withme歌词
Stay with me
作词：AZU／作曲：BU-NI
歌：AZU
真夜中にため息と〖深夜之中独自叹息〗
ma yo na ka ni ta me i ki to
気づけばまた泣きそうな颜…〖注意到时脸庞仿佛已潸然泪下…〗
ki zu ke ba ma ta na ki so u na ka o
こんな时は君の声聴きたくて〖此时此刻多想能够听到你的声音〗
ko n na to ki wa ki mi no ko e ki ki ta ku te
たわいもない会话が〖毫无意义的对话〗
ta wa i mo na i ka i wa ga
どんな时も私を笑颜にして〖却总能让我展露笑容〗
do n na to ki mo wa ta shi wo e ga o ni shi te
优しく包んでくれるの〖温柔的将我包容于怀〗
ya sa shi ku tsu zu n de ku re ru no
ありがとうって君に伝えたい〖想要把这句「谢谢」传达给你〗
a ri ga to u te ki mi ni tsu ta e ta i
弱くてほんとダメな私も〖即使软弱一无是处的我〗
yo wa ku te ho n do da me na wa ta shi mo
君の前ならば自分らしくいれる〖要是在你面前也能展现自己〗
ki mi no ma e na ra ba ji bu n ra shi ku i re ru
今までもいつでもこれからも〖至今为止从今以后无论何时〗
i ma ma de mo i tsu de mo ko re ka ra mo
何があっても一绪だから〖无论发生什么都要在一起〗
na n ga a te mo yi xiu da ka ra
君は君しかいない〖你无可替代〗
ki mi wa ki mi shi ka i na i
you're my Love〖你是我的挚爱〗
you're my Best〖你是我的至宝〗
笑っていて〖我这么笑着〗
wa ra a te i te
覚えてる?いつも二人〖察觉到吗?两个人一直〗
o mo e te ru? i tsu mo fu ta ri
帰り道话した事〖在回家路的对话〗
ka e ri mi qi ha na shi ta ko to
ねぇ私はちゃんと守れてるかな?〖呐我又是否能够好好的守护呢?〗
ne e wa ta shi wa qia n to ma mo re te ru ka na
辛い时は〖苦恼之时〗
tsu ra i to ki wa
1人で悩まないで〖「不要一个人烦恼〗
hi to ri de na ya n ma na i de
2人で答え出していこうって〖两个人一起寻找出答案吧」〗
fu ta ri de ko da e da shi te i ko u te
君とした约束〖与你这么约定〗
ki mi to shi ta ya ku so ku
饰らない君の言叶达が〖毫不华丽的你的话语〗
ka na ra na i ki mi no ko to ba ta qi ga
明日へと向かう私の〖却对自己的后背〗
a shi ta e to mu ka u wa ta shi no
背中をそっと押してくれたの Uh〖向着明天轻轻地推了一把 Uh〗
se na ka wo so to o shi te ku re ta no uh
ケンカして笑って歳をとって〖伴着争吵欢笑我们渐渐成长〗
ke n ka shi te wa ra te to shi wo to o te
いつまででも変わらずに〖但即使如此也不会改变〗
i tsu ma de de mo ka wa ra zu ni
一绪にいようよ〖我们要在一起哦〗
i xiu ni i yo u yo
you're my Love〖你是我的挚爱〗
you're my Best〖你是我的至宝〗
歩いていこう〖向前方行进吧〗
a ru i te i ko u
顽张れるよ〖要加油哦〗
ga n ba re ru yo
君のおかげだよ〖都是多亏了你哦〗
ki mi no o ka ge da yo
もしも君が辛いときは〖假如你变得低落之时〗
mo shi mo ki mi ga tsu ra i to ki wa
私がいるから〖我也会在你身边〗
wa ta shi ga i ru ka ra
ありがとうって君に伝えたい〖想要把这句「谢谢」传达给你〗
a ri ga to u te ki mi ni tsu ta e ta i
弱くてほんとダメな私も〖即使软弱一无是处的我〗
yo wa ku te ho n to da me na wa ta shi mo
