tobu 歌词
*错误
スリルな秘密(ひみず) suriru na himizu
Oスリルな秘密(ひみつ) suriru na himitsu
宝岛(だけなじま) dakenajima
O宝岛(たからじま) takarajima
妖怪変化(ようかいへんけ) youkai-henke
O妖怪変化(ようかいへんげ) youkai-henge
瞳(ひとめ)いっぱい hitome ippai
O瞳(ひとみ)いっぱい hitomi ippai
悟空(ぼくん)はMUJAKIな bokun wa mujaki na
O悟空(ごくう)はMUJAKIな gokuu wa mujaki na
动画《七龙珠(DRAGON BALL)》片头曲
魔诃(まか)不思议(ふしぎ)アドベンチャー！
(まかふしぎあどべんちゃー！ Maka fushigi adobencha^!)
歌手：高桥洋树(たかはしひろき, Takahashi Hiroki)
作词：森由里子(もりゆりこ, Mori Yuriko)
作曲：いけたけし(池毅, Ike Takeshi)
编曲：田中公平(たなかこうへい, Tanaka Kouhei)
1986年
つかもうぜ！ DRAGON BALL
Tsukamou ze! DRAGON BALL
世界(せかい)でいっとースリルな秘密(ひみつ)
Sekai de itto^ suriru na himitsu
さがそうぜ！ DRAGON BALL
Sagasou ze! DRAGON BALL
世界(せかい)でいっとーユカイな奇迹(きせき)
Sekai de itto^ Yukai na kiseki
この世(よ)はでっかい宝岛(たからじま)
Konoyo wa dekkai takarajima
そうさ今(いま)こそアドベンチャー！
Sousa imakoso adobencha^!
胸(むね)ワクワクの爱(あい)が GISSIRI
Mune ga waku-waku no ai ga GISSIRI
色(いろ)とりどりの梦(ゆめ)が DOSSARI
iro toridori no yume ga DOSSARI
この世(よ)のどこかでひかってる
Kono yo no dokoka de Hikatteru
そいつを见(み)つけにゆこうぜBOY
Soitsu wo mitsuke ni yukou ze BOY
妖怪変化(ようかいへんげ)もぶっとばし
Youkai-henge mo buttobashi
云(くも)のマシンで今日(きょう)も翔(と)ぶのさ
Kumo no mashin de kyou mo tobu no sa
Let's try try try魔诃(まか)不思议(ふしぎ)
Let's try try try Maka fushigi
空(そら)を駆(か)けぬけ山(やま)を越(こ)え
Sora wo kakenuke yama wo koe
Let's fly fly fly大(だい)冒険(ぼうけん)
Let's fly fly fly Daibouken
不思议(ふしぎ)な旅(たび)が始(はじ)まるぜ
Fushigi na tabi ga hajimaru ze
手(て)に入(い)れろ！ DRAGON BALL
Te ni irero! DRAGON BALL
世界(せかい)でいっとーてごわいチャンス
Sekai de itto^ tegowai chansu
追(お)いかけろ！ DRAGON BALL
Oikakero! DRAGON BALL
世界(せかい)でいっとーイカした物语(ドラマ*)
Sekai de itto^ ikashita dorama
この世(よ)はでっかい宝岛(たからじま)
Konoyo wa dekkai takarajima
そうさ今(いま)こそアドベンチャー！
Sousa imakoso adobencha^!
体(からだ)いっぱい勇気(ゆうき)VISSIRI
Karada ippai yuuki VISSIRI
瞳(ひとみ)いっぱい笑颜(えがお)NICCORI
Hitomi ippai egao NICCORI
悟空(ごくう)はMUJAKIな挑戦者(ちょうせんしゃ)
Gokuu wa MUJAKI na chousensha
だけどパワーはハンパじゃないぜ
Dakedo pawa^ wa hanpa ja nai ze
ジャン拳(けん)パンチにかめはめ波(は)
Janken panchi ni kamehameha
どんな敌(てき)でもかないはしない
Don'na teki demo kanai wa shinai
Let's try try try魔诃(まか)不思议(ふしぎ)
Let's try try try Maka fushigi
虹(にじ)のブリッジくぐり抜(ぬ)け
Niji no buritji kugurinuke
Let's fly fly fly大(だい)冒険(ぼうけん)
Let's fly fly fly Daibouken
不思议(ふしぎ)な梦(ゆめ)を见(み)に行(ゆ)こう
Fushigi na yume wo mini yukou
つかもうぜ！ DRAGON BALL
Tsukamou ze! DRAGON BALL
世界(せかい)でいっとースリルな秘密(ひみつ)
Sekai de itto^ suriru na himitsu
さがそうぜ！ DRAGON BALL
Sagasou ze! DRAGON BALL
世界(せかい)でいっとーユカイな奇迹(きせき)
Sekai de itto^ yukai na kiseki
この世(よ)はでっかい宝岛(たからじま)
Konoyo wa dekkai takarajima
そうさ今(いま)こそアドベンチャー！
Sousa imakoso adobencha^!
