yesterday 中文歌词
Yesterday
The Beatles:
Yesterday, all my troubles seemed so far away
昨天，一切烦恼行将远去
Now it looks as though they're here to stay
可我如今却忧心忡忡
Oh, I believe in yesterday.
哦，我宁愿相信昨天
Suddenly, I'm not half the man I used to be,
霎时，我与从前判若两人
There's a shadow hanging over me.
她的身影总挥之不去
Oh, yesterday came suddenly.
哦，往昔在脑海浮现
Why she had to go I don't know she wouldn't say.
为何她不辞而别，姗然离去
I said something wrong, now I long for yesterday.
一定是我说错了什么，我只好静静等待昨天
Yesterday, love was such an easy game to play.
昨天，爱情本是如此简单
Now I need a place to hide away.
而我如今却渴望逃避
Oh, I believe in yesterday.
哦，我宁愿相信昨天
Why she had to go I don't know she wouldn't say.
为何她不辞而别，姗然离去
I said something wrong, now I long for yesterday.
一定是我说错了什么，我只好静静等待昨天
Yesterday, love was such an easy game to play.
昨天，爱情本是如此简单
Now I need a place to hide away.
而我如今却渴望逃避
Oh, I believe in yesterday.
哦，我宁愿相信昨天
Mm mm mm mm mm.
歌曲名：yesterday
演唱：朴慧京
yesterday那时候以一颗孩子的心
妈妈很恨我吧
因为青春期的彷徨
流了不少眼泪
那时候好象一切都结束了一样
乘着小时候的回忆
我的歌乘着白色的马车去那个地方
lovely everything曾经珍爱的一切还在吧
我小时候在胡同里和朋友们一起
lovely everything
盛着温暖的记忆
我歌唱着明天的美好
yesterday都给我都不觉得珍贵
善良的人
用与你的回忆添满
熬夜写的日记
像今天一样的夜晚真美
讨厌一个人的时候就叫你
我的歌乘着蓝色的翅膀飞翔到那地方
lovely everything曾经珍爱的一切还在吧
我儿时梦中我们的约定
lovely everything盛着不能忘记的回忆
我歌唱着回忆的美丽
以前非常贵的金黄色的香蕉
趁妈妈不在的时候化妆
说了熟练又纯真的谎言
和朋友们离开的海边
我的歌乘着白色的马车去那个地方
lovely everything曾经珍爱的一切还在吧
我小时候在胡同里和朋友们一起
lovely everything盛着温暖的记忆
我儿时梦中我们的约定
lovely everything盛着不能忘记的回忆
我歌唱着回忆的美好
(lovely everything
it s my lovely everything)
永远的我的歌和回忆的美好
yesterday once more昨日重现歌词翻译
When I was young当我小的时侯
I'd listen to the radio我喜欢听收音机
Waiting' for my favorite songs等待我最喜爱的歌
When they played I'd sing along当它们播放时我也跟着唱
It made me smile.它使我开心微笑
Those were such happy times那些是幸福的时光
And not so long ago并且不久远
How I wondered where they'd gone我是很想知道他们去了哪里
But they're back again但是它们又回来了
Just like a long lost friend就像一个久别的老友
All the songs I loved so well.那些歌我依旧喜欢
Every Sha-la-la-la每一声沙啦啦啦
Every Wo-o-wo-o每一声喔喔喔
Still shines一直闪亮
Every shing-a-ling-a-ling每一声铃阿铃
That they're starting' to sing's当他们开始唱时
So fine.那么美好
When they get to the part当他们到那段
Where he's breakin' her heart他让她伤心时
It can really make me cry它能一直使我流泪
Just like before立刻喜欢从前
It's yesterday once more.这是昨日的再次回来
（Shoobie do lang lang)无比惆怅
（Shoobie do lang lang)心情荡漾
Lookin' back on how it was回看过去的
In years gone by那些时光
And the good times that I had我曾有过的欢乐时光
Makes today seem rather sad今天似乎更加悲伤
So much has changed.一切都已经变了
It was songs of love that这首歌就是我曾经喜欢的
I would sing to then我想唱这歌
And I'd memorize each word我会记住每一个歌词
Those old melodies那些旧古老曲调
Still sound so good to me永远回响对我太美妙了
As they melt the years away.它们把岁月融化
Every Sha-la-la-la每一声Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o每一声Wo-o-wo-o
Still shines一直闪亮
Every shing-a-ling-a-ling每一个shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing's当他们开始唱时
So fine.太美好了
All my best memories我所有的美好回忆
Come back clearly to me都回来了清晰地在眼前
Some can even make me cry.有些甚至让我泪流满面
Just like before立刻喜欢从前
It's yesterday once more.这是昨日的再次回来
旧梦重温
尊重原作
直译易学