君の前ならば自分らしくいれる〖要是在你面前也能展现自己〗
ki mi no ma e na ra ba ji bu n ra shi ku i re ru
今までもいつでもこれからも〖至今为止从今以后无论何时〗
i ma ma de mo i tsu de mo ko re ka ra mo
何があっても一绪だから〖无论发生什么都要在一起〗
na n ga a te mo i xiu da ka ra
君は君しかいない〖你无可替代〗
ki mi wa ki mi shi ka i na i
you're my Love〖你是我的挚爱〗
you're my Best〖你是我的至宝〗
饰らない君の言叶达が〖毫不华丽的你的话语〗
ka na ra na i ki mi no ko to ba ta qi ga
明日へと向かう私の〖却对自己的后背〗
a shi ta e to mu ka u wa ta shi no
背中をそっと押してくれたの Uh〖向着明天轻轻地推了一把 Uh〗
se na ka wo so to o shi te ku re ta no uh
ケンカして笑って歳をとって〖伴着争吵欢笑我们渐渐成长〗
ke n ka shi te wa ra te to shi wo to o te
いつまででも変わらずに〖但即使如此也不会改变〗
i tsu ma de de mo ka wa ra zu ni
一绪にいようよ〖我们要在一起哦〗
i xiu ni i yo u yo
you're my Love〖你是我的挚爱〗
you're my Best〖你是我的至宝〗
歩いていこう〖向前方行进吧〗
a ru i te i ko u
Stay with me...〖陪在我身边...〗
终わり
手打好累滴说
stay with me音译中文如下：
那也图怒内卡么miong。
都哦了嫩可呢东加。
加古卡色米西撩搜。
一叫几gi吧类搜。
古迷啦miong一切给哦那丝miong（丝miong）。
切拜(切拜）。
从吗你嘎那也吴miong因勾嘎（勾嘎）。
弄 falling you。
吴名凑龙挠了 falling。
都那了不了内 calling。
黑哦那欧苏偶扫切拜。
hold me。
内因牛内哥你弄几。
gi他林你嘎吗嫩几。
嘎色迷梦凑为内撩安嫩几。
stay with me。
内吗恩搜 gi喷够塞你嘎撒呢几。
stay with me。
内安内宋 giao哇东今西。
那也度怒内卡么miong。
都哦了嫩可呢东加。
加古卡色民西撩搜。
一叫几gi吧类搜。
古迷啦名一切给哦那丝miong（丝miong）。
切拜（切拜）。
从吗你嘎那也吴miong因勾嘎（勾嘎）。
弄 falling you。
（呜~~~~~弄 falling you呜~~~~）。
中文歌词：
闭上我的双眼。
浮现的那双瞳孔。
因为心总是凉的希望你被遗忘。
若是一场梦的话现在就醒来吧。
拜托。
你真的是我的命运吗。
Falling you。
为你而倾倒像命运一样为你倾倒。
再次打电话叫我。
我无法摆脱拜托抓住我。
我的姻缘线是你。
等待的是你。
为什么心却先沉了下来。
Stay with me。
在我内心深处那个地方有你。
Stay with me。
我内心隐藏的真实。
若闭上我的双眼。
浮现的那双瞳孔。
因为心总是凉的希望你被遗忘。
若是梦的话如今已经醒了的话。
拜托。
韩语歌词：
나의두눈을감으면。
떠오르는그눈동자。
자꾸가슴이시려서잊혀지길바랬어。
꿈이라면이제깨어났으면。
제발。
정말니가나의운명인걸까넌。
Falling you。
운명처럼너를 falling。
또나를부르네 calling。
헤어나올수없어제발 hold me。
내인연의끈이넌지。
기다린니가맞는지。
가슴이먼저왜내려앉는지。
Stay with me。
내마음속깊은곳에니가사는지。
Stay with me。
내안에숨겨왔던진실。
나의두눈을감으면。
떠오르는그눈동자。
자꾸가슴이시려서잊혀지길바랬어。
꿈이라면이제깨어났으면。
제발。
创作背景：
《Stay With Me》是由朴灿烈、Punch演唱的一首歌曲，由지훈作词，李胜洙、Rocoberry作曲。该曲是韩国爱情奇幻连续剧《孤单又灿烂的神-鬼怪》的首支OST，于2016年12月3日正式发行，收录在EP《孤单又灿烂的神-鬼怪O.S.T Part.1》与合辑《孤单又灿烂的神-鬼怪 O.S.T》中。
2017年，朴灿烈与Punch凭借该歌曲获得Asia Model Festival Awards亚洲OST人气奖；同年，该曲获得2017Mnet亚洲音乐大奖最佳OST奖的提名。2018年1月20日，该曲获得第13届KKBOX风云榜年度最佳韩语单曲奖。
