who am i 歌词翻译
Who Is It是谁？
I gave her money我给她金钱
I Gave Her Time我给予她时间
I Gave Her Everything我给予她一切
inside one heart could find只要能在心间寻见
I gave her passion我给她热情
My very soul我给她灵魂
I gave her promises我给她允诺
And secrets so untold还有那些从未透露的秘密
And she promised me forever她向我承诺永远
And a day we'd live as one并且未来我们能一起生活
We made our vows我们立下誓约
We'd live a life anew将要过着崭新生活
And she promised me in secret她秘密的向我承诺
That she'd love me for all time她将永远爱我
It's a promise so untrue这是多么虚假的承诺
Tell me what will I do?告诉我该怎么办？
And it doesn't seem to matter这看上去不要紧
And it doesn't seem right这看上去不正确
'Cause the will has brought no fortune因为愿望从不带来好运
Still I cry alone at night我依然在夜中孤泣
Don't you judge of my composure不要判断我的冷静
'Cause I'm lying to myself因为我正对自己撒谎
And the reason why she left me那么她离开我的原因
Did she find in someone else?是否因为她爱上了别人？
(Who is it?)（他是谁？）
It is a friend of mine是我的朋友吗？
(Who is it?)（他是谁？）
Is it my brother?是我的兄弟吗？
(Who is it?)（他是谁？）
Somebody hurt my soul那人伤害了我的灵魂
(Who is it?)（他是谁？）
I can't take this stuff no more我不能再承受这一切
I am the damned我被诅咒
I am the dead我行尸走肉
I am the agony在那垂死的头脑之中
inside the dying head有我极大的痛苦
This is injustice这不公平
Woe unto thee你带来的悲哀
I pray this punishment would have mercy on me我祈祷这样的惩罚能给我宽恕
And she promised me forever她向我承诺永远
And a day we'd live as one并且未来我们能一起生活
We made our vows我们立下誓约
We'd live a love so true要真心相爱
It seems that she has left me看来她离开了我
For such reasons unexplained为着并未解释的缘由
I need to find the truth我想寻找真相
But see what will I do?但是我又能做什么？
And it doesn't seem to matter这看上去不要紧
And it doesn't seem right这看上去不正确
'Cause the will has brought no fortune因为愿望从不带来好运
Still I cry alone at night我依然在夜中孤泣
Don't you judge of my composure不要判断我的冷静
'Cause I'm lying to myself因为我正对自己撒谎
And she didn't leave a letter她没有留下只字片语
She just up and ran away就起身离开……
(Who is it?)（他是谁？） I
t is a friend of mine是我的朋友吗？
(Who is it?)（他是谁？）
Is it my brother?是我的兄弟吗？
(Who is it?)（他是谁？）
Somebody hurt my soul那人伤害了我的灵魂
(Who is it?)（他是谁？）
I can't take it'cause I'm lonely我不能忍受我很孤独
(Who is it?)（他是谁？）
It is a friend of mine是我的朋友吗？
(Who is it?)（他是谁？）
Is it my brother?是我的兄弟吗？
(Who is it?)（他是谁？）
Somebody hurt my soul那人伤害了我的灵魂
(Who is it?)（他是谁？）
I can't take it'cause I'm lonely我不能忍受我很孤独
And it doesn't seem to matter这看上去不要紧
And it doesn't seem right这看上去不正确
'Cause the will has brought no fortune因为愿望从不带来好运
Still I cry alone at night我依然在夜中孤泣
Don't you judge of my composure不要判断我的冷静
'Cause I'm lying to myself因为我正对自己撒谎
And the reason why she left me那么她离开我的原因
Did she find in someone else?是否因为她爱上了别人？
And it doesn't seem to matter这看上去不要紧
And it doesn't seem right这看上去不正确
'Cause the will has brought no fortune因为愿望从不带来好运
Still I cry alone at night我依然在夜中孤泣
Don't you judge of my composure不要判断我的冷静
'Cause I'm lying to myself因为我正对自己撒谎
And she didn't leave a letter她没有留下只字片语
She just up and ran away就起身离开……
natasha bedingfield- who i am
If I could reach the top of the world
假如我能站在世界之巅
Be all I am make me so beautiful
我会发现做自己是如此美好
If only
只要
I could be brave and I could be strong
我能变得坚强勇敢
I would know where I belong
我就能知道我该去向何方
If only
只要如此就能做到
I wanna feel free to be who I am
我希望能自由地做我自己
What I'm about is more than I've been
我想要突破从前更进一步
Ready to show the world who I am
我已准备好向世界秀出我自己
Start letting out what I'm holding in
开始释放我蓄积的激情
And find my own place to stand
在这世上找到我的一席之地
So I can be who I am
故如此我才能成为我自己
Yeah
Yeah yeah yeah
I have it inside, I know that I do
我知道我心中确有一个坚定的信念
All that I am is gonna breakthrough
成为真我必须突破自我
If only
只有如此
I could believe and live it right now
我心中坚信这个信念，现在就在生活中实践
Take the time to work it out
相信只要坚持不懈，我终能成就
If only
只要如此便能成就
I wanna feel free to be who I am
我希望能自由地做我自己
What I'm about is more than I've been
我想要突破从前更进一步
Ready to show the world who I am
我已准备好向世界秀出我自己
Start letting out what I'm holding in
开始释放我蓄积的激情
And find my own place to stand
在这世上找到我的一席之地
So I can be who I am
故如此我才能成为我自己
Oooh yeeah
I'm closer to what I'm meant to be
我离我的目标更进一步了
If I try I know that I can get there
我知道只要我尝试我必能达成
I'm not gonna stop cause I believe
我永不停歇只因我相信
That there's so much more to me
路漫漫其修远兮
I wanna feel free to be who I am
我希望能自由地做我自己
Oh yeah... is more than I've been
噢耶。。要比过去的我更进一步
Ready to show the world who I am
我已准备好向世界秀出我自己
Oh yeah yeah yeah yeaaaah
Find my own place to stand
在这世上找到我的一席之地
So I can be who I am
故如此我才能成为我自己
Yeah yeah yeaaah
I can be who I am
I can be who I am...
我能成为我自己！！
英文歌词出处：Read more: Natasha Bedingfield- Who I Am Lyrics| MetroLyrics
翻译水平有限，若有不顺请见谅==