つかもうぜ！ DRAGON BALL
Tsukamou ze! DRAGON BALL
世界(せかい)でいっとースリルな秘密(ひみつ)
Sekai de itto^ suriru na himitsu
さがそうぜ！ DRAGON BALL
Sagasou ze! DRAGON BALL
世界(せかい)でいっとーユカイな奇迹(きせき)
Sekai de itto^ yukai na kiseki
この世(よ)はでっかい宝岛(たからじま)
Konoyo wa dekkai takarajima
そうさ今(いま)こそアドベンチャー！
Sousa imakoso adobencha^!
*
物语(ドラマ)借字
物语(ものがたり monogatari),ドラマ(Drama)
いっとー=一等(いっとう ittou)
ユカイ=愉快(ゆかい yukai)
ハンパ=半端(はんぱ hanpa)
罗马音
GISSIRI:ぎっしり gisshiri
DOSSARI:どっさり dossari
VISSIRI:びっしり bisshiri
NICCORI:にっこり nikkori
MUJAKI:无邪気(むじゃき mujaki)
歌曲：扉をあけて(打开心扉)
演唱：ANZA
作词：きくこ
作曲：広瀬香美
编曲：亀田诚治
日文歌词：
It's all right大丈夫ダイジョウブだいじょうぶ奇迹だって起こせる
Here we go行こうよ行こうよ翼広げ
きっと何かが何かがどこかで出会える日を待ってる
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!そして扉がひらくよ．．．
イザとなると何も言えないしゃべりたいのに声も聴きたくて
こころがねあわててる
青い空に飞行机云繋いだ手に沸いてくる Power
どこだってゆけそうだよ风に乗って．．．
It's all right大丈夫ダイジョウブだいじょうぶ奇迹だって起こせる
Here we go行こうよ行こうよ翼広げ
きっと何かが何かがどこかで出会える日を待ってる
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!そして扉がひらくよ．．．
なんでもない小石でさえ不思议だよね宝石に変わる
一绪にね见てるだけで．．．みんな光る
Top secret大好きなダイスキなだいすきな瞬间が増えてゆく
とっても小さなチイサナちいさな种になって
きっとこころのどこかで大きな花が咲き始めて
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!そして世界はひらく
大丈夫ダイジョウブだいじょうぶ奇迹だって起こせる
Here we go行こうよ行こうよ翼広げ
きっと何かが何かがどこかで出会える日を待ってる
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!そして扉がひらくよ．．．
中文歌词：
It’s all right没问题没问题没问题
连奇迹都能让它发生
Here we go出发哟出发哟出发哟展开羽翼
等待著一定会在某处发生某事的那一天来临
喊著DO!DO!DO!DREAMING!DREAMING!然后门就会打开了哟！
紧急的时候会说不出话来，想说时候却又想听
此时心也跟著著急起来了
青空中飞机经过形成的云，和手牵手而沸腾起来的 Power
似乎能乘著风到达任何地方去哟…
It’s all right没问题没问题没问题
连奇迹都能让它发生
Here we go出发哟出发哟出发哟展开羽翼
等待著一定会在某处发生某事的那一天来临
喊著DO!DO!DO!DREAMING!DREAMING!然后门就会打开了哟！
即使是不起眼的小石头都不可思议地化为宝石
只要和你一起看著…万物都闪闪发光
Top Secret好喜欢好喜欢好喜欢
瞬间变得更加喜欢了
即使是非常小非常小非常小的种子
一定会在心中某处绽放成硕大的花朵
喊著DO!DO!DO!DREAMING!DREAMING!然后世界就会打开了哟！
It’s all right没问题没问题没问题
连奇迹都能让它发生
Here we go出发哟出发哟出发哟展开羽翼
等待著一定会在某处发生某事的那一天来临
喊著DO!DO!DO!DREAMING!DREAMING!然后门就会打开了哟！
谐音歌词：
It's all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de
deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
soshite tobira ga hiraku yo...
IZAto naru to nani mo ienai
shaberitai no ni koe mo kikitakute
kokoro ga ne awateteru
aoi sora ni hikoukigumo tsunaida te ni waite kuru POWER
doko datte yuke sou da yo kaze ni notte...
It's all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de
deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
soshite tobira ga hiraku yo...
nan demo nai koishi de sae
fushigi da yo ne houseki ni kawaru
issho ni ne miteru dake de... minna hikaru
Top secret daisuki na DAISUKI na daisuki na
shunkan ga fuete yuku
tottemo chiisana CHIISAna chiisana tane ni natte
kitto kokoro no doko ka de ookina hana ga saki hajimeteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
soshite sekai ha hiraku
It's all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de
deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
soshite tobira ga hiraku yo...
扩展资料：
漫画《魔卡少女樱》是CLAMP在杂志《なかよし》（好朋友）上连载的魔法少女漫画作品。单行本由讲谈社出版。作品亦改编为同名电视动画、动画电影。
