the knife歌词
Blood On The Dance Floor赤色风暴
She got your number她知道你的底细
She know your game她知道你的把戏
She put you under她凌驾于你之上
It's so insane&真是疯狂
Since you seduced her你诱惑了她
How does it feel了解到了那个
To know that woman女人的杀机
Is out to kill你感觉怎样
Every night stance is like takin' a chance每天晚上都像在冒险
It's not about love and romance这决不是爱和浪漫
And now you're gonna get it不久你就会明白
Every hot man is out takin' a chance每个热情的男人都想冒险
It's not about love and romance但这决不是爱和浪漫
And now you do regret it现在你就要感到遗憾
To escape the world I've got to enjoy that simple dance远离尘嚣，我只想舞上几曲
And it seemed that everything was on my side万事看来都那么顺利
(Blood on my side)
She seemed sincere like it was love and true romance真诚的她看来会给我带来真爱和浪漫
And now she's out to get me现在她前来缠我
And I just can't take it我难以忍受
Just can't break it我不能喘息
Susie got your number苏茜知道你的底细
And Susie ain't your friend苏茜不是你的朋友
Look who took you under看看是谁凌驾于你之上
With seven inches in 7英寸插进身体
Blood is on the dance floor舞池里的赤色风暴
Blood is on the knife升腾着背叛的杀机
Susie's got your number苏茜知道你的底细
And Susie says it's right苏茜说这没错
She got your number她知道你的底细
How does it feel了解到这个陌生人
To know this stranger身藏杀机
Is out to kill你感觉怎样
he got your baby突然之间
It happened fast她有了你的骨肉
If you could only除非你能
Erase the past抹杀过往
Every night stance is like takin' a chance每天晚上都像在冒险
It's not about love and romance这决不是爱和浪漫
And now you're gonna get it不久你就会明白
Every hot man is out takin' a chance每个热情的男人都想冒险
It's not about love and romance但这决不是爱和浪漫
And now you do regret it现在你就要感到遗憾
To escape the world I've got to enjoy that simple dance远离尘嚣，我只想舞上几曲
And it seemed that everything was on my side万事看来都那么顺利
(Blood on my side)
She seemed sincere like it was love and true romance真诚的她看来会给我带来真爱和浪漫
And now she's out to get me现在她却烦缠着我
And I just can't take it我难以忍受
Just can't break it我不能喘息
Susie got your number苏茜知道你的底细
And Susie ain't your friend苏茜不是你的朋友
Look who took you under看看是谁凌驾于你之上
With seven inches in 7英寸插进身体
Blood is on the dance floor舞池里的赤色风暴
Blood is on the knife升腾着背叛的杀机
Susie's got your number苏茜知道你的底细
And Susie says it's right苏茜说这没错
歌词不是文章，并不是全部歌词都可以对应着翻译的，有的歌词只能意会，不能言传，逐字逐句翻译会很艰涩，读上去感觉上下不连贯，让人摸不着头脑。
==========================================
暗系电子乐队“TheKnife”：
“刀”乐队(theKnife)是由来自瑞典的兄妹俩OlofDreijer和KarinDreijerAndersson共同组建，在目前为止所发行的3张作品中，每张作品都较之前作有质的提升。2004年的专辑《深切》(DeepCuts)中着名的单曲《心跳》(Heartbeats)后来还被独立音乐界的新新艺人乔斯·冈萨雷斯(JoséGonzalez)予以去电后的翻唱演绎，而“刀”乐队的原作品则是裹杂着混乱而撕裂般的鼓击采样、欢快的硬核节拍以及无伤大雅的合成器流行乐风的即兴演奏。
虽然同样来自瑞典首都斯德哥尔摩(Stockholm)的双人电子音乐单位多不胜数，但能够像TheKnife这样有条理地制作音乐、拍摄短片自然并不多见。发表过两张专辑以及帮StinaNordenstam、JennyWilson等艺人担任歌曲混音，并以一首Heartbeats掳获JoseGonzalez的青睐；多次拿下瑞典最佳音乐组合与音乐录像带等等奖项，今年更受邀为英国BBCRadio6担任两小时的演出嘉宾，TheKnife在今日的瑞典音乐圈中可说是锋芒毕露。
第三张专辑"SilentShout"已于本月15日于瑞典当地先行面世，而欧洲及其它地区则得等到三月20日。取自新专辑的首支同名单曲SilentShout获得先前为Heartbeats操刀的导演AndreasNilsson制作音乐录像带。为配合新专辑的发行，兄妹俩不但换上音乐录像带里头的乌鸦装扮相，并更新了官方网站的相片。根据Olof的说法，新专辑"SilentShout"将是一张探讨黑暗与超现实主义的音乐作品；他们甚至还将录音室搬迁至一所中世纪建筑的旧教堂地下。
==========================================
TheKnife-Heartbeats
Onenighttobeconfused一夜的迷乱
onenighttospeeduptruth加速了靠近真相的脚步
wehadapromisemade我们缔结誓约
fourhandsandthenaway双手相系离开
bothunderinfluence在神的感召下
wehaddivinescent我们得到神喻
toknowwhattosay知道该说什么
mindisarazorblade思想就如剃刀片般清明
Tocallforhandsofabovetoleanon对我来说，呼唤上帝的依靠
wouldn'tbegoodenoughforme已不足够
Onenightofmagicrush一夜魔法般的冲动
thestart：asimpletouch只源于一个轻触
onenighttopushandscream一夜的冲刺、尖叫
andthenrelief后又归于平静
tendaysofperfecttunes完美诗歌般的10天
thecoloursredandblue颜色是红和蓝
wehadapromisemade我们缔结誓约
wewereinlove我们坠入爱河
Tocallforhandsofabovetoleanon对我来说，呼唤上帝的依靠
wouldn'tbegoodenoughforme已不足够
Andyou而你
youknewthehandofadevil你了解魔鬼的利爪
andyou而你
keptusawakewithwolvesteeth你让我们在浪群的利牙中保持清醒
sharingdifferentheartbeatsinonenight在一夜的时间中分享心跳
Tocallforhandsofabovetoleanon对我来说，呼唤上帝的依靠
wouldn'tbegoodenoughforme已不足够
