under歌词翻译

《Under》

歌手：Alex Hepburn

所属专辑：《Together Alone》

发行时间：2013-04-12

歌词：

Don't bury me

别葬我於此

Don't let me down

别让我失望

Don't say it's over

别说一切都结束了

'Cause that would send me under

那会让我失足下沉

Underneath the ground

如坠深渊

Don't say those words

别轻易将那句话说出口

I wanna live and your words can murder

会放逐我，让我生不如死

Only you can send me under, under, under

只有你可以让我失足下沉，不断下沉

I die every time you walk away

每一次你离开，我就开始受尽煎熬

Don't leave me alone with me

别让我只有镜中的人相陪

See, I'm afraid

感受到我的颤抖吗

Of the darkness and my demons

笼罩在黑暗与埋藏心里的恶魔

And the voices, saying nothing's gonna be okay,

缓缓说道：事情不会如你所愿..

I feel it in my heart, soul, mind that I'm losing

随著时间流逝，灵魂抽离，决心动摇

You, me, you're abusing

你滥用了我付出的所有

Every reason I have left to live.

所有说服我自己留下来的理由

Don't bury me

别葬我於此

Don't let me down

别让我失望

Don't say it's over

别说一切都结束了

'Cause that would send me under

那会让我失足下沉

Underneath the ground

如坠深渊

Don't say those words

别轻易将那句话说出口

I wanna live and your words can murder

会放逐我，让我生不如死

Only you can send me under, under, under

只有你可以让我失足下沉，不断下沉

Lost trust, 21 grams of soul

失去我的信任，逝去的灵魂

(这里指出，灵魂重21克，几年前有医生做了一项实验，发现人死後身体少了21克，於是就有人说那是灵魂的重量，但或许也可以说昰，身体已不再运作，少了呼吸所需的气体等等的重量。)

All the sanity I've ever owned... gone

我已不再像以前，活泼与开心爱笑

But I'm still breathing

但我仍然喘息著

Through the thunder, and the fire, and the madness

撑过迅雷冲击，烈火燃烧，各种疯狂行径

Just to let you shoot me down again

就是为了再一次承受你给的伤害

But I'm still breathing

但我仍然喘息著

I feel it in my veins, skin, bones that I'm losing

却渐渐感受不到血液的流动，麻痹的皮肤与肢体

You, me, you're confusing

你混淆了我付出的所有

Every reason that I've left to live

所有说服我自己留下来的理由

Don't bury me

别葬我於此

Don't let me down

别让我失望

Don't say it's over

别说一切都结束了

'Cause that would send me under

那会让我失足下沉

Underneath the ground

如坠深渊

Don't say those words

别轻易将那句话说出口

I wanna live and your words can murder

会放逐我，让我生不如死

Only you can send me under, under, under

只有你可以让我失足下沉，不断下沉

Chasing you but you don't look back

努力迎合著你却得不到一点怜悯

Words I threw that I can't take back

话既已出口，覆水已难收

Reaching out but I can't hold on to you, no

伸手可及确无法再坚持下去

Chasing you but you don't look back

努力迎合著你却得不到一点怜悯

Words I threw that I can't take back

话既已出口，覆水已难收

Reaching out but I can't hold on to you, no

伸手可及确无法再坚持下去

Don't bury me

别葬我於此

Don't let me down

别让我失望

Don't say it's over

别说一切都结束了

'Cause that would send me under

那会让我失足下沉

Underneath the ground

如坠深渊

Don't say those words

别轻易将那句话说出口

I wanna live and your words can murder

会放逐我，让我生不如死

Only you can send me under, under, under

只有你可以让我失足下沉，不断下沉

Oh, only you can send me under, yeah.

只有你可以让我失足下沉

Under.

此生不复相见

歌名：Under The Sea

演唱：Samuel E. Wright

作词：Samuel E. Wright

作曲：Samuel E. Wright

歌词：

The seaweed is always greener

水草总是看上去更加碧绿

In somebody else's lake

当它们长在别人的湖里

You dream about going up there

你梦想着游到那里

But that is a big mistake

但这却是大错特错

Just look at the world around you

看看你身边的世界吧

Right here on the ocean floor

就在这大洋底下

Such wonderful things surround you

有这么美好的事物围绕着你

What more is you lookin' for?

