who 歌词
滨崎步Who...
罗马音
Tsurai toki dare ga soba ni ite kurete
Dare no kata de namida wo nagashita?
Yorokobi wa dare to wakeatte
Dare to te wo toriatte kita?
Omoi dashite iru yo
Futari hanarete sugoshita yoru wa
Tsuki ga tooku de naite ita yo
Futari hanarete sugoshita yoru wa
Tsuki ga tooku de naiteta
Hontou no tsuyosa wa dare ga oshiete kurete
Yasashisa wa dare ga tsutaetete kureta?
Dare ga ita kara arukou to shite
Dare ni kami wo nadete hoshikatta?
Dare ga akiramenaide ite kureta?
Wasurenai yo zutto
Michi ni mayotta toki soshite
Michi ga toosugita toki ni
Hitori tsubuyaite ita yo
Sonna mono da to...
Kore kara mo zutto kono utagoe ga
Anata ni todokimasu you ni to
Kore kara mo zutto kono utagoe ga
Anata ni todoku you ni to
Kore kara mo zutto kono utagoe ga
Anata ni todoki masu you ni to
Kore kara mo zutto kono utagoe ga
Anata ni todoku you ni to
日文
uh-la la la
辛(つら)い时(とき)谁(だれ)がそばにいてて
谁(だれ)の肩(かた)で涙(なみだ)を流(なが)した？
喜(よろこ)びは谁(だれ)と分(わか)け合(あ)って
谁(だれ)と手(て)を取(と)り合(あ)ってきた？
思(おも)い出(で)しているよ
ふたり离(はな)れて过(す)ごした夜(よる)は
月(つき)が远(とお)くで泣(な)いていたよ
ふたり离(はな)れて过(す)ごした夜(よる)は
月(つき)が远(とお)くで泣(す)いてた
本当(ほんとう)の强(つよ)さは谁(だれ)が教(おし)えてて
优()しさは谁(だれ)が传(つた)えてた？
谁(だれ)がいたから歩(ある)こうとして
谁(だれ)に髪(かみ)をなでて欲(ほう)しかった？
谁(だれ)があきらめないでいてた？
忘(わす)れないよずっと
道(みち)に迷(まよ)った时(とき)そして道(みち)が远(とお)すぎた时(とき)に
ひとりつぶやいていたよ
そんなものだと…
これからもずっとこの歌声(うたこえ)が
あなたに届(とど)きます様(よう)にと
これからもずっとこの歌声(うたこえ)が
あなたに届(とど)く様(よう)にと
これからもずっとこの歌声(うたこえ)が
あなたに届(とど)きます様(よう)にと
これからもずっとこの歌声(うたこえ)が
あなたに届(とど)く様(よう)にと
中文
uh-la la la...
伤心的时候是谁在身旁
是谁把肩膀借给我哭？
开心的时候是和谁分享
是和谁欢喜的拉起彼此的手？
我都一一想过
在你我分开度过的夜晚
明月在远方哭泣啊
在你我分开度过的夜晚
明月在远方哭泣
真正的坚强是谁让我认识到
温柔又是谁告诉我知道？
是谁让我开始想要迈出步伐
希望是谁来抚摸自己的头发？
是谁一直坚守在身旁
我永远不会忘记
当我迷路的时候
当我觉得路途太远
曾经喃喃自语
说事世就是如此...
但愿今后这一段歌声
也能永远传到你身边
但愿今后这一段歌声
也能永远让你听见
但愿今后这一段歌声
也能永远传到你身边
但愿今后这一段歌声
也能永远让你听见
ha-a-a-
Who...
uh-la la la
辛い时谁がそばにいてて
谁の肩で涙を流した？
喜びは谁と分け合って
谁と手を取り合ってきた？
思い出しているよ
ふたり离れて过ごした夜は
月が远くで泣いていたよ
ふたり离れて过ごした夜は
月が远くで泣いてた
本当の强さは谁が教えてて
优しさは谁が传えてた？
谁がいたから歩こうとして
谁に髪をなでて欲しかった？
谁があきらめないでいてた？
忘れないよずっと
道に迷った时そして道が远すぎた时に
ひとりつぶやいていたよ
そんなものだと…
※これからもずっとこの歌声が
あなたに届きます様にと
これからもずっとこの歌声が
あなたに届く様にと※
（※くり返し）
ha-a-a-
===[中译]
uh-la la la...
伤心的时候是谁在身旁
是谁把肩膀借给我哭？
开心的时候是和谁分享
是和谁欢喜的拉起彼此的手？
我都一一想过
在你我分开度过的夜晚
明月在远方哭泣啊
在你我分开度过的夜晚
明月在远方哭泣
真正的坚强是谁让我认识到
温柔又是谁告诉我知道？
是谁让我开始想要迈出步伐
希望是谁来抚摸自己的头发？
是谁一直坚守在身旁
我永远不会忘记
当我迷路的时候
当我觉得路途太远
曾经喃喃自语
说事世就是如此...
但愿今后这一段歌声
也能永远传到你身边
但愿今后这一段歌声
也能永远让你听见
但愿今后这一段歌声
也能永远传到你身边
但愿今后这一段歌声
也能永远让你听见
ha-a-a-
亚洲天后滨崎步十年单曲精选《A complete》，台版和港版收录了《who》的中文版。滨崎步于2008年11月2号台北演唱会后半场清唱《who》副歌中文版。
中文版：[ti:Who...]
[ar:滨崎步]
[al:A best]
[offset:500]
Who...
演唱：浜崎あゆみ
作词：浜崎あゆみ
发行：2000.05.17
[00:47.21]uh- la.. la.. la..
[00:58.75]最难以渡过谁陪我陪着我一直不放手
[01:09.06]当泪流在眼眸是谁让我依靠诉说?
[01:15.71]有了快乐欢笑时候和谁享受?
[01:21.37]曾有过和我双手紧紧握是谁?
[01:27.28]全都想起在我心里头
[01:32.77]我和你分开两端别离渡过的夜晚
[01:38.70]只想月亮在天边泪一点一滴流
[01:44.63]我和你分开两端别离渡过的夜晚
[01:50.37]只想月亮在天边泪一直流
[01:57.11]
[02:08.93]真的坚强怎样才对让我心明白的人那是谁?
[02:19.51]又曾是谁温柔以对那感觉让我有体会?
[02:30.91]有了谁让我才会开始想迈步去追?
[02:37.57]希望谁手指放我发间轻轻抚慰?
[02:43.24]是谁有耐心守著陪著我不放弃念头?
[02:49.50]这我不忘一直放心中
[02:56.04]
[03:18.05]我曾有没有方向迷路的时候
[03:23.79]也有过长路漫漫那种感受
[03:29.74]只能够喃喃自语地对自己说
[03:35.39]就这样没有什么...
[03:44.53]但愿今天到永久祈祷这歌声能够
[03:50.42]能传到你左右在你身边停留
[03:56.08]但愿今天到永久祈祷这歌声能够
[04:01.79]能传到你左右陪你停留
[04:08.07]但愿今天到永久祈祷这歌声能够
[04:13.25]能传到你左右在你身边停留
[04:19.42]但愿今天到永久祈祷这歌声能够
[04:25.26]能传到你左右陪你停留
[04:31.89]ha-a-a-a...
