the lady歌词翻译
Love is just history that they may prove
爱对于我们来说只是一段曾经证明的历史 And when you're gone I'll tell them my religion's you
当你离去之后、我会告诉他们你是我唯一的信仰 When Pontius comes to kill the king upon his throne
当庞修斯处死了我的国王并夺走了他的王位时 I'm ready for their stones.
我已经准备好了他们对我的石刑I'll dance, dance, dance我会疯狂的跳舞、疯狂的跳舞
With my hands, hands, hands,摇动我的手臂、我的手臂Above my head, head, head,
举过我的头顶摇摆、摇摆Like Jesus said.
就像耶稣说的I'm gonna dance, dance, dance,
我只会开始疯狂的跳舞、疯狂的跳舞With my hands, hands, hands,
摇动我的手臂、手臂Above my head,
举过我的头顶摇摆、摇摆Hands together, Forgive him before
在我原谅你之前、双手合十He's dead because:因为他死了所以（这个有点纠结、大概意思应该是庞修斯杀死耶稣将他钉在十字架后、因为他死了、所以GAGA扮演的人、不会原谅他）I won't cry for you我不会为你流一滴眼泪
I won't crucify the things you do我也不会做伱所做的、将我的国王钉在十字架上（ crucify、钉在十字架上）
I won't cry for you, see
我不会为你流一滴眼泪、看When you're gone I'll still be bloody Mary
当你死去后、我还是那个血腥玛丽（嗜血的女人）We are not just art for Michelangelo to carve,
我们不仅仅是为了米开朗基罗那神圣的雕塑He can't rewrite the agro of my furied heart.
他也不能重新雕塑我那被暴力蹂躏的心I'll wait on mountain tops in Paris cold
我会一直站在山的顶端等待着巴黎带给我的冷酷Je ne veux pas mourire tout seule:
我可不想一个人死在那里I'll dance, dance, dance
我会疯狂的跳舞、疯狂的跳舞With my hands, hands, hands,
摇动我的手臂、我的手臂Above my head, head, head,
在我的头上摇摆、摇摆Like Jesus said.
就像耶稣说的I'm gonna dance, dance, dance,
我只会疯狂的跳舞、疯狂的跳舞With my hands, hands, hands,
摇动我的手臂、我的手臂Above my head在我的头上摇摆
Hands together, Forgive him before
在我原谅他之前、双手合十He's dead because:
因为他死了所以I won't cry for you
我不会为你流一滴眼泪I won't crucify the things you do
我也不会做伱所做的、将我的国王钉在十字架上I won't cry for you, see
我不会为你流一滴眼泪、看When you're gone I'll still be bloody Mary
当你死了之后、我还是那个血腥玛丽（冷血、嗜血的女人）Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga,
Dum dum da da da
Dum dum da da da da da da
Dum dum da da da
Dum dum da da da da da da
Dum dum da da da
I won't cry for you
我不会为你流一滴眼泪I won't crucify the things you do do do
我也不会做伱所做的将我的国王钉在十字架上I won't cry for you(Gaga), see
我也不会为你流一滴眼泪、看When you're gone(Gaga) I'll still be bloody Mary(Gaga)
当你死去之后、我还是那个血腥玛丽（冷血、嗜血的女人）Whoah Whoah Whoah, Whoah Whoah Whoah, Whoah Whoah Whoah,
Whoah Whoah Whoah, Whoah Whoah Whoah.
Oh, Liberaté, mi amor.哦、释放我的爱其实这歌词咱翻译的有个部分有点别扭、大概意思就是、罗马帝国驻犹太的总督庞修斯彼拉多因为犹大的告密捉获了耶稣、将他钉在十字架上处死、而GAGA扮演的可能是一个虔诚的教徒、或者是一个和庞修斯、或者耶稣有些关系的人、第二句的庞修斯将国王杀死并夺走他的王位、说的应该就是耶稣、个人认为说不定会拍MV、可以和Judas一起看、嘻嘻、人工翻译、望采纳
the lady in my life我生命中的女人
michael jackson迈克尔杰克逊
there'll be no darkness tonight今晚不会有黑暗
lady our love will shine夫人我们的爱会闪耀
just put your trust in my heart只要把你的信任放在我心中
and meet me in paradise并且和我在乐园见面
you're every wonder in this world to me对我来说你是这个世界的所有奇迹
a treasure time won't steal away珍贵的时光（永远）不会被偷走
so let me keep you warm所以让我给你温暖
through the shadows of the night穿过黑夜中的影子let me touch you with my love让我用我的爱抚慰你
i can make you feel so right我可以让你感觉如此正确
just come into my arms（只要）投进我的怀抱
while the world goes spinnin' by当整个世界在旋转
and in the glow of candlelight在烛光的炽热中i will show you you're the lady in my life我会让你知道你是我生命中的女人
don't need no fortune or fame不需要财富和名声
i just want you close to me我只想要你靠近我
no time for castles in space没有时间建立防御的间隔
or livin' in make believe或者生活在信仰里
i'd trade it all for just a rainy day我只会吧这一切当做只是一个雨天
as long as i know you'll be there只要我知道你会在那里
so listen to my heart所以倾听我的心声
lay your body close to mine把你的身体依偎在我身上
let me fill you with my dreams让我用我的梦想来填满你
i can make you feel so right我会让你感觉如此正确
and baby through the years宝贝年复一年
gonna love you more each day（我）将一天爱你多一点
so i promise you tonight因此今晚我向你保证
that you'll always be the lady in my life你将是我生命中永远的女人
lay back in my tenderness沉溺在我的爱意之中
let's make this a night we won't forget让今晚变成我们永生难忘的夜晚吧
girl, i need your sweet caress女孩，我需要你甜蜜的爱抚
reach out to a fantasy触碰到梦幻
two hearts in the beat of ecstasy两颗心以心醉神往的节奏跳动
come to me来吧
and i will keep you warm我会给你温暖
through the shadows of the night穿过黑夜中的阴影
let me touch you with my love让我用我的爱抚慰你
i can make you feel so right我会让你感觉如此正确
and baby through the years宝贝年复一年
Even when we're old and grey即使当我们都白头
i will love you more each day我也会每天多爱你一点
'cause you'll always be the lady in my life因为你永远都是我生命中的女人
ma jiali 1999 08 06
