warm歌词翻译
重新翻译了一遍。
因为基本上是按行走的，有可能有些换句的地方语意不太通顺。自己多揣摩一下吧。
****************************************
唱着曾经流行的旋律
一起漫步的那条小路的景色是那么珍贵
我爱你
我时常独自站在那里
那样的日子你是否也知道？
那种反而令人舒服的心情…
时常要回顾走过的路和将来的路
儿时的我为何那么的偏颇
那时未曾懂得江川河流不易改道
现在的我已到知晓人的软弱的年纪
我也知道你和我有多么相像
在辽阔宇宙中的那小小的空间
叫做地球的行星中那小小的电视剧
认识到自己一无所有的
那一刻我们相识了
这是亲朋好友也不知道的我们的故事
我们相识在一个网络聊天室
需要裹住衣领走步的
10月微冷的寒风中
深陷干涩的苦恼中
随波逐流也无法到达的那个终点
我时常梦想着的大海
那么的像，我无法摆脱儿时的梦想
在哪个叫做世界的池塘里
总是认为自己独自一人
认为世态本就炎凉
但是你为何用那种清澈的眼神注视着我？
你怎么知道我们会相爱？
你温暖了毫无建树的我那冰冷的双手
唱着曾经流行的旋律
一起漫步的那条小路的景色是那么珍贵
我爱你
虽然无法给你很多话语
但是仅此一项我能承诺
我一定不会背叛你
我其实并不帅也不酷
但我不会那么轻易与谎言握手
还有，在我唱歌的时候
在我因疲惫劳顿抱怨问短的时候
我会叫你的名字
同时你喊我的名字的时候
我会一直站在离你不远的那个地方…
唱着曾经流行的旋律
一起漫步的那条小路的景色是那么珍贵
我爱你
梁静茹的《暖暖》，我喜欢，以下是翻译：
暖暖 warmth
都可以随便的 Everything is OK
你说的我都愿意去 I'm willing to do what you like
小火车摆动的旋律 The rhythm of the moving of the little train
都可以是真的 can be so true
你说的我都会相信 I believe What you have said
因为我完全信任你 Because I trust in you completely
细腻的喜欢 The exquisite affection
毛毯般的厚重感 The massiness just like carpet
晒过太阳熟悉的安全感 And has familiar safety after basking
分享热汤 Sharing in the warm soup
我们两支汤匙一个碗 we use one bowl and two soup spoons
左心房暖暖的好饱满 The left atrium feels warm,very contented
我想说其实你很好 I'd like to say that you are very good truly
你自己却不知道 But you don't know that yourself
真心的对我好 You are always considerate towards me
不要求回报 and don't need the rewards
爱一个人希望他过更好 If loving one person I just wish him happy
打从心里暖暖的 Feel warm from the bottom of the heart
你比自己更重要 You are more important than myself
回忆里满足的旋律 The well-pleasing rhythm in the memory
你手掌的厚实感 The thickness of your hands
什么困难都觉得有希望
I can feel the hope when being faced with any trouble
我哼着歌 I am singing the songs
你自然的就接下一段 and you would like to sing the next unaffectedly
我知道暖暖就在胸膛 I feel warm in my heart
从来都很低调 I always like to be quiet
自信心不高 and have a low self-confidence
你比自己更重要 You are more important than myself
我也希望变更好 And I hope you can live a much happier life.
