what now歌词翻译
Artist: Adam Lambert
Hey, slow it down
嘿,等一下
What do you want from me
你想从我这儿得到什么
What do you want from me
你到底想从我这儿得到什么
Yeah, I'm afraid
是的,我很窘迫
What do you want from me
你想我为你做什么
What do you from me
我到底能为你做些什么
There might have been a time
曾经有一段时间
I would give myself away
我甚至自暴自弃
Ooh once upon a time
哦，要是在从前（你出现之前）
I didn't give a damn
我才不管那么多
But now here we are
但是现在我有了你
So what do you want from me
所以我能为你做些什么
What do you want from me
让我为你做些什么吧
Just don't give up
千万不要放弃
I'm workin' it ou
t我正努力摆脱困境
Please don't give in
请不要屈服
I won't let you down
相信我我不会让你失望的
It messed me up,
曾经的我陷入困境
Need a second to breathe
需要一秒钟呼吸
Just keep coming around
总是陪在我身边吧
Hey, what do you want from me
嘿,你想从我这儿得到什么
What do you want from me
我能为你做些什么
What do you want from me
你想我做些什么
Yeah, it's plain to see
是的,这是显而易见的
That baby you're beautiful
宝贝你是如此美丽
And it's nothing wrong with you
是我完美无缺的女神
It's me– I'm a freak
可是我—我是这样的遭世人唾弃
But thanks for lovin' me
谢谢你爱我
Cause you're doing it perfectly
而且你是如此的爱我
Yeah there might have been a time
好吧，曾经有一段时间
When I would let you step away
我想让你离开我不再受我牵连
I wouldn't even try but I think
但我永远都不会这样去做因为我觉得
You could save my life
只有你可以拯救我于水深火热之中
Just don't give up
请你千万不要放弃
I'm workin' it out
我正努力摆脱困境
Please don't give in
请不要轻易屈服
I won't let you down
我不会让你失望的
It messed me up,
过去的我很混乱
Need a second to breathe
需要一秒钟呼吸
Just keep coming around
总是陪在我身边吧
Hey, what do you want from me
嘿,你想从我这儿得到什么
What do you want from me
你想我为你做什么
What do you want from me
你想我做些什么
Just don't give up on me
只要不放弃
I won't let you down
我就不会让你失望的
N0, I won't let you down一定,我一定不会让你失望的
So..
所以…
Just don't give up千万不要放弃
我边听歌边找感觉边翻译的啊～每句句子都看了好几遍！
You were the shadow to my light
你是我生命光亮中背后的一个幽魂
Did you feel us
你能感受彼此的存在吗？
Another start
在下一个开始
You fade away
你bian
Afraid our aim is out of sight
害怕我们的目标逝于视野之外
Wanna see us
只希望我们都能
Alive
好好活着
Where are you now
此刻你在哪里？
Where are you now
你身在何方？
Where are you now
你无迹可寻？
Was it all in my fantasy
难道这一切都只是我的幻境？
Where are you now
此刻你在哪里？
Were you only imaginary
难道你只是我的幻想？
Where are you now
此刻你在哪里？
Atlantis
亚特兰蒂斯
Under the sea
没于汪洋
Under the sea
杳无音信
Where are you now
此刻你在哪里？
Another dream
又一场梦境
The monsters running wild inside of me
欲望的野兽在我心底失控
I'm faded
我已无力
I'm faded
日渐凋敝
So lost I'm faded
如此迷茫我已无力
I'm faded
我已无力
So lost I'm faded
如此迷茫无法解脱
These shallow waters never met
这浅滩水域从未有
What I needed
我需要的你
I'm letting go
我学着放手
A deeper dive
潜入海底
Eternal silence of the sea
无尽的沉默于海中
I'm breathing
我依然体验着
Alive
活着的意义
Where are you now
此刻你在哪里？
Where are you now
你身在何处？
Under the bright
清晰的光亮里
But faded lights
渐暗的光影里
You've set my heart on fire
你点燃了我的心火
Where are you now
此刻你在哪里？
Where are you now
你到底在哪里？
Where are you now
此刻你在哪里？
Atlantis
亚特兰蒂斯
Where are you now
我想找到你？
Another dream
又一场梦境
The monster running wild inside of me
欲望的野兽在我心底徘徊
I'm faded
我黯然失魂
I'm faded
我已无力
So lost I'm faded
如此迷茫我已无力
I'm faded
我已无力
So lost I'm faded
恍然若失，眷恋永存
扩展资料：
《Where Are You Now?》是比伯16岁时的一首歌曲，那时候他还没有变声，还没有不良的私生活，还没有负面新闻。在这首歌中，比伯的声音是如此的干净而纯粹，纯粹的透彻人心，被人称赞为接近灵魂乐的歌曲。
Where Are You Now?是Justin Bieber出道前所写的一首歌，编曲添词及钢琴伴奏全由自己独立完成。这首歌是Justin写给爸爸的，深情而简单的歌词中流露出了Justin真实情感和期盼。
参考资料：百度百科-where are you now
