you平假名歌词
YOU
(10th
Anniversary
version)
作词：浜崎あゆみ
作曲：星野靖彦
编曲：本间昭光
君(きみ)のその横颜(よこがお)が
你的侧面
悲(かな)しい程(ほど)キレイで
美得几近哀愁
何(なに)ひとつ言叶(ことば)かけられなくて
什么都说不出口
気付(きづ)けば涙(なみだ)あふれてる
不经意泪已满襟
きっとみんなが思(おも)っているよりずっと
你一定伤得
キズついてたね
疲(つか)れていたね
累得比大家想象得还要沉重
気付(きづ)かずにいてごめんね
对不起
我一直没发现
春(はる)の风包(かぜつつ)まれて
遥(はる)かな梦描(ゆめか)いて
吹拂着春风
描绘着遥远的梦
夏(なつ)の云途切(くもとぎ)れては
消(き)えていった
夏日的云
中途失去踪影
秋(あき)の空切(そらせつ)なくて
冬(ふゆ)の海冷(うみつめ)たくて
秋的天空伤心欲绝
冬天的海冷然若冰
梦中(むちゅう)になっていく程(ほど)
时(とき)は経(た)っていたね
时光几近全心全意的不断推移
たくさんの出来事(できごと)を
一路走来
くぐり抜(ぬ)けてきたんだ
经过许多起伏
そして今(いま)ココにいる君(きみ)の事(こと)
我将以眼前的你为荣
夸(ほこ)りに思(おも)う
いつの日(ひ)も
不管什么时候
人(ひと)ってきっと言叶(ことば)にならない様(よう)な
我都会抱持这份
思(おも)い出(で)だとか
気持(きも)ちを抱(かか)え
无法对他人言说的心情
そうして生(い)きていくんだね
继续走下去
远回(とおまわ)りばかりして疲(つか)れる时(とき)もあるね
有时候也会因绕了远路而感到疲倦
だけど最后(さいご)にたどり着(つ)く场所(ばしょ)って...
但是最后抵达的终点是...
そばにいるだけでただ
心(こころ)が愈(いや)されてく
只要在身边心就会痊愈
そんな支(ささ)えにいつか
なりたいと愿(ねが)うよ
我衷心希望有一天能成为你这样的支柱
春(はる)の风包(かぜつつ)まれて
遥(はる)かな梦描(ゆめか)いて
吹拂着春风
描绘着遥远的梦
夏(なつ)の云途切(くもとぎ)れては
消(き)えていった
夏日的云
中途失去踪影
秋(あき)の空切(そらせつ)なくて
冬(ふゆ)の海冷(うみつめ)たくて
秋的天空伤心欲绝
冬天的海冷然若冰
梦中(むちゅう)になっていく程(ほど)
时(とき)は経(た)っていたね
时光几近全心全意的不断推移
完整版中文
FOR YOU
在这里的是你一直以来选择的道路
来～拿出自信前进就可以了
为了能在自然雨后的柏油路上架起彩虹之桥
LONELY微风拂过
FEELING感觉到了
尽管不知在何处能寻到答案
CALL ME我知道的
WITH YOU爱是需要相互给予的东西
FOR YOU
总有一天你能在天空自由翱翔不管跌倒多少次
FOR YOU
重要的事只有一件只想你不要紧闭自己的心
即使受了伤也一直忍耐泪水
在最近的距离里看着那样的你
就算什么都不说我也明白
你一直都在努力付出
LONELY迷茫的话
TRY AGAIN多少次都能重新再来
I’M HERE我在你身边
BELIEVE ME别害怕我们彼此相信
FOR YOU
总有一天你能在天空自由翱翔不管跌倒多少次
FOR YOU
重要的事只有一件只想你不要移开视线
你所描绘的勇气褒奖着
那无可替代的宝物向着它述说
现在展开双臂 FLY
FOR YOU
总有一天你能在天空自由翱翔不管摔倒多少次
FOR YOU
重要的事只有一件只想你不要紧闭自己的心
-------------------------------------------------
日文
ここにあるのは君がいるままで选んだ道の
答えたちよほら自身を持って进めばいい
とても自然なの雨上がりの
アスファルトに虹が架かるように
LONELY风が吹いて
FEELING気が付いたよ
答えはどこにもないけど
CALL ME分かってるわ
WITH YOU爱はいつも
与え合うもの
FOR YOU
きっと君はいつの日か
その空を飞べるはずだから
何度踬いたとしても
FOR YOU
大切なことは一つ
梦见ること
心だけは闭ざさないでいて
伤ついても涙こらえ我慢してたよね
そんな君を一番近くで见てきたから
何も言わなくても分かってるよ
どんな时も顽张ってたこと
LONELY迷ったなら
TRY AGAIN何度だって
やり直すこと出来るから
I’M HERE傍にいるわ
BELIEVE ME恐れないで
信じあうこと
FOR YOU
きっと君もいつの日か
その空を飞べるはずだから
何度踬いたとしても
FOR YOU
大切なことは一つ
梦见ること
瞳だけはそらさないでいて
君が描く勇気が褒め
挂け替えのない宝物に
语るよ今両手広げ FLY
きっと君はいつの日か
その空を飞べるはずだから
何度踬いたとしても
FOR YOU
大切なことは一つ
梦见ること
心だけは闭ざさないでいて完整版 MV
