with you 绊 歌词
ED1：with you（AAA）
作词：Leonn
作曲：五十岚充
编曲：-ats-
AAA
ED主题歌「With you」将由五男二女的演唱、舞蹈团体AAA(Attack All Around)献唱，他们自2005年出道以来，不断尝试挑战广泛的音乐种类，正如他们的团体全称那般“Attack All Around(全方位出击)”。动画音乐迷如不熟悉他们的音乐，可以回想下他们去年夏天为TV动画「World Destruction」献唱的OP「ZERO」。作为一个活跃于日本流行乐坛的演唱和舞蹈配合的团体，音乐节奏多数偏强劲、激昂，最大程度的使音乐和舞蹈融为一体。
歌词：
I'll take you to the higher stage
Now you got blazin'
涙を隠した强がりな君の笑颜
肩を抱くことさえ素直には出来なくて
夜明けの向こうにどんな未来があっても
信じることでしか変えられない
见失っていた魂(こころ)のカケラ
二人で探し当てた瞬间きっと
壊して
追いかけて切り开いたあの空で
Seeking my way
一筋の光になる with you
奈落の底なぁ出口はドコ?
君が照らし出す方向以外には兴味はNo
煌々と辉く金刚の如く壁を砕けば君に届く?
确かなものならきっと无いから、せめてそう信じてGo on
何かを舍てれば运命は赦(ゆる)されるの?
大切なものほど腕をすり抜けて行く
镜に映った真実と虚像の壁
逃げてるだけじゃそう超えられない
一度は谛めかけてた未来
二人で変えてみせる必ずきっと
果てなく
どこまでも出口のない迷宫で
Seeking my way
今やっとたどり着いた with you
Oh Yes, I just wanna see our future baby
今君を乗せて峠を越えてく
魂のかけらを持って震えるその手を取って
怖くはないさ君と仆とで进もうぜ光指す方へ
例えまたいつか远く离れても
君だけを见つけ出せるから
壊して
追いかけて切り开いたあの空で
Seeking my way
一筋の光になる
果てなく
どこまでも出口のない迷宫で
Seeking my way
今やっとたどり着いた with you
I'll take you to the higher stage
Anyway ride me baby
I'll take you to the higher stage
At last I find you
中文歌词：
我将带你去向更高的舞台
开始燃烧吧
将眼泪隐藏
你那逞强的笑容
我却连拍拍肩膀
都无法坦诚做到
黎明的前方
不论会有怎样的未来
唯有我对你的信任不会改变
迷失的心的碎片
两个人一起找到的那个瞬间一定
破坏追逐
在那开创出一片新天地
寻找我的路
和你化为一缕光芒
无底深渊啊出口在哪？
对你所照亮的方向以外的地方毫无兴趣
打碎闪耀的犹如坚硬无比的墙壁的话
能否到达你那？
因为一定没有可靠的东西
至少继续这样相信着
如果丢弃了什么命运就能饶恕吗
重要的东西就要紧紧抓住
照映在镜中的真实虚幻的墙壁
如果只是一味逃避那么什么都不能超越
已经放弃过一次的未来
用两人的力量再次试着改变必定一定
没有结果
在不管到哪都没有出口的迷宫里
寻找我的方向
如今终于和你好不容易走到
哦，是的，我只想看见我们的未来宝贝
现在带着你穿越那山巅
拿着灵魂的碎片握住那颤抖的手
不要害怕我和你向着光指引的方向前进
即使如果再次分离不管分别多久
我也能找到你
破坏追逐
在那开创出一片新天地
寻找我的路
和你化为一缕光芒
没有结果
在不管到哪都没有出口的迷宫里
寻找我的方向
如今终于和你好不容易走到
我将带你去向更高的舞台
无论如何都跟我一起翱翔宝贝
我将带你去向更高的舞台
最终我会找到你
ひぐらしのなく顷に解」DVD初回限定版封入特典キャラクターソングCD「With'You'-绊-」／雏见沢分校部活メンバー
■新规収录キャラクターソング
