you 伊东歌词太郎
罗马音
Wise- By Your Side feat.西野加奈
I wanna be with you Doko ni itatte Kimochi wa zutto Hanarenai
I understand Ore Tama ni migatte Komaraseta koto mo atta yo ne Baby
Sore demo muchuu KIMI aenakute Keitai de renraku kasanete
Sure chigatte mo mata modotte Sou kizuna fukamatteku
So we'll be alright gonna be alright Sou shinjite kita
you make me feel so fine you make me smile Donna toki datte yeah
Zutto futari ai wo tsunagi koko made kita kara
Mou hitori janai Yume no naka dake janai Kono te wo gyutto shite hanasanaide
Kimi shika inai Kono omoi dake wa Kako mo genzai mo ashita mo itsumo
Kitto kawaranai I'll be there By your side...
Ano hi promise Yakusoku shitakke Kore kara mo Kimi hanasanai
Shitaku nai MISU Sukoshi ikigatte Katta NEKKURESU ageta yo ne Lady
Koi no process DEETO kurikaeshite Kanransha Kuchibiru kasanete
Mawaru keshiki wo omoidashite Mou mune Atsuku natteru
so we'll be alright gonna be alright Sou kanjite kita
you make me feel so fine you make me smile Doko ni itatte yeah
Zutto futari Mirai shinji Koko made kita kara
Mou hitori janai Yume no naka dake janai Kono te wo gyutto shite hanasanaide
Kimi shika inai Kono omoi dake wa Kako mo genzaimo ashita mo itsumo
Kitto kawaranai I'll be there By your side...
Nani ga okite mo Itsumo kimi no tanari de chikara ni naru yo My Baby yeah yeah
Mou hitori de wa nakanai Kimi ga ireba kowakunai Nade mo nori koerareru yo
Itsumo I'll be by your side Kimi wo mamoritai Kono te wo gyutto shite hanasanaide
Kimi shika inai Kono omoi dake wa Kako mo genzai mo ashita mo itsumo
Kitto kawaranai
Mou hitori janai Yume no naka dake janai Kono te wo gyutto shite hanasanaide
Kimi shika inai Kono omoi dake wa Kako mo genzai mo ashita mo itsumo
Kitto kawaranai I'll be there By your side...
中文大意
I wanna be with you无论在哪都无法离开你
I understand我有时任性有时也会烦恼 baby
尽管如此无法与你在梦中相会（的话）（我）会用手机反复联系你
就像擦肩而过后转身加深我们的羁绊
so we'll be alright gonna be alright坚信如此
you make me feel so fine you make me smile无论何时 Yeah
事到如今两人的爱一直不变
不再孤单也不是在梦中两人十指紧扣
别无他人这个思念过去现在还是未来，无论何时
永远不会变 I'll be there By your side...
那天我们约定再也不分开
脂粉未沾的你打扮的有些时髦将我买的项链给你 lady
我们的恋情在往复的约会后（终于）在缆车中将我的唇覆上你的唇
回想起（当时）周围的景色仍不禁脸红心跳
so we'll be alright gonna be alright感觉如此
you make me feel so fine you make me smile无论何地 yeah
坚信着未来的两人走到了这儿
不再孤单也不是在梦中两人十指紧扣
别无他人这个思念过去现在还是未来，无论何时
永远不会变 I'll be there By your side...
无论发生了什么只要在你身边我就会充满力量 baby yeah yeah
一个人也不会哭泣你在身边什么困难我都能克服
无论何时 I'll be by your side想要保护你两人十指紧扣
别无他人这个思念过去现在还是未来，无论何时
永远不会变 I'll be there By your side...
不再孤单也不是在梦中两人十指紧扣
别无他人这个思念过去现在还是未来，无论何时
永远不会变 I'll be there By your side...
