Tor 爱你 歌词
《我爱你》(너를사랑해)
作词：志勋,具志安
作曲：柯南(Rocoberry),李友珍
演唱：尹美莱
所属专辑：《没关系是爱情啊 OST Part.6》
音译歌词：
o lein xi gan ham geila so nei qin du lo nan
no mu do pyon nei so so
i gei sa lang in jyo moleu go ji nei so
keu lei keu lei wa so
neo(r) mo bo myon bo goxip go nei geum so kei ni
ga jia gu man na ta nago
mei yi cham do mo jianun mu lo ji nei so
no ye go jyo li nan dulyo wo so
o neu do do do mo canneun geu ma(r)
ji ba pei so so jun biei dong ma(r)
na gu mei ao la do nogu mei so la do
no ye nun neu bo myogao bei ka gu xi peun so zung han ma(r)
nei yi leu chong maiguk guk hei bu gu xi peun ma(r)
yong gi ju cha opso motei dong ma(r)
na neun go bi na so nomu mu so wo so
ni ga mo lo ji ga o leidong na mo tei dong ma(r)
no leu(r) sa lang hei
ka geum no neun su leijwi hei
nenjeun bam na(r) bo go
xip da neun ma leu hago
bamsei so lei i mei naneun jam do mo jia
no neun su gi mei hanma li ji man
o neu do do do mo can neun geu ma(r)
ji ba pei so so jun bi ei dong ma(r)
na gu mei so la do no gu mei so la do
no ye nun neu bo myo gao bei ka gu xi peun so zung hanma(r)
no leu(r) sa lang hei
i lo gei a pu ju na lada myon
xi jia ka ji do ma go
o neun do na i lo keinun mu(r) man
o neu do do do mo taneun geu ma(r)
nun mu lo do do go beikan neun ma(r)
na neun no(r)sa langhei nei ga no(r) sa lang hei
ja keun mok so li do gobei kan neun no lei dwin hong jia ma(r)
nei yi leu chong mai guk guk hei bu gu xi peun ma(r)
yong gi ju cha opso mo tei dong ma(r)
na neun go bi na so no mu mu so wo so
ni ga mo lo ji ga o lei dong na mo tei dong ma(r)
no leu(r) sa lang hei
中韩对照：
오랜시간함께라서
在一起很久
내친구로난너무도편했었어
作为朋友相处我觉得很舒坦
이게사랑인줄모르고
不知道这就是爱情
지냈어그래그래왔어
就这么过着过着
널못보면보고싶고
看不到你就想念你
내꿈속에니가자꾸만나타나고
你总是出现在我的梦中
매일잠도못자눈물로지냈어
每天都无法入眠以泪洗面
너의거절이난두려워서
我害怕你的拒绝
오늘도또또못하는그말
今天也还是无法说出的那句话
집앞에서서준비했던말
站在家门前准备的那句话
나꿈에서라도그꿈에서라도
即使是在梦里即使在那梦里
너의눈을보며
看着你的眼睛
고백하고싶은소중한말
想要告白的那句珍贵的话
내일은정말꼭꼭해보고싶은말
明天真的一定想要说的那句话
용기조차없어못했던말
没有勇气就无法说出的话
나는겁이나서너무무서워서
我畏惧了很害怕
니가멀어질까
怕你会因此而远离我
오랫동안못했던말
许久都无法说出的话
너를사랑해
我爱你
가끔너는술에취해
偶尔你喝醉了
늦은밤날보고싶다는말을하고
深夜说着想我的话
밤새설레임에나는잠도못자
一整晚悸动的我无法入眠
너는술김에한말이지만
虽然只是你酒醉后说出的话
오늘도또또못하는그말
今天也还是无法说出的那句话
집앞에서서준비했던말
站在家门前准备的那句话
나꿈에서라도그꿈에서라도
即使是在梦里即使在那梦里
너의눈을보며
看着你的眼睛
고백하고싶은소중한말
想要告白的那句珍贵的话
너를사랑해
我爱你
이렇게아플줄알았다면
早知道会如此心痛的话
시작하지도말걸
就不会开始了
오늘도난이렇게눈물만
今天我又是如此只剩眼泪
오늘도또또못하는그말
今天也还是无法说出的那句话
눈물로또또고백하는말
流着眼泪还是要告白的话
나는널사랑해내가널사랑해
我爱你我爱你
작은목소리로
用微弱的声音
고백하는오래된혼잣말
告白着长久以来自言自语的话
내일은정말꼭꼭해보고싶은말
明天真的一定想要说的那句话
용기조차없어못했던말
没有勇气就无法说出的话
나는겁이나서너무무서워서
我畏惧了很害怕
니가멀어질까
怕你会远离我
오랫동안못했던말
许久都无法说出口的话
너를사랑해
我爱你
歌名：爱你รักเธอ
歌手：Tor Saksit
เคยไหมบางทีที่เธอต้องการพูดอะไรออกไป
你是否曾经想表白
เคยไหมบางทีคำพูดมันไม่ยอมตรงกันกับใจ
是否曾经无法说出内心的感受
ทั้งที่พยายามและไม่ว่าจะเตรียมตัวสักขนาดไหน
虽然努力了，不管准备了多久
เหมือนฉันบางทีกำลังเผชิญหน้าความเป็นจริง
就像我，有时快要说出真相
และถึงแม้ข้างในพยายามพูดออกไปให้หมดทุกสิ่งอย่างที่ตั้งใจ
就算心里很努力的想要把全部的话说出来
*แต่มันก็เหมือนเคยไม่ว่าจะเปิดเผยสักเท่าไหร่
但是还是重复着，不管怎样说明
เมื่อต้องพูดคำนั้นเสียงฉันมันก็หายไป
当我要说出那句话，我的声音总是消失无踪
อ่านปากของฉันนะว่า...อยากจะพูดอีกครั้งว่า...
请看着我的嘴说…（爱你---钢琴音）想重新说一遍…说…（爱你---钢琴音）
และจะเป็นอย่างนี้กับเธอไม่ว่านานสักเท่าไหร่
和你一直保持这样的状态，直到永远
ไม่ต้องกลัวว่าฉันจะรักใครไม่ต้องห่วงว่าฉันเปลี่ยนหัวใจ
不必担心我会移情别恋，不必担心我会改变心意
ฉันจะเป็นอย่างนี้จะ...ตลอดไป
我会一直这样（爱你---钢琴音）直到永远
ฉันรู้ดีว่าบางทีมันก็ดูเหมือนน่ารำคาญ
我知道有时看起来很讨人厌
แต่ฉันจะพยายามที่จะพูดออกไปให้หมดทุกสิ่งให้หมดทั้งหัวใจ
但我会努力的说出一切，我内心的一切
