tom waits 歌词
月亮照在大街上，小坏孩儿们在为非作歹，Harlow拿到了他的不义之财。后来，风生水起，你在东路易司大街的东边，听那狂风在演讲，而大雨，似乎正是观众哩。
与此同时，Napoleon在一个狂欢沙龙的一角哭泣，他只能在镜子里幻觉自己那寻不见的未婚妻了。小乐队也回家了，外面雨越下越大了。在这里什么都没有给他留下。
那不过是时间，不过是你所爱恋的时间，而已。
他们都假装自己是个弃儿，把记忆当作是一列开的越来越远、越来越小的火车。其实，正是那些忆不起来的事带给你了那些忘不掉的记忆，每一个梦中都有历史神圣的足印。
恩，她说，一旦她用不着绷带了她就会报复回去的，可那些婆婆妈妈的男孩子就是不知道该什么时候离去。于是，在旁边，流浪的Matilda问那些水手，“这是梦么，还是仅仅是些祈祷？”“哦，闭上眼睛吧，它不会伤害你的。”
那不过是时间，不过是你所爱恋的时间，而已。
那个精明的姑娘越发感到恶心了，于是，那个男孩摔下了车，滚到了大街上。他们撕扯在一起，扭打着，姑娘从靴子里掏出了匕首，好象千百只鸽子在她的脚边飞起。
那么，去给他点根蜡烛，最后去亲吻他吧，窗外的小盘子里已经滴满了雨水了。也许应该把提琴师打发回家，我以后再来，因为我心生厌恶，乱的全是草。
那不过是时间，不过是你所爱恋的时间，而已。
Ruby's arms直接翻译应该是宝石之王的手臂
我猜应该就是指很珍贵的东西吧
歌词我已经翻译了，你自己理解吧,我没看那书，所以也不清楚
I will leave behind all of my clothes,
我将抛弃我所有的衣物
I wore when i was with you,
那些我和你在一起时我穿的衣物
all I need's my railroad boots
and my leather jacket
我所需要的仅仅是我的铁质筒靴和毛夹克
as i say goodbye to Ruby's arms
就像我向Ruby's arms说再见一样
although my heart is breaking,
尽管我的心都快要碎了
i will steal away out through your
blinds, for soon you will be waking.
但我会从你的百叶窗溜走，因为你很快会醒来
The morning light has washed your face
and everything is turning blue now,
晨曦的光芒映入你的脸颊，现在任何事都变得忧郁
hold on to your pillow case
there's nothing i can do now,
握紧你的枕头套，我现在已无法做任何事了
as i say goodbye to Ruby's arms,
就像我向Ruby's arms说再见一样
you'll find another soldier,
你将找到另一个战士
and i swear to god by christmastime,
there'll be someone else to hold you.
我在圣诞节像上帝祈祷，将会有另一个人握紧你
The only thing i'm taking is
the scarf off of your clothesline,
我唯一带走的东西是从你晾衣绳上取下的围巾
i'll hurry past your chest of drawers
and your broken wind chimes,
我将很快遗忘你抽屉里的盒子和你坏掉的风琴
as i say goodbye就像我在说再见一样
i'll say goodbye,我将说再见
say goodbye to Ruby's arms.
向Ruby's arms说再见
I will feel my way down the darkened hall,
我将在没有灯光的走廊上感应到我的出路
and out into the morning,
在早晨就出去
the hobos at the freightyards
have kept their fires burning,
在货运处的劳工让他们的火堆旺盛的燃烧着
so jesus christ this goddamn rain,
然后上帝降下这该死的雨
will someone put me on a train,
有谁能让我搭上火车吗
i'll never kiss your lips again
我将再也无法亲吻你的嘴唇
or break your heart,
或者是让你心碎
as i say goodbye就像我在说再见一样
i'll say goodbye,我将说再见
say goodbye to Ruby's arms.向 Ruby's arms说再见