作词：伊东歌词太郎
作曲：伊东歌词太郎
编曲：ゆりん
翻译：科林
汉字都改成平假名了,
罗马音我弄的,有误请指出。
さよならだけがじんせいだという
sa yo na ra da ke ga jin sei da to iu
“人生多别离。”
だれがいったかわすれたけれど
da re ga i tta ka wa su re ta ke re do
这句话似乎听谁说过但我已经不记得是谁说的了
まちがいではないような気きがして
ma chi ga i de wa na i you na ki ga shi te
仔细一想似乎并没有什么错
ふりかえりたちとまるの
fu ri ka e ri ta chi to ma ru no
停下脚步回望过去
であいがあればわかれがあると
de a i ga a re ba wa ka re ga a ru to
“有相逢即有离别。”
だれがいったかわすれたけれど
da re ga i tta ka wa su re ta ke re do
这句话似乎听谁说过但我已经不记得是谁说的了
それじゃなにもはじめられないだろう
so re ja na ni mo ha ji me ra re na i da rou
如果是这样那不就什么都不能开始了吗
なぜうまれてきたのかわからないなぁ
na ze u ma re te ki ta no ka wa ka ra nai na a
那么我又是为何来到这个世界上的呢
まるでぼくはつくりものでかまわない
ma ru de bo ku wa tsu ku ri mo no de ka ma wa nai
一直觉得自己就像是个人造品
でもころんだらちがながれるんだよ
de mo ko ron da ra chi ga na ga re ru n da yo
但是一旦摔倒也还是会流出血来的啊
どうかおねがいだみせてくれないか
dou ka o ne ga i da mi se te ku re na i ka
求求你能不能让我看看
きみがあいしたものをすべて
ki mi ga ai shi ta mo no wo su be te
那些你所爱着的一切
どうかおねがいだみせてくれないか
dou ka o ne ga i da mi se te ku re na i ka
求求你能不能让我看看
きみがおそれるものを
ki mi ga o so re ru mo no wo
那些你所惧怕的一切
どんなときでもそばにいさせて
do n na to ki de mo so ba ni i sa se te
无论到何时都请让我陪伴在你身边
このかなしみがよごれてるなら
ko no ka na shi mi ga yo go re te ru na ra
如果这份悲伤被染上污秽
きれいなゆきがふりつもるという
ki re i na yu ki ga fu ri tsu mo ru to iu
那么大雪就会纷扬而降
あたりまえのようにいきてたけど
a ta ri ma e no you ni i ki te ta ke do
一直以来都只是理所当然地活着
きづいたらうもれてしまいそうだ
ki zu i ta ra u mo re te shi ma i sou da
注意到时已经被深埋在那其中
たとえどんなかぜがふけどかわらない
ta to e do n na ka ze ga fu ke do ka wa ra nai
无论被风吹蚀多久
このおもいはかえられはしないからさ
ko no o mo i wa ka e ra re wa shi na i ka ra sa
这份心情都将永远不变
ひとはだれでもこどくだという
hi to wa da re de mo ko do ku da to i u
“人生在世谁都将品尝孤独”
じつはぼくもそうおもうんだ
ji tsu wa bo ku mo sou o mo un da
其实我也是这么想的
きみのこどくもぼくのこどくも
ki mi no ko do ku mo bo ku no ko do ku mo
你的孤独我的孤独
けすことはできないでも
ke su ko to wa te ki na i de mo
既然都无法消除
わかちあえるだろう
wa ka chi a e ru da rou
那就让我们共同分担吧
どうかおねがいだみせてくれないか
dou ka o ne ga i da mi se te ku re na i ka
求求你能不能让我看看
ちをながしてるきみのこころ
chi wo na ga shi te ru ki mi no ko ko ro
那滴着血的你的心
どうかおねがいだみせてくれないか
dou ka o ne ga i da mi se te ku re na i ka
求求你能不能让我看看
よごれたままのすぎたじかんも
yo go re ta ma ma no su gi ta ji kan mo
那染着污秽的过去的时光
どうかおねがいだみせてくれないか
dou ka o ne ga i da mi se te ku re na i ka
求求你能不能让我看看
きみがあいしたものをすべて
ki mi ga ai shi ta mo no wo su be te
那些你所爱着的一切
どうかおねがいだみせてくれないか
dou ka o ne ga i da mi se te ku re na i ka
求求你能不能让我看看
きみがかかえるものを
ka mi ga ka ka e ru mo no wo
那些你所承受着的一切
どんなきみでもそばにいさせて
do n na ki mi de mo so ba ni i sa se te
无论你变成什么模样都请让我陪伴在你身边
