the swan歌词
歌曲:The Swan Song(中英对照)
歌手:Within Temptation
Winter has come for me, can't carry on.
冬天悄然来临，不能振翅飞翔
The chains to my life are strong
生命的枷锁太过沉重
But soon they'll be gone.
但不久它们终将粉碎
I'll spread my wings one more time.
我将会再次伸展羽翼
Is it a dream?
这是梦吗？
All the ones I have loved calling out my name.
我曾爱过的种种，呼唤着我的名字
The sun warms my face.
阳光温暖了我的脸颊
All the days of my life
生命中的每一分钟
I see them passing me by.
从我身旁匆匆逝去
In my heart I know I can let go.
在心中我深知，我能展翅高飞
In the end I will find some peace inside.
终结之时我愿，找到心中净土
New wings are growing tonight.
新生之羽翼伸向黑夜
Is it a dream?
这是梦吗？
All the ones I have loved calling out my name.
我曾爱过的种种，呼唤着我的名字
The sun warms my face.
阳光温暖了我的脸颊
All the days of my life,
生命中的每一分钟
I see them passing me by.
从我身旁匆匆逝去
As I am soaring I'm one with the wind.
腾空而起，乘着清风
I am longing to see you again, it's been so long.
渴望与你重逢，是我长久夙愿
We will be together again.
我们终将再度相互依偎
Is it a dream?
这是梦吗？
All the ones I have loved calling out my name.
我曾爱过的种种，呼唤着我的名字
The sun warms my face.
阳光温暖了我的脸颊
All the days of my life,
生命中的每一分钟
I see them passing me by.
从我身旁匆匆逝去
The Swan Song
天鹅挽歌
Winter has come for me, can't carry on.
无路可退，冬天即将来临
The chains to my life are strong but soon they'll be gone.
即使我生命之索依然牢固，却仍无济于事
I'll spread my wings one more time.
我再次展翅翱翔
Is it a dream?
宛若梦幻
All the ones I have loved calling out my name.
所有我爱的人呼唤着我的名字
The sun warms my face.
阳光温暖着我的脸庞
All the days of my life, I see them passing me by.
那些逝去的日子闪过眼前
In my heart I know I can let go.
我真心知道
In the end I will find some peace inside.
最后我会得到些许的安宁
New wings are growing tonight.
今夜新的翅膀会长出
Is it a dream?
宛若梦幻
All the ones I have loved calling out my name.
所有我爱的人呼唤着我的名字
The sun warms my face.
阳光温暖着我的脸庞
All the days of my life, I see them passing me by.
那些逝去的日子闪过眼前
As I am soaring I'm one with the wind.
展翅翔空御风而行
I am longing to see you again, it's been so long.
我期待与你相见
We will be together again.
久别重逢
Is it a dream?
宛若梦幻
All the ones I have loved calling out my name.
所有我爱的人呼唤着我的名字
The sun warms my face.
阳光温暖着我的脸庞
All the days of my life, I see them passing me by.
那些逝去的日子闪过眼前