「with“you”－绊－」
「ひぐらし」ファンから绝大な支持を受ける
楽曲「you」を新规アレンジングした
キャラクターCDです。
歌：前原圭一（保志総一朗）/竜宫レナ（中原麻衣）
园崎魅音・诗音（雪野五月）
北条沙都子（かないみか）/古手梨花（田村ゆかり）
羽入（堀江由衣）/北条悟史（小林ゆう）
収录曲：
01. With'You'-绊-
02. With'You'-绊-【off vocal】
==========================================
我后知后觉，今天才知道有这样的一张CD，我失格，我严重地失格！
作为蝉鸣解的FANDISC第三卷的特典CD，必然会物有所值。
全员大合唱蝉鸣的名作「you」的arrange版「With'You'-绊-」，让我泪流满面，鸟肌！！神曲！！这就是蝉鸣啊！！！
还能说什么呢？dai的you无论怎么改编，都是精品，尤其这首歌运用了小提琴、尸八等，展现了一种非常有蝉鸣的绵流祭的祭典感觉的歌曲，让我听完了就感觉，啊，这就是蝉鸣的风格啊……的这样的一种感觉。
然后再贴一下歌词，翻译是引用的FLSNOW的三菱圆珠笔同学的翻译，感谢翻译。m(_ _)m
（梨花）
この仲间たちが雏见沢（ここ）で出会えたこと
这些伙伴们在雏见泽（这里）相遇
それがこの物语の奇迹
就是这个故事的奇迹
（礼奈）
いつも一人で抱え込んで泣いていた
总是一个人抱膝而哭
信じることさえ怖がっていた
连信任都会觉得害怕
（圭一）
差し伸べられたその手にすがることできず
对伸出的手连抓住都办不到
运命の歯车になえなかった
所以无法成为命运的齿轮
（沙都子）
それでもあなたは笑颜で
即使如此你依然用笑容
こんな私を抱きしめて
来抱紧这样的我
（魅音）
そして教えてくれたね
然后教会了我
运命と戦う勇気
与命运战斗的勇气
（礼奈）
だから强くなれた気づいたよ
所以变得坚强了察觉到了呦
（圭一·礼奈·魅音·沙都子·梨花）
私は一人じゃないと
我并不是一个人
（全员）
さぁ行こうみんな心をひとつにして
大家走吧齐心协力
いかなる岚も乗り越えて
无论怎样的暴风雨都能跨越
ひぐらしのこえが诗篇を奏でて
寒蝉之声奏响诗篇
今世界がその幕を开ける
如今世界拉开了帷幕
（圭一·悟史）
もう谛めたくはない！
所以不想再放弃了！
もう谁も失いたくない！
所以不想再失去谁了！
（梨花·羽入）
いくつもの世界を必死に
正因为在几个世界里
もがき続けてきたからこそ
不断拼命的挣扎
（魅音·诗音）
信じようよ
相信吧
仆らは知っている
我们都知道
（全员）
奇迹の起こしかたを
能引发奇迹的方法
（全员）
さぁ行こうみんな手と手を重ね合って
大家走吧手牵手
いかなる苦境も乗り越えて
无论怎样的困境都能跨越
全ての条件（カケラ）が辉きだすとき
当全部的条件（碎片）都发出光辉时
新しい世界の幕があがる
新世界的帷幕将拉开
（羽入）
何度生まれ変わっても出会える
无论转生改变几次
（沙都子·魅音·诗音·悟史）
素晴らしい仲间に
都能与这么好的朋友们相遇
（梨花）
强いー绊ーで结ばれている
结成深深的羁绊
（圭一·礼奈）
だから……未来を繋ごうみんなで
所以……未来由大家来紧系
（全员）
みんなで！
由大家来！
<台词>
运命なんで简単に変えられるんだ！！
（圭一）命运这种东西是能简单改变的！
悩みがあるなら、仲间に相谈する！それが一番ですわ。
（沙都子）如果有烦恼的话，要与大家商量！这才是最重要的。
私を信じて、さあ手を伸ばして
（礼奈）请相信我，伸出你的手吧
世界のどこだろと、この仲间达がいれば退屈しないね
（魅音）无论世界变得如何，只要有这些伙伴们就不会变的无聊
お姉、私たち来世も双子がいいね
（诗音）老姐，来世我们还能做双胞胎就好了
仆は戻るんだ！あの笑颜のある世界に
（悟史）我会回来的！回到那个充满笑容的世界
この世界に败者は……いらない
（梨花）这个世界不需要……败者
信じる力が运命を切り开く、奇迹をおこす！
