youth歌词翻译
《What is a youth》
填词：尼诺·罗塔
谱曲：尼诺·罗塔
演唱：手嶌葵
歌词：
What is a youth? Impetuous fire
青春是什麼？激烈燃烧的火，
What is a maid? Ice and desire
少女是什麼？冰霜和欲望的结合，
The world wags on
年华如此迁移下去。
A rose will bloom, it then will fade
玫瑰会盛开，然后会凋萎，
So does a youth, so does the fairest maid
青春也是，最美的少女亦复如此。
Comes a time when one's sweet smile
当那时，脸上是甜美的微笑，
Has its season for a while
那就是爱的季节，
Then love's in love with me
我心里充满了依恋。
Some may think only to marry
有人只想到结婚，
Others will tease and tarry
有的人却不屑且犹豫，
Mine is the very best parry
我的藉口最是高超：
Cupid he rules us all
邱比特牵著我们的鼻子走。
Caper the caper, sing me the song
尽管嬉戏去吧，并为我唱一首歌，
Death will come soon to hush us along
死神不久将来临，叫我们都闭住嘴，
Sweeter than honey and bitter as gall
比蜜还甜，比胆还苦，
Love is a past time and never will pall
爱虽磨人，却永不走味，
Sweeter than honey and bitter as gall
比蜜还甜，比胆还苦，
Cupid he rules us all
邱比特牵著我们的鼻子走。
A rose will bloom, it then will fade
玫瑰会盛开，很快就会凋谢，
So does a youth, so does the fairest maid
青春如此，美丽的少女亦如此。
扩展资料：
《What is a youth》是1968年弗朗哥·泽菲雷里导演的英国电影《罗密欧与朱丽叶》的主题曲，由尼诺·罗塔创作。最著名的翻唱版本是手嶌葵的版本。
《What is a youth》手嶌葵演唱版本发行于2008年，收录于专辑《the Rose I love cinemas》中，专辑收录了9首歌。
《youth》的歌词如下：
What if what if we run away（如果我们私奔又何妨），What if what if we left today（如果我们现在离开又何妨），What if we said goodbye to safe and sound（如果我们告别安稳又何妨）。
What if what if we're hard to find（如果我们难以寻找又何妨），What if what if we lost our minds（如果我们不再清醒又何妨），What if we let them fall behind and they're never found（如果我们把他们抛在脑后又何妨）。
And when the lights start flashing like a photobooth（当灯光闪烁仿佛置身于照相亭中时），And the stars exploding we'll be fireproof（当星河崩塌时我们也能全身而退），My youth my youth is yours（我的青春韶华属于你）。
Trippin'on skies sippin'waterfalls（漫散于天，深潜于瀑），My youth my youth is your（我的青春韶华属于你），Run away now and forevermore（与我私奔，再不回首），My youth my youth is yours（我的少年青春全部属于你）。
A truth so loud you can't ignore（如此响亮的誓言，不可忽视），My youth my youth my youth（我的青春，我的年少），My youth is yours（全部独属与你）。
What if what if we start to drive（如果我们放手奔腾又何妨），What if what if we close our eyes（如果我们闭上双眼忘记现实又何妨），What if we're speeding through red lights into paradise（如果我们将红灯抛在脑后，直奔天堂又何妨）。
Cause we've no time for getting old（因为我们没法腾时间给变老），Mortal body timeless souls（凡人的身躯，不羁的灵魂），Cross your fingers here we go（祈求上苍保佑，一起走吧）。
And when the lights start flashing like a photobooth（当灯光闪烁仿佛置身于照相亭中时），And the stars exploding we'll be fireproof（当星河崩塌时我们也能全身而退），My youth my youth is yours（我的青春韶华属于你）。
Trippin'on skies sippin'waterfalls（漫散于天，深潜于瀑），My youth my youth is your（我的青春年少属于你），Run away now and forevermore（与我私奔，再不回首）。
My youth my youth is yours（我的青葱岁月属于你），A truth so loud you can't ignor（如此响亮的誓言，不可忽视），My youth my youth my youth（我的韶华，我的青春）。
My youth is yours（全部属于你），My youth is yours（我的少年青春全部属于你），My youth my youth is yours（我的韶华青葱全部属于你）。
Trippin'on skies sippin'waterfalls（漫散于天，深潜于瀑），My youth my youth is your（我的青春属于你），Run away now and forevermore（与我私奔，再不回首）。
My youth my youth is yours（我的青春属于你），A truth so loud you can't ignore（如此响亮的誓言，不可忽视），My youth my youth my youth（我的韶华，我的青春，我的年少）。
My youth is yours（独属于你），My youth is yours（我的少年青春独属于你），My youth is yours（我的青葱岁月全部属于你）。
歌手的简介：
特洛耶，1995年6月5日出生于南非约翰内斯堡，南非裔澳大利亚歌手。
2007年开启了他的歌唱事业，在YouTube个人频道上上传第一个翻唱视频Declan Galbraith的《Tell Me Why》，之后并不断上传音乐作品。
