vivre歌词

歌曲名:Vivre

歌手:Helene Segara

专辑:En Concert a l'Olympia [Couer de Lion]

La nuit est si belle夜色如此之美

Et je suis seule而我如此孤单

Je n'ai pas envie de mourir我不想死去

Je veux encore chanter我还想歌唱

Danser et rire跳舞和欢笑

Je ne veux pas mourir我不能死去

Mourir死去

Avant d'avoir aimé在拥有爱之前

Vivre活着

Pour celui qu'on aime为了我爱的人

Aimer去爱

Plus que l'amour même超越爱的本身

Donner

Sans rien attendre en retour不求回报

Libre自由

De choisir sa vie选择我们的生活

Sans un anathème没有排挤

Sans un interdit没有禁忌

Libre自由

Sans dieu ni patrie没有上帝没有祖国

Avec pour seul baptême我惟一的洗礼

Celui de l'eau de pluie是天空的雨水

Vivre活着

Pour celui qu'on aime为了我爱的人

Aimer去爱

Plus que l'amour même超越爱的本身

Donner付出

Sans rien attendre en retour不求回报

Ces deux mondes qui nous séparent分隔你我的两个世界

Un jour seront-ils réunis终会一天重新融合

Oh! je voudrais tell'ment y croire噢，我真希望这样

Même s'il me faut donner ma vie即使这需要付出生命

Donner ma vie付出我的生命

Pour changer l'histoire来改写故事的结局

Vivre活着

Pour celui qu'on aime为了我爱的人

Aimer去爱

Plus que l'amour même超越爱的本身

Donner付出

Sans rien attendre en retour

Aimer去爱

Comme la nuit aime le jour就像黑夜爱白天

Aimer去爱

Jusqu'à en mourir d'amour直到为爱而死

Jusqu'à en mourir d'amour直到为爱而死

揉著睡眼的山丘伴晨光崭露

丛林下有野鹭轻踏泥沼赤足起舞

和谐平静清早景象

谁人曾又坐下来一睹

围著雾的冰水任瓶边结露

凝聚渐厚过後交汇成川渗於台布

神奇而极普通的景象

谁人曾又会静来一睹

＊人们忙为了干活如踏高速公路

前行无办法暂停一步

长埋头在干最後忘掉了好好的活

寻觅快乐但得到

全是杂物或皂泡

步伐极度急速心窝烫似赤道

视觉感官给消耗

接近麻木大肆暴殄美好

月亮睡在窗边不知道

淡白薄薄窗纱

倚风舞摆不知道

已到达极迷糊程度＊

繁忙地铁内速递老翁上路

人丛内有学童相让坐位细心周到

邻人扶助温馨的景象

谁人曾又会定神一睹

Repeat＊

步伐极度急速心窝烫似赤道

视觉感官给消耗

竞技场内大肆暴殄美好

绝妙事在身边不知道

越踏步越糟糕

执起刺刀相煎熬

已到达极沦亡程度

云雾上那野鹭俯瞰人间国度

茫然地叫好比哀悼童心再找不到

缓缓沉落山边沼泽

停丛林内暗泪流一道