wildfire歌词及翻译
《Fight Song》
歌曲原唱：瑞秋·普拉滕
纯手打的给分吧！
Like a small boat
On the ocean
就像在无垠大海上的小纸船
Sending big waves
Into motion
随著大风大浪浮浮沉沉
Like how a single word
一句简单的话
Can make a heart open
却能解开一个人的心结
I might only have one match
也许我只仅存一支火柴
but I can make an explosion
但那也足以发生爆炸
And all those things I didn't say
所有我未曾说过的事
Wrecking balls inside my brain
像是脑中重沉沉的铁球
I will scream them loud tonight
今晚我要放声尖叫
Can you hear my voice this time
这次你听见了没？
This is my fight song
这是我的战斗之歌
Take back my life song
我的自由之歌
Prove I'm alright song
我绝对没问题的
My power's turned on
我的力量已经开启
Starting right now I'll be strong
从现在起我要变得坚强
I'll play my fight song
我会唱著我的战斗之歌
And I don't really care if nobody else believes
我不在乎有没有人相信
'Cause I've still got a lot of fight left in me
因为人生的路上还有许多仗要打呢
Losing friends and I'm chasing sleep
我失去了朋友，每天与睡眠时间赛跑
Everybody's worried about me
每个人都好担心我
In too deep
执迷不悟
Say I'm in too deep
都说我陷得太深
And it's been two years
两年过去
I miss my home
我很想家
But there's a fire burning in my bones
但现在有一把火正在我骨子里燃烧著
And I still believe
而我仍相信著
And all those things I didn't say
所有我未曾说过的事
Wrecking balls inside my brain
像是脑中重沉沉的铁球
I will scream them loud tonight
今晚我要放声尖叫
Can you hear my voice this time
这次你听见了没？
This is my fight song
这是我的战斗之歌
Take back my life song
我的自由之歌
Prove I'm alright song
我绝对没问题的
My power's turned on
我的力量已经开启
Starting right now I'll be strong
从现在起我要变得坚强
I'll play my fight song
我会唱著我的战斗之歌
And I don't really care if nobody else believes
我不在乎有没有人相信
'Cause I've still got a lot of fight left in me
因为人生的路上还有许多仗要打呢
Like a small boat
On the ocean
就像在无垠大海上的小纸船
Sending big waves
Into motion
随著大风大浪浮浮沉沉
Like how a single word
一句简单的话
Can make a heart open
却能解开一个人的心结
I might only have one match
也许我只仅存一支火柴
but I can make an explosion
但那也足以发生爆炸
This is my fight song
这是我的战斗之歌
Take back my life song
我的自由之歌
Prove I'm alright song
我绝对没问题的
My power's turned on
我的力量已经开启
Starting right now I'll be strong
从现在起我要变得坚强
I'll play my fight song
我会唱著我的战斗之歌
And I don't really care if nobody else believes
我不在乎有没有人相信
'Cause I've still got a lot of fight left in me
因为人生的路上还有许多仗要打呢
扩展资料：
《Fight Song》是美国女歌手瑞秋·普拉滕演唱的歌曲，由戴夫·巴塞特、瑞秋·普拉滕完成词曲创作，乔恩·莱文担任制作人。歌曲被收录在瑞秋·普拉滕2015年EP《Fight Song》及第三张录音室专辑《Wildfire》，于2015年2月19日发行。
2016年4月3日，歌曲获iHeartRadio音乐奖“最佳歌词”奖。
创作背景
2013年11月，瑞秋·普拉滕同她的朋友兼合作者、曲作者戴夫·巴塞特在马里布的录音室写下了《Fight Song》的早期版本，随后一年多的时间内制作出了最终的成品。在创作过程中，她共写下了五至六种不同的主歌及四种不同的桥段。
歌曲MV
歌曲MV于2015年5月19日被放出，由詹姆斯·李斯执导拍摄。音乐录影带讲述了瑞秋·普拉滕作为艺人在创作和被大众听见上的艰难历程。
镜头中，她在钢琴旁写作，扔出被揉皱的纸张，不安地在床上来回滚动，或是在浴缸里忧郁地坐着。在当地的酒吧表演几乎没有照亮她的前程，只因她用心地唱给了一位并未给予她关注的调酒师。
为了寻求自我的慰藉，她驱车来到海岸边，随后到达一片树林。在朋友们的到来并与她游泳、共享篝火后，微笑重回她的脸上。
Wildfire
演唱：John Mayer,Frank Ocean
Only a nascent trying to harness huge fire
Out on the beach in the darkness starting bonfire
So gorgeous, a man might cry
Burning trees in the basement start a cool fire
Feel my heartbeat racing, baby you're on fire
So gorgeous, a man might cry
Back in Paris you told me you were suicidal
It's not a vacation if I lose you to the Eiffel
You're gorgeous but you can't fly
A hidden admirer sent me roses white as fire
We took our handfuls it was war, flower fighter
Wildfire
Wildfire
Wildfire
野火
海洋演唱：John Mayer，弗兰克
只想nascent束巨大的火
out on the starting in the Darkness海滩篝火。
很漂亮，男人会哭
燃烧的树开始Fire in the Basement酷
感觉我的心跳赛车，宝贝，你着火了
很漂亮，男人会哭
回到巴黎，你告诉我你是我们
这不是在度假，如果我失去了你to the Eiffel
你是华丽的，但你不能飞
隐白玫瑰给我看你的火
我们把我们的handfuls it was War，霸王花
野火
野火
野火
