your love歌词
试着翻译下~嘿嘿~0~不是专业的哦!
I fall asleep by the telephone.我在电话旁睡着
It's two o'clock and I'm waiting up alone.已经是俩点我一直在等候?[感觉不像]
Tell me, where have you been?告诉我,你去了哪
I found a note with another name.我看见一张写着别人名字的便条
You blow a kiss but it just don't feel the same.你的飞吻感觉不似从前
Cauz I can feel that you're gone.因为我知道你已经离开
I can't bite my tongue forever,我不能永远出尔反尔/折磨自己[BITE MY TONGUE的直译是咬自己舌头,大概是英文的成语,自己猜的一个意思更加偏向折磨自己]
while you try to play it cool.当你尝试着演得很好
You can hide behind your stories,你可以隐藏在自己的故事之后
but don't take me for a fool!但别再当我是傻瓜
You can tell me that there's nobody else(but I feel it!)你可以告诉我你的身边没有任何人(但是我感觉得到有)---应该是承接上句话而来的剧情吧.
You can tell me that you're home by yourself(but I see it!)你可以说你独自在家(然而我看到的却不是那样)
You can look into my eyes and pretend all you want,你也可以看着我的眼睛伪装成你想要的[模样]?
but I know, I know但是我知道,我知道
Your love is just a lie!(Lie! Lie!)你的爱只是个谎言![谎言~]
It's nothing but a lie!(Lie! Lie!)什么都不是只是个谎言
You look so innocent,你看上去非常的无辜
But the guilt in your voice gives you away.但是你声音背叛了你[GUILT这个词的意思是罪.有罪的声音?估计是颤抖的声音吧]
Yeah, you know what I mean(know what I mean)你知道我的意思(你知道我在说什么)
How does it feel when you kiss when you know that I trust you这是一种什么样的感觉?你知道我如此信任你却吻他人?[省掉的词应该是别人 ]
And do you think about me when he fucks you?当他?你的时候你有没有想过我[的感受](FUCK我只知道是个粗话?......可能是当他和你上床...)
Could you be more obscene?(be more obscene)你能更淫贱一些?[应该是愤怒的意思你没办法更贱了] OBSCENE是猥琐淫秽的意思
So don't try to say you're sorry,所以别再说什么你很抱歉
or try to make it right.或是尝试让这件事变对?[感觉不像自己猜的是努力掩饰]
And don't waste your breath不要浪费你的口水/时间[BREATH是呼吸的意思吧?]
because it's too late, it's too late!因为已经太迟了现在太迟了!
You can tell me that there's nobody else(but I feel it!)
You can tell me that you're home by yourself(but I see it!)
You can look into my eyes and pretend all you want,
but I know, I know
Your love is just a lie!(Lie!) Lie!(Lie!)
It's nothing but a lie!(Lie!) Lie!(Lie!)
You're nothing but a lie!
You can tell me that there's nobody else(but I feel it!)
You can tell me that you're home by yourself(but I see it!)
You can look into my eyes and pretend all you want,
but I know, I know
Your love is just a lie!
I know, you're nothing but a lie!(Lie!) Lie!(Lie!)
You're nothing but a lie!(Lie!) Lie!(Lie!)
Your love is just a lie!后面的是重复的啦~0~俺偷懒了不打了!!!!!!!
我也很喜欢SIMPLE PLAN~!!!!还有LINKIN PARK!
俺毕竟不是专业的水平有限请原谅哈!
--------------------**-------------------
下面是别人的翻译
fall asleep by the telephone.
我守在电话旁睡着了
It's two o'clock and I'm waiting up alone.
现在是凌晨2点我独自等待着
Tell me where have you been?
告诉我,你在哪里?
I found a note with another name.
我发现便条上记着别人的名字
You blow a kiss but it just don't feel the same.
你向我飞吻但是以前的感觉不复存在
Cauz I can feel that you're gone.
因为我能感觉到你已经离开
I can't bite my tongue forever
我不能永远保持缄默
while you try to play it cool.
当你试图压抑着感情保持冷漠
You can hide behind your stories
你可以把事情藏匿在背后
but don't take me for a fool!
但是不要把我当成傻瓜!
You can tell me that there's nobody else(but I feel it!)
你可以告诉我这里没有别人(但是我感觉到了!)
You can tell me that you're home by yourself(but I see it!)
你可以告诉我你是自己回的家(但是我看见了!)
You can look into my eyes and pretend all you want
你可以看着我的眼睛然后伪装一切
but I know, I know
但是我知道,我知道
Your love is just a lie!(Lie! Lie!)
你的爱只是一个谎言!
It's nothing but a lie!(Lie! Lie!)
什么也没有只有谎言!
You look so innocent
你看上去如此天真无邪
But the guilt in your voice gives you away.
