when中文歌词
Avril Lavigne- Remember When
Remember when I cried to you a thousand times
还记得我总在你面前哭泣
I told you everything
把我的一切统统讲给你听
You know my feeling
我一直以为你是懂我的
It never crossed my mind
That there would be a time
所以我从没想到会有这样一天
For us to say goodbye
我们会分开
What a big surprise
多讽刺的surprise
But I'm not lost
I'm not gone
I haven't forgot
但是我还没有迷失
我还未曾离去
我还没有忘记
These feelings I can't shake no more
那日积月累的感情强大到我无能为力
These feelings are running out the door
强大到就要让我反悔，冲出门去找你
I can feel it falling down
我知道我被这撕心裂肺的痛苦折磨的快要崩溃
And I'm not coming back around
但是这一次，我不会再回来
These feelings I can't take no more
这些情绪我已经承受不来
This emptiness in the bottom drawer
大脑就像抽屉底一片空白
It's getting harder to pretend
我已经越来越难以伪装笑颜
And I'm not coming back around again
但是你也知道的，这次我不会再回来
Remember when
就让我们只记得那些好的日子吧
I remember when
我还记得
It was together'til the end
那些我们结束前的日子
Now I'm alone again
可是现在我又是只身一人了
Where do I begin?
那么我应该怎么重新开始？
I cried a little bit
和料想中不同我只流了一点点眼泪
You died a little bit
埋葬了你在我心中的一部分
Please say there's no regrets
请你告诉我我们都未曾后悔
And say you won't forget
请你告诉我你不会忘记
But I'm not lost
最可恶的是我还清醒
I'm not gone
I haven't forgot
还在回忆中徘徊
These feelings I can't shake no more
对你的爱已成为我无法改变的习惯
These feelings are running out the door
我们的回忆弥漫在所有的屋里，门外
I can feel it falling down
我被记忆拉扯，被痛苦撕裂
And I'm not coming back around
但我知道，我们再也回不来
These feelings I can't take no more
就让我要紧牙关承受这种疼痛
This emptiness in the bottom drawer
昔日抽屉里装满你的东西现在只有满满的空虚
It's getting harder to pretend
对别人说“我很好”、“我没事”变得越来越难
And I'm not coming back around again
我只能不再回想，才能再继续伪装坚强
Remember when
就让我们只记得那些好的日子吧
That was then
Now it's the end
现在我们走到了结局
I'm not coming back
我不会再回到你身边
I can't pretend
一切都变得残忍的清晰
Remember When
我们的结局
These feelings I can't shake no more
那天我梦见我再也忍不下去了
These feelings are running out the door
我冲出门去找你
I can feel it falling down
但我随即醒来
And I'm not coming back around
那一瞬间我知道我们永远不可能再回去了
These feelings I can't take no more
我知道有一天我们都会放下那些曾让我们无法忍受的痛苦
This emptiness in the bottom drawer
承认没有彼此的空荡荡的青春是种遗憾
It's getting harder to pretend
承认自己当年痛的崩溃
And I'm not coming back around again
但旧日的爱人，别了，再见。
translated by Ms.Time(自己翻译的)
Same bed but it feels just
同样一张床，却感觉
A little bit bigger now
现在有些空当当的
Our song on the radio
电台里放着我们的歌
But it dont sound the same
可听起来却不似从前的感觉
When our friends talk about you
当我的朋友提起你
All it does is just tear me down
总是让我不禁泪下
Cause my heart breaks a little
因为我总会有些心碎
When I hear your name
当我听到你的名字
It all just sounds like
那听起来就像
Mmm too young too dumb to realize
太年轻太愚蠢的现实
That i
因为我
Should've bought you flowers
应该送你一束花
And held you hands
然后牵起你的手
Should've gave you all my hours
应该给你我生命中的每一个小时
When I had the chance
当我还有机会去爱你
Take you to every party
带你去所有的聚会
Cause all you wanted to do was dance
因为你唯一想做的就是跳舞
Now my baby is dancing
现在亲爱的你在翩翩起舞
But she's dancing with another man
可却是和另外一个他
My pride my ego my needs and my selfish ways
我的骄傲，自负，需求和自私的方式
Cause the good strong woman like you to walk out my life
使像你一样坚强的好女孩走出了我的生活
Now I never never get to clean up the mess I made
现在我再也无法清理那些我制造的混乱
Ooh and it haunts me every time I close my eyes
而且在我每一次闭上眼睛都在伤害着我
It all just sounds like
那听起来就像
Mmm too young too dumb to realize
太年轻太愚蠢的现实
That i
因为我
Should've bought you flowers
应该送你一束花
And held you hands
然后牵起你的手
Should've gave you all my hours
应该给你我生命中的每一个小时
When I had the chance
当我还有机会去爱你
Take you to every party
带你去所有的聚会
Cause all you wanted to do was dance
因为你唯一想做的就是跳舞
Now my baby is dancing
现在亲爱的你在翩翩起舞
But shes dancing with another man
可却是和另外一个他
Although it hurts
虽然这会再次让我心碎
I'll be the first to say
但我终于还是说出来
That I was wrooooong
我曾经是那样错误
Oooh I know im probably much too late
我知道这或许已经太晚了
To try and apologize for my mistakes
去试图为我的错误道歉
But I just want you to know
但我只是想让你知道
I hope he buys you flowers
我希望他会送你一束花
I hope he hold you hands
我希望他牵起你的手
Give you all his hours
给你他生命中的每一个小时
When he has the chance
当他还有机会去爱你
Take you to every party
带你去所有的聚会
Cause I remember how much
因为我记得你有多么
You loved to dance
有多么喜欢跳舞
Do all the things I should've done
做所有那些我应该为你做的事情
When I was your man
当我还是你最爱的男人
Do all the things I should've done
做所有那些我应该为你做的事情
When I was your man
当我还是你最爱的男人