你还有他求么

Under the sea

在海底

Under the sea

在海底

Darling it's better

亲爱的，这里更好

Down where it's wetter

在这更加湿润的地方

Take it from me

听我说

Up on the shore they work all day

岸上的人们整天劳作

Out in the sun they slave away

在太阳底下做牛做马

While we devotin'

此刻我们却在尽情

Full time to floatin'

尽情的畅游

Under the sea

在海底

Down here all the fish is happy

在这里所有的鱼儿都很快乐

As off through the waves they roll

当它们翻滚着卷起浪花

The fish on the land ain't happy

在岸上的鱼儿都不快乐

They sad'cause they in their bowl

它们因为在狭小的鱼缸里而感到忧伤

But fish in the bowl is lucky

但是鱼缸里的鱼很幸运

They in for a worser fate

因为它们等待他们的是更糟的命运

One day when the boss get hungry

总有一天主人食不果腹的时候

Guess who's gon' be on the plate

你猜谁会成为盘中餐

Under the sea

在海底

Under the sea

在海底

Nobody beat us

没人攻击我们

Fry us and eat us

油炸我们或是吃掉我们

In fricassee

切成肉丁

We what the land folks loves to cook

我们就是岸上那些家伙喜欢的美味

Under the sea we off the hook

而在海底我们就能远离渔人的钩子

We got no troubles

没有烦恼

Life is the bubbles

生活就像泡泡

Under the sea

在海底

Under the sea

在海底

Since life is sweet here

因为这里生活多么甜蜜

We got the beat here

我们拥有动力

Naturally

自然而然

Even the sturgeon an' the ray

哪怕是鲟鱼和鳐鱼

They get the urge'n' start to play

它们都急着开始玩耍

We got the spirit

我们有我们的精神

You got to hear it

你该听话

Under the sea

在海底

The newt play the flute

蝾螈在吹笛子

The carp play the harp

鲤鱼在弹竖琴

The plaice play the bass

比目鱼弹奏着贝斯

And they soundin' sharp

它们在尖叫

The bass play the brass

低音歌唱家在演奏铜管乐

The chub play the tub

白鲑在摆弄浴盆

The fluke is the duke of soul

侥幸的是灵歌公爵

(Yeah)

The ray he can play

能演奏的鳐鱼

The lings on the strings

弦上的鳕鱼

The trout rockin' out

玩摇滚的鳟鱼

The blackfish she sings

黑鲸在演唱

The smelt and the sprat

胡瓜鱼和鲱鱼

They know where it's at

它们知道各自的职责

An' oh that blowfish blow

看河豚鱼在吹奏

Under the sea

在海底

Under the sea

在海底

When the sardine

但沙丁鱼

Begin the beguine

跳起那比跟舞

It's music to me

那对我真是仙乐一般的享受

What do they got? A lot of sand

岸上的人有什么？一大堆沙子

We got a hot crustacean band

我们有火爆的甲克族乐队

Each little clam here

每只小蛤蜊

know how to jam here

都懂得伴奏

Under the sea

在海底

Each little slug here

每只小小的鼻涕虫

Cuttin' a rug here

都在跳着摇摆舞

Under the sea

在海底

Each little snail here

每只小小的蜗牛

Know how to wail here

都知道怎样哀号

That's why it's hotter

这就是为什么这里更棒

Under the water

在水下

Ya we in luck here

我们很幸运

Down in the muck here

在这污泥下

Under the sea

在海底

扩展资料：

《Under The Sea》是电影《小美人鱼》主题曲。

《小美人鱼》是罗恩·克莱蒙兹、约翰·马斯克执导的热血动画电影，由裘蒂·班森、雷内·奥博诺伊斯参与配音演出。

该片讲述了一个美人鱼爱上了王子，为了能加入人类的行列，她用自己的声音换取了一双腿。

该片于1989年11月17日在美国上映。