until 歌词
1.baby life was good to me but you just made it better
亲爱的，生活已经对我很好，而你有让我感到更幸福
I love the way it stand by me through any kind of weather
不管纷风风雨雨，我都喜欢让它一直陪在我的身边
i don''t wanna run away
我不想逃避了
just wanna make your day
当你觉得一切压力都压在你的肩上
when you feel the world is on your shoulders
只想让你感觉到幸福
don''t wanna make it worse
不想让它变得更糟糕
just wanna make us work
只希望我们能在一起
baby tell me I will do whatever
亲爱的，请告诉我可以为你做任何事情
it feels like nobody ever knew me until u knew me
感觉到似乎在你之前没有人这么了解我
feels like nobody ever loved me until you loved me
感觉到似乎在你之前没有人这么爱过我
feels like nobody ever touched me until you touched me
也感觉到在你之前从来没有人这么打动我
baby, nobody, nobody
亲爱的，除了你，再没有其他人了。。。
until you
直到遇到你
baby it just took what herewith& now I'm addicted
宝贝，我现在已经无法自拔
you never know what's missing to you get the thing u needed
你永远不知道为了得到自己想要的，会失去什么。
i don't wanna run away
我不想逃避了
just wanna make your day
当你觉得一切压力都压在你的肩
when you feel the world is on your shoulders
只想让你感觉到幸福
i don't wanna make it worse
不想让它变得更糟糕
just wanna make us work
只希望我们能在一起
baby tell me I will do whatever
亲爱的，请告诉我可以为你做任何事情
it feels like nobody ever knew me until u knew me
感觉到似乎在你之前没有人这么了解我
feels like nobody ever loved me until you loved me
感觉到似乎在你之前没有人这么爱过我
feels like nobody ever touched me until you touched me
也感觉到在你之前从来没有人这么打动我
baby, nobody, nobody
亲爱的，除了你，再没有其他人了。。
until you
直到遇到你
say you're wise enough to know
说你很清楚的知道
if I ever let you go
如果我放手
I would be no one
我将不知所措
cause I never thought i'd feel
因为我一直没有想过
all the things u made me feel
你一直让我感觉到的，
was looking for someone
我在找自己喜欢的她
Ha.. until you
ohhh直到遇到你
it feels like nobody ever knew me until u knew me
感觉到似乎在你之前没有人这么了解我
feels like nobody ever loved me until you loved me
感觉到似乎在你之前没有人这么爱过我
feels like nobody ever touched me until you touched me
也感觉到在你之前从来没有人这么打动我
baby, nobody, nobody
亲爱的，除了你，再没有其他人了。
it feels like nobody ever knew me until u knew me
感觉到似乎在你之前没有人这么了解我
feels like nobody ever loved me until you loved me
感觉到似乎在你之前没有人这么爱过我
feels like nobody ever touched me until you touched me
也感觉到在你之前从来没有人这么打动我
baby, nobody, nobody
亲爱的，再也没有其他人了....
nobody
没有其他人了
nobody
没有其他人了
until you
直到遇见你
（不知道是不是，下面还有一个版本）
2.Shayne Ward- Until You直到遇见你
Baby life was good to me.But you just made it better
宝贝.生命一向待我不薄.但你让它更加美好
I love the way you stand by me Throught any kind of weather
我喜欢有你相伴.陪我渡过风风雨雨
I don't wanna run away. Just wanna make your day
我不想逃离.只想让你幸福
When you fell the world is on your shoulders
当你感到肩负世间重担
Don't wanna make it worse.Just wanna make us work
我不会把它变更糟.只想让我们更顺利(交往)
Baby tell me I will do whatever
宝贝.告诉我.不管什麼事我都会去做
[Chorus]
It feels like nobody ever knew me until you knew me
没有人像你那样了解我
Feels like nobody ever loved me until you loved me
没有人像你那样爱我
Feels like nobody ever touched me until you touched me
没有人像你那样感动我
Baby nobody, nobody,until you
宝贝.没有人.没有人...只有你!
Baby it just took one hit of you now I'm addicted
宝贝.一遇见你.我就沉溺其中
You never know what's missing Till you get everything you need,yeah
如果你不曾拥有.你不会知道失去.喔~~
I don't wanna run away. Just wanna make your day
我不想逃离.只想让你幸福
When you fell the world is on your shoulders
当你感到肩负世间重担
Don't wanna make it worse.Just wanna make us work
我不会把它变更糟.只想让我们更顺利(交往)
Baby tell me I will do whatever
宝贝.告诉我.不管什麼事我都会去做
It feels like nobody ever knew me until you knew me
没有人像你那样了解我
Feels like nobody ever loved me until you loved me
没有人像你那样爱我
Feels like nobody ever touched me until you touched me
没有人像你那样感动我
Baby nobody, nobody,until you
宝贝.没有人.没有人...只有你!
See it was enough to no If I ever let you go.I would be no one
看吧.显而易见.如果我离开了你.我将不复存在.
Cos I never thought I'd feel All the things you made me feel
因为我没想过你会给我如此感觉
Wasn't looking for someone until you
直到遇见你.才让我不再寻寻觅觅
It feels like nobody ever knew me until you knew me
没有人像你那样了解我
Feels like nobody ever loved me until you loved me
没有人像你那样爱我
Feels like nobody ever touched me until you touched me
没有人像你那样感动我
Baby nobody, nobody,until you
宝贝.没有人.没有人...只有你!
It feels like nobody ever knew me until you knew me
没有人像你那样了解我
Feels like nobody ever loved me until you loved me
没有人像你那样爱我
Feels like nobody ever touched me until you touched me
没有人像你那样感动我
Baby nobody, nobody,until you
宝贝.没有人.没有人...只有你!
楼主，知音哦，我也非常喜欢这个歌的，不过sting的歌词是我感觉最难翻译的之一，让我捉摸一下，下午有空翻译一下试试
如果我将整个世界装入瓶中
仍然将其置于月光之下
没有你的爱他不会对我闪烁光芒
如果我如亚里士多德般聪明
就可以理解明月的光辉
但是如果你爱我，一切将不再重要
在你的怀中世界难以平静
在舞曲结束那刻
去追求无数梦想的实现
在你的怀中一切变得清澈透明
我不会再有任何恐惧
除非在舞曲结束前恐惧降临
如果我将整个世界装入沙漏
以沙漏做鞍，我们驾驭月亮
那么繁星将暗淡无光，永远….
如果某天你遇到一个陌生人
周围静无声息
那是你接近了神圣
在月光下，万物俱毁
你意识到对于此的预知
这预知便是历史最古老的课程
在你的怀中世界难以平静
在舞曲结束那刻
去追求无数梦想的实现
在你的怀中一切变得清澈透明
我不会再有任何恐惧
除非在舞曲结束前恐惧降临
如果我将整个世界装入沙漏
以沙漏做鞍，我们驾驭月亮
那么繁星将暗淡无光
直到时间静止，永远…
语文水平好差，不好意思，楼主凑合看吧
