treasure音译歌词
[ti:My Treasure]
[ar:诱宵美九(CV.茅原実里)]
[al:TVアニメ「デート・ア・ライブII」DATE A“IMPRESSIVE”MUSIC]
[by:zh.heqi]
[offset:0]
[00:00.00]「My Treasure」
[00:05.00]作词：渡部紫绪
[00:10.00]作曲・编曲：设楽哲也
[00:15.00]歌：诱宵美九(CV.茅原実里)
[00:20.00]
[00:25.53]幼い顷にずっと憧れてたキラキラ光るステージ〖在小时候一直憧憬著闪闪发亮的舞台〗
[00:45.82]
[00:49.50]シャワーヘッドをマイクに见立てては〖把莲蓬头当作是麦克风〗
[01:00.02]バスルーム响く声ララララララ歌う〖在浴室里响起歌声啦啦啦啦啦啦轻声唱著〗
[01:11.69]
[01:11.80]反响する音がなんだか特别みたいで嬉しかった〖声音回荡著就像音响般我非常喜欢这样歌唱著〗
[01:24.11]今もあの顷の気持ちちゃんと思い出せる〖现在也是深深记著那些日子里的感觉〗
[01:34.84]
[01:34.96]Let me sing you a song& let*s sing along〖让我为你唱一首歌让我们一起唱著〗
[01:41.97]几千万に広がる星を一粒一粒名付けるみたいに〖就像是一颗一颗命名著几千万颗延伸的星星一样〗
[01:58.89]Let me sing you a song& let*s sing along〖让我为你唱一首歌让我们一起唱著〗
[02:06.05]神様が私にくれたのは最高の赠り物〖这是上天给了我最好的礼物〗
[02:21.51]
[02:43.63]夜の公园耳を刺す静けさ少し懐かしいステージ〖夜里的公园安静地非常刺耳让我怀念著小舞台〗
[03:04.11]
[03:07.56]石の阶段一、二段上れば〖石块阶梯一步两步向上〗
[03:18.09]スポットライト月明かりララララララ歌う〖聚光灯下的月光啦啦啦啦啦啦轻声唱著〗
[03:29.50]
[03:29.61]私を见つめる人たちの喜ぶ笑颜が嬉しかった〖看著注视著我的那些人那开心的笑容〗
[03:41.96]ここにいられる幸せちゃんと噛み缔めてる〖心中是如此地感到幸福开心到说不出话来〗
[03:52.88]
[03:53.00]Let me sing you a song& let*s sing along〖让我为你唱一首歌让我们一起唱著〗
[03:59.98]瞬く満天の星空を生まれて初めて见た时のように〖就像是我第一次看到生命中满天星星在夜空闪烁著〗
[04:17.00]Let me sing you a song& let*s sing along〖让我为你唱一首歌让我们一起唱著〗
[04:23.98]神様が教えてくれたのは忘れられない景色〖就像是上天让我看见那令人难忘的景色〗
[04:37.14]
[04:37.25]完璧な歌じゃなくてもいい〖就算不是完美的歌曲也没问题〗
[04:43.53]歌いたい私だけの歌心震わす歌を Ah〖这首歌曲用我的歌声唱出令人感动的歌曲〗
[05:00.04]
[05:00.38]Let me sing you a song& let*s sing along〖让我为你唱一首歌让我们一起唱著〗
[05:07.54]声がかれるまで响かせるわどこかで聴いてる人がいる限り〖就算唱到沙哑也会不断唱著只要还有人愿意聆听著我的歌声〗
[05:24.41]Let me sing you a song& let*s sing along〖让我为你唱一首歌让我们一起唱著〗
[05:31.45]神様が私にくれたのはこれ以上ない奇迹〖这是上天给予我独一无二的奇迹〗
[05:48.04]
[05:59.00]翻译：Winterlan*萌爱歌词组
[06:00.00]
中文翻译
风渐渐变凉阳光也不再那麼刺眼
又多了一个和你一起渡过的季节
幼嫩的爱慕之情经过洗鍊
了解到何谓爱的意义
不再乎相见的时间多寡
即使阻碍重重我们都携手走来
不忘记你的温柔把回忆都刻进心裏
Treasure in my life
拥抱著我让我们的爱更坚强
如果将来有危机显现请依旧默默守护著我
Treasure in my life
我一直这麼想著能认识你真好
不管未来有任何变话我们都会在一起吧
许多地方都有我们的足迹
我们寻找到的是彼此坚定的心意
不让热情的火熄灭也原谅彼此的过错
能维持如此的原因
是完全信任著我、守护著我的
无人可取代的你
Treasure in my life
让我沉醉梦想永远不要将我唤醒
描绘出我们的地图前往遥远的未来
Treasure in my life
这是第一次让我如此想珍惜
牵引著我们的缘份一定能直到永远
Treasure in my life
拥抱著我让我们的爱更坚强
如果将来有危机显现请依旧默默守护著我
Treasure in my life
我一直这麼想著能认识你真好
不管未来有任何变话我们都会在一起吧
Treasure歌词（拼音版）
合：Can you treasure my heart?
kizu ite yoko igo kono
anytime I really kono natsu noteaiwo
You mean everything to me
I'm nothing without you my babe
You mean everything to me
I'm nothing without you my babe
东：mocho tote onobaseba hodo kiso na kanjitsu no yoni
amai yu acto brave mirekute fatens you
纶：kata na okuno tsuyode namidesu ka kitomi ata tsonoto ki
I fell in love nekose kayu stole my heart
儒：hiro ikonohoshite bokura wa meguri aeta
尊：dakara kogoni iru kimito boku gairu
合：Can you treasure my heart?
kanjite yoze kaenbosho mitemiru furi
soreto mo omowase kuri Can you treasure my heart?
kanjiga ina kajanai umeidate tachigami
I am still with you
You mean everything to me
I'm nothing without you my babe
You mean everything to me
I'm nothing without you my babe
儒：shine on you mabushi tsugiruyo
micha kinas mytokime keep me wave
romance no chika michi chinmochi dobara canfaidan
合：namino otosaemo kakikesu kotorirote kimini todoketai
ariromama all for you
Can you treasure my heart?
kizu ite yoko igo kono
anytime I really kono natsu noteaiwo
You mean everything to me
I'm nothing without you my babe
You mean everything to me
I'm nothing without you my babe
Can you treasure my heart?
kanjite yoze kaenbosho mitemiru furi
soreto mo omowase kuri
Can you treasure my heart?
kanchiga ina kajanai umeidate tachigami I am still with you
You mean everything to me
I'm nothing without you my babe
You mean everything to me
I'm nothing without you my babe
You mean everything to me
Can you treasure my heart?
kanjite yoze kaenbosho mitemiru furi
soreto mo omowase kuri
Can you treasure my heart?
kanchiga ina kajanai umeidate tachigami I am still with you
You mean everything to me
I'm nothing without you my babe
You mean everything to me
I'm nothing without you my babe
You mean everything to me
I'm nothing without you my babe
You mean everything to me
I'm nothing without you my babe
