se ne sta
tre giorni son che nina, che nina, che nina
in letto se ne sta, in letto se ne sta
pifferri timpani cembali
svegliate mia ninetta
svegliate mia ninetta
accio non dorma pui, accio non dorma pui
svegliate mia ninnetta, svegliate mia ninetta
acico non dorma pui
pifferri timpani cembali
svegliate mia ninetta
svegliate mia ninetta
accio non dorma pui, accio non dorma pui
svegliate mia ninnetta, svegliate mia ninetta
accio non dorma pui
accio non dorma pui
中文大意：
尼娜意大利古典歌曲，意G.B.帕戈莱西曲
是一个母亲要唤醒死去的女儿
已经三天了，啊!尼娜，啊!尼娜，啊!尼娜
在床上静静安眠，在床上安眠
已经三天了，啊!尼娜，啊!尼娜，啊!尼娜
在床上静静安眠，在床上安眠
听外面锣鼓声震天响，
醒来吧我的尼娜，醒来吧我的尼娜
再不要沉睡不起，再不要沉睡吧
醒来吧我的尼娜，醒来吧我的尼娜
再不要沉睡吧
听外面锣鼓声震天响，
醒来吧我的尼娜，醒来吧我的尼娜
再不要沉睡不起，再不要沉睡吧
醒来吧我的尼娜，醒来吧我的尼娜
再不要沉睡吧，再不要沉睡吧
Sinnerman where you gunna run to
sinnerman你会跑去哪里
Sinnerman where you gunna run to
sinnerman你会跑去哪里
Where you gunna run to
你会跑去哪里
All on that day
所有的那一天
Well I run to the rock
我跑到岩石
Please hide me I run to the rock
请将我隐藏我跑向岩石
Please hide me I run to the rock
请将我隐藏我跑向岩石
Please hide me lord
请把我的主
All on that day
所有的那一天
Well the rock cried out
井岩石大叫
I can't hide you the rock cried out
我不能隐瞒你的岩石大叫
I can't hide you the rock cried out
我不能隐瞒你的岩石大叫
I ain't gunna hide you god
我不会隐藏你的神
All on that day
所有的那一天
I said rock what?s a matter with you rock
我说摇滚是什么？是一个与你摇滚
Don't you see I need you rock
你没看到我需要你摇滚
Don't let down
不要失望
All on that day
所有的那一天
So I run to the river
所以我跑到河边
It was bleedin I run to the sea
它在流血我奔向大海
It was bleedin I run to the sea
它在流血我奔向大海
It was bleedin all on that day
它在流血所有的这一天
So I run to the river it was boilin
所以我跑到河边是他在沸腾
I run to the sea it was boilin
我跑到海边他在沸腾
I run to the sea it was boilin
我跑到海边他在沸腾
All on that day
所有的那一天
So I run to the lord
所以我跑到主那里
Please help me lord
主请帮助我
Don't you see me prayin
你难道没看到我在祈祷
Don't you see me down here prayin
你难道看不见我在这里祈祷
But the lord said
耶和华说
Go to the devil
见鬼去吧
The lord said
耶和华说
Go to the devil
见鬼去吧
He said go to the devil
他说见鬼去吧
All on that day
所有的那一天
So I ran to the devil
所以我跑到魔鬼
He was waiting
他在等待
I ran to the devil
我跑到魔鬼
he was waiting
他在等待
I ran to the devil
我跑到魔鬼
he was waiting
他在等待
All on that day
所有的那一天
Ah woo~~~
啊呜~~~
Oh yeah
哦，是的
Oh yeah
哦，是的
Oh yeah
哦，是的
Oh I run to the river
哦，我跑到河边
It was boilin I run to the sea
这是我跑向大海沸腾
It was boilin I run to the sea
这是我跑向大海沸腾
It was boilin all on that day
这是沸腾都在那一天
So I ran to the lord
所以我跑到主
I said lord hide me
我说，耶和华将我隐藏
Please hide me
请把我藏起来
Please help me
请帮助我
All on that day
所有的那一天
He said God where were you
他说上帝你在哪里
When you are old and prayin
当你老了，祈祷
Lord lord hear me prayin
主耶和华听了我的祈祷
Lord lord hear me prayin
主耶和华听了我的祈祷
Lord lord hear me prayin
主耶和华听了我的祈祷
All on that day
所有的那一天
Sinnerman you oughta be prayin
sinnerman你应该祈祷
Oughta be prayin sinnerman
应该祈祷sinnerman
Oughta be prayin all on that day
应该祈祷所有的那一天
Ah woo~~~
啊呜~~~