但你说话时的声音却出卖了你的罪行
Yeah, you know what I mean(know what I mean)
Yeah.你知道我是什么意思(知道我所指)
How does it feel when you kiss when you know that I trust you
这是种什么感觉当你亲吻我.当你知道我是信任你的
And do you think about me when he fucks you?
当他#你的时候你有没有想想我?
Could you be more obscene?(be more obscene)
你还能更贱些麽?
So don't try to say you're sorry,
所以不要尝试说你很抱歉
or try to make it right.
也不要设法挽救
And don't waste your breath
不要浪费你的唇舌
because it's too late, it's too late!
因为这已经太迟了,太迟了!
You can tell me that there's nobody else(but I feel it!)
你可以告诉我这里没有别人(但是我感觉到了!)
You can tell me that you're home by yourself(but I see it!)
你可以告诉我你是自己回的家(但是我看见了!)
You can look into my eyes and pretend all you want
你可以看着我的眼睛然后伪装一切
but I know, I know
但是我知道,我知道
Your love is just a lie!(Lie! Lie!)
你的爱只是一个谎言!
It's nothing but a lie!(Lie! Lie!)
什么也没有只有谎言!
You're nothing but a lie!
你什么也没有只有谎言!
You can tell me that there's nobody else(but I feel it!)
你可以告诉我这里没有别人(但是我感觉到了!)
You can tell me that you're home by yourself(but I see it!)
你可以告诉我你是自己回的家(但是我看见了!)
You can look into my eyes and pretend all you want
你可以看着我的眼睛然后伪装一切
but I know, I know
但是我知道,我知道
Your love is just a lie!
你的爱只是一个谎言!
I know, you're nothing but a lie!(Lie!) Lie!(Lie!)
我知道,你什么也没有只有谎言!
You're nothing but a lie!(Lie!) Lie!(Lie!)
你什么也没有只有谎言!
Your love is just a lie!
你的爱只是一个谎言!
《Crazy In Love》
歌手： Beyoncé
所属专辑：《Novö Piano》
发行时间：2010年04月05日
歌词：
Yes
是的
It's so crazy right now!
实在是太疯狂了
Most incredibly it's ya girl B
太难以置信了那是你的女孩
It's ya boy young
那是你的男孩
You ready
你准备好了
Uh oh uh oh uh oh oh no no
啊哦啊哦啊哦哦不不
Uh oh uh oh uh oh oh no no
啊哦啊哦啊哦哦不不
Uh oh uh oh uh oh oh no no
啊哦啊哦啊哦哦不不
Uh oh uh oh uh oh oh no no
啊哦啊哦啊哦哦不不
Yea history in the making
创造历史吧
Part 2 it's so crazy right now
2部分是现在如此疯狂
I look and stare so deep in your eyes
我深深地凝视着你的瞳孔
I touch on you more and more every time
每一次我越来越多地提及到你
When you leave I'm begging you not to go
当你离开时我准备随你而去发现你没走
Call your name two or three times in a row
两次叫你的名字，又陆续再第三次叫你
Such a funny thing for me to try to explain
我尝试着向你表白这般有趣的事情
How I'm feeling and my pride is the one to blame
我感受到，是我的骄傲造成的错
'Cuz I know I don't understand
耶，因为我知道我不理解你
Just how your love you re doing no one else can
你的爱已没有什么可以给予的了
Got me looking so crazy right now your love's
只有让你的爱给予我，多么疯狂
Got me looking so crazy right now(in love)
你给予我你的爱，看我变得多么疯狂你的爱
Got me looking so crazy right now your touch
你抚摸我时，看我变得多么疯狂
Got me looking so crazy right now(your touch)
看我变得多么疯狂你的触摸
Got me hoping you'll page me right now your kiss
给我希望，告诉我现在给我一个吻
Got me hoping you'll save me right now
你给我爱，看起来多么疯狂
Looking so crazy in love's
你给我爱，看起来多么疯狂
Got me looking got me looking so crazy in love
给我你的爱，哦看起来多么疯狂
Uh oh uh oh uh oh oh no no
啊哦啊哦啊哦哦不不
Uh oh uh oh uh oh oh no no
啊哦啊哦啊哦哦不不
Uh oh uh oh uh oh oh no no
啊哦啊哦啊哦哦不不
Uh oh uh oh uh oh oh no no
啊哦啊哦啊哦哦不不
When I talk to my friends so quietly
当我悄悄的告诉我朋友时
Who he think he is Look at what you did to me
他以为他自己是谁啊,看着无论你对我做了什么
Tennis shoes don't even need to buy a new dress
网球鞋甚至不需要搭配新裙子
If you ain't there ain't nobody else to impress
你并不在这里，也就没有人能够铭刻在我记忆中
The way that you know what I thought I knew
这样才能让你知道我所想，我所知
It's the beat my heart skips when I'm with you
当我与你在一起时，我的心不停地敲打着，不停地跳动着
But I still don't understand
耶，但我仍旧不明白
Just how the love your doing no one else can
你的爱已没有什么可以给予的了
Got me looking so crazy right now your love's
只有让你的爱给予我，多么疯狂
Got me looking so crazy right now(oh crazy)
你给予我你的爱，看我变得多么疯狂哦疯狂
Got me looking so crazy right now your touch
你抚摸我时，看我变得多么疯狂你的触摸
Got me looking so crazy right now(love!)