（羽入）信任的力量能切开命运，引发奇迹！
そうみんなが教えてくれたから
这是大家教会我的
（羽人）
放たれた罪を私が许そう
我来原谅已有的罪
儚い小さな人の子よ
变化无常的小孩子啊
全てが终わった今はただただ
在已经全部结束的现今仅仅仅仅
みんなが幸せであら
让大家都幸福吧
（全员）
さぁ行こうみんな心をひとつにして
大家走吧齐心协力
笑い逢える日はこの腕に
这样就能迎来欢笑之日
ひぐらしの声が诗篇を奏でて
寒蝉之声奏响诗篇
今世界が新たにはじまる
如今的世界有了新的开始
（梨花）
この仲间たちが雏见沢（ここ）で出会えたこと
这些伙伴们在雏见泽（这里）相遇
それがこの物语の奇迹……
就是这个故事的奇迹……
========================
这首歌完美地展现了雏见泽村民的面对命运的奋斗的精神……
前面每一个人的唱词都是自己在前期的篇章里的心理的描写、由此造成了各种各样的悲剧，命运的无限轮回，只要打不开这个结，那么悲剧就会继续上演，众人也永远逃不出那昭和58年的六月的悲剧。「私は一人じゃないと」，是啊，每一个人并不是孤单的，身边有这么多的伙伴，只要相信友情，一定会创造奇迹，即「さぁ行こうみんな心をひとつにして、いかなる岚も乗り越えて」。
「もう谛めたくはない！もう谁も失いたくない！
いくつもの世界を必死に、もがき続けてきたからこそ
信じようよ、仆らは知っている、奇迹の起こしかたを」
不再放弃，不再想失去同伴，只要同心协力，就是产生奇迹的方法，因为，大家都是伙伴啊……
「何度生まれ変わっても出会える、素晴らしい仲间に、强いー绊ーで结ばれている」
这珍贵又强烈的羁绊，正是打破这无限轮回的命运的力量……
「运命なんで简単に変えられるんだ！！」
皆杀里，已经被无限轮回折磨得快失去信心的梨花，让她再次重燃信心的就是圭一的这句话！就因为圭一的不断挑战命运，使梨花看到了打破轮回的希望，就是这句话，就像一把钥匙一样，打开了众人勇气的门扉。
「悩みがあるなら、仲间に相谈する！それが一番ですわ。」
被叔叔虐待但仍坚持的沙都子，对生活已经接近绝望的沙都子，正因为最后在大家的拯救下能够将心里的话说出来，将自己的真实想法向伙伴们表达出来，才能够在他们的帮助下逃脱北条铁平的魔爪，获得了自由。
「私を信じて、さあ手を伸ばして」
罪灭里的那一段球棒VS柴刀堪称经典镜头之一，不相信任何人的蕾娜把全校师生当作人质，并在最后和圭一决一死战，解救她的就是圭一向他伸出了信赖之手。之后，蕾娜也向圭一伸出了信赖之手，伙伴之间的信赖可以拯救他人。
「世界のどこだろと、この仲间达がいれば退屈しないね」
一向作为大姐姐的魅音，对她来说，恐怕最高兴的事情就是能和伙伴们在一起吧，为了伙伴可以向圆崎家的当主对抗。皆杀篇中也是为了伙伴们牺牲了自己。圆崎魅音，纵使是下一代的圆崎家的当主也会为伙伴们赴汤蹈火！
「お姉、私たち来世も双子がいいね」
还记得棉流篇和目明篇里诗音因为悟史和姐姐反目并杀害姐姐的那一幕吗？当心结解开的那一天的时候，相信不仅是来世，多少世代之后二人也一定愿意做双子……
「仆は戻るんだ！あの笑颜のある世界に」
嗯，相信经过入江医生的研究和治疗，悟史一定可以充满笑容回到雏见泽的大家庭。
「この世界に败者は……いらない」
就是这样，不要承认失败，一定要夺取这场跨过昭和58年六月这道坎的与命运对抗的战争。
「信じる力が运命を切り开く、奇迹をおこす！そうみんなが教えてくれたから」
皆杀里众人的齐心协力，就差那么一点，就可以打破无限轮回的命运，这盘棋盘上到底还缺什么？缺的，只有一个棋子，那就是羽入。一直以旁观者身份看着众人的羽入，在看到了大家的勇气与信赖的力量之后，终于在祭囃里站到了雏见泽的舞台上，以至于在最终的时候引发了奇迹，大家终于冲破了命运，迎来了幸福的明天！
「この仲间たちが雏见沢（ここ）で出会えたこと、それがこの物语の奇迹……」
是啊，正因为大家会集在了雏见泽的这个地方，才产生了蝉鸣这个故事，才产生了奇迹……
没办法，我也爱死寒蝉