看我变得多么疯狂你的爱
Got me hoping you'll page me right now your kiss
给我希望，告诉我现在给我一个吻
Got me hoping you'll save me right now
给我希望,我现在应该如何拯救我的爱
Looking so crazy in love's
你给我爱，看起来多么疯狂
Got me looking got me looking so crazy in love
给我你的爱，哦看起来多么疯狂
I'm Looking so crazy in love's
我感到越来越温暖
Got me looking got me looking so crazy in love
给我你的爱，哦看起来多么疯狂
Check it let's go
让我们走吧
Young Hov y'all know when the flow is loco
你知道当你在我身边时
Young B and the R O C uh oh(oh)
就仿佛年轻的男女在热恋
Ol' G big homie the one and only
像家庭一样舒适自在唯一的
Stick bony but the pocket is fat like Tony Soprano
坚持瘦骨嶙峋的但口袋脂肪像托尼
The ROC handle like Van Axel
女高音中华民国处理像范·埃克塞尔
I shake phoneys man You can't get next to
我动摇伪君子,你不能得到旁边
The genuine article I go I do not sing though
真正的文章,我不唱
I sling though If anything I bling yo
但我吊索,如果任何我珠宝哟
a star like Ringo roll like
星星像戒指战士像初级童军
Crazy bring ya whole set
带着你的所有，一起疯狂
Jay Z in the range crazy and deranged
在这范围内痴迷与疯狂
They can't figure them out they like hey is he insane(oh no)
他们捉摸不透他他们总说他是不是疯子？哦不
Yes sir I'm cut from a different cloth
是的先生，我就是与众不同
My texture is the best fur of chinchilla
我的特征在于这最好的皮毛,我是金色金吉拉
Been dealing with chain smokers
我已成为一个生病的被束缚的吸烟者
But how you think I got the name Hova
你如何理解我的名字
I been realer the game's over
我已准备好游戏已结束
Fall back young ever since the label changed over
自始至终我总是退却我让你变得富有
to platinum the game's been wrap One!
直到游戏消失后唯一
Got me looking so crazy my baby
我看起来多么疯狂，我的宝贝
I'm not myself lately I'm foolish I don't do this
迟些后我将不是我自己我是个傻瓜，我不会这样做
I've been playing myself baby I don't care
我会自己玩宝贝我不介意
'Cuz your love's got the best of me
因为你给我你最好的爱
And baby you're making a fool of me
因为你的爱让我变成了一个傻瓜
You got me sprung and I don't care who sees
你给我春光，我不在意我是谁
'Cuz baby you got me you got me so crazy baby
因为你让我疯狂现在我看起来多么疯狂
HEY!
耶
Got me looking so crazy right now your love's(oh love)
给我你的爱，我看起来多么疯狂哦你的爱
Got me looking so crazy right now(lookin' crazy)
给我你的爱，我看起来多么疯狂
Got me looking so crazy right now your touch
给我你的爱，我看起来多么疯狂哦你的抚摸
Got me looking so crazy right now
我看起来多么疯狂
Got me hoping you'll page me right now your kiss(baby)
给我希望，告诉我你会给我一个吻宝贝
Got me hoping you'll save me right now(baby)
我希望你拯救我宝贝
Looking so crazy in love's
让我看起来多么疯狂
Got me looking got me looking so crazy in love
你给予我爱，让我看起来多么疯狂
Got me looking so crazy right now your love's
你的爱让我看起来多么疯狂
Got me looking so crazy right now(your love)
给我你的爱，我看起来多么疯狂哦你的爱
Got me looking so crazy right now your touch
给我你的爱，我看起来多么疯狂哦你的抚摸
Got me looking so crazy right now(your touch)
给我你的爱，我看起来多么疯狂哦你的抚摸
Got me hoping you'll page me right now your kiss
给我希望，告诉我你会给我一个吻
Got me hoping you'll save me right now
我希望你拯救我宝贝
Looking so crazy in love's
让我看起来多么疯狂
Got me looking got me looking so crazy in love
你给予我爱，让我看起来多么疯狂
