the haunting歌词
精选歌词翻译：
我窥见你眼里的悲伤如风中闪烁的烛光
我将伤痛捏在手心却仍旧随呼吸颤抖
当死亡的一刻来临
你轻声对我说
死神的镰刀也无法将我们的心分开
他们说你仅仅是离开
离开去寻找另一个起点
再一次
我们将在那里相聚
亦无悲伤亦无苦痛
月光下
你脸颊残留的一滴泪幻化成天边的一颗星
在夜空中孤独地闪耀
我每晚向它祈祷
请告诉我
我要何时何地才能拥你入怀
除了你，没有人能治愈我的伤痛
求求你给我指引
哪怕仅仅是一次的重温旧梦
哪怕仅仅是黑夜一丝的希望
无论付出多大代价（我都愿意）
当你安静地闭上双眼
当我嗅到你嘴角的寒意
你离去的真相
是我无奈地叹息
当我从梦魇中醒来
当我（毅然）走出阴霾
那雪中冰封的玫瑰是我们爱情的存在
《Dark Paradise》
填词：Lana Del Rey
谱曲：Lana Del Rey
歌曲原唱：Lana Del Rey
All my friends tell me I should move on
所有的朋友都告诉我应该放下了
I'm lying in the ocean, singing your song
我徜徉在大海上，唱着你的歌
Ahhh, that's how you sang it
啊你就是这样唱的
Loving you forever, can't be wrong
我永远爱着你，这不会错
Even though you're not here, won't move on
即使你不在这里，不再继续前行
Ahhh, that's how we played it
那就是我们的规则
And there's no remedy for memory of faces
而且也没有记忆中那面孔的替代
Like a melody, it won't leave my head
像一段旋律，我永远铭记于心
Your soul is haunting me and telling me
你的灵魂萦绕在我身边，告诉我
That everything is fine
一切都很好
But I wish I was dead
但是我希望我已经死了
Everytime I close my eyes, it's like a dark paradise
每当我闭上眼睛，就好像进入了黑色的天堂
No one compares to you
没有人可以与你相比
I'm scared that you won't be waiting on the other side
我害怕你不在彼岸等着我
Everytime I close my eyes, it's like a dark paradise
每当我闭上眼睛，就好像进入了黑色的天堂
No one compares to you
没有人可以与你相比
I'm scared that you won't be waiting on the other side
我害怕你不在彼岸等着我
All my friends ask me why I stay strong
所有的朋友都问我为什么我这么坚强
Tell'em when you find true love it lives on
我告诉他们当你找到真爱，它会永恒不变
Ahhh, that's why I stay here
啊这就是我留在这里的原因
And there's no remedy for memory of faces
而且也没有记忆中那面孔的替代
Like a melody, it won't leave my head
像一段旋律，我永远铭记于心
Your soul is haunting me and telling me
你的灵魂萦绕在我身边，告诉我
That everything is fine
一切都很好
But I wish I was dead
但是我希望我已经死了
Everytime I close my eyes, it's like a dark paradise
每当我闭上眼睛，就好像进入了黑色的天堂
No one compares to you
没有人可以与你相比
I'm scared that you won't be waiting on the other side
我害怕你不在彼岸等着我
Everytime I close my eyes, it's like a dark paradise
每当我闭上眼睛，就好像进入了黑色的天堂
No one compares to you
没有人可以与你相比
But that there's no you, except in my dreams tonight
但你并不在我身边，只存在于我梦中
Oh oh oh, ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
我不想再从今夜的梦中醒来
Oh oh oh, ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
我不想再从今夜的梦中醒来
There's no relief, I see you in my sleep
没有慰藉，我看见你在我的睡梦中
And everybody's rushing me, but I can feel you touching me
每个人都在催促我，但是我然能感觉到你的触摸
There's no release, I feel you in my dreams
没有放松，我感觉到你在我的睡梦中
Telling me I'm fine
告诉我，我很好
Everytime I close my eyes, it's like a dark paradise
每当我闭上眼睛，就好像进入了黑色的天堂
No one compares to you
没有人可以与你相比
I'm scared that you won't be waiting on the other side
我害怕你不在彼岸等着我
Everytime I close my eyes, it's like a dark paradise
每当我闭上眼睛，就好像进入了黑暗天堂
No one compares to you
没有人可以与你相比
But that there's no you, except in my dreams tonight
我的梦中一直存在着你的身影
Oh oh oh, ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
我不想再从今夜的梦中醒来
Oh oh oh, ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
我不想再从今夜的梦中醒来
扩展资料
《Dark Paradise》为Lana Del Rey2012年初发表的首张专辑《Born to Die（向死而生）》的第七首曲目，上接《National Anthem》下承《Radio》。该单曲同时收录于Del Rey2012年末发表的改版EP《Born to Die– The Paradise Edition（向死而生–天堂版）》中，并作为EP中德区单曲打榜发行。
Lana Del Rey，2014年凭借歌曲《Summertime Sadness》的Cedric Gervais混音版获得第56届格莱美奖最佳非古典类混音唱片奖；同年6月17日发行的第三张录音室专辑《Ultraviolence》，登上公告牌二百强专辑榜冠军。
参考资料来源：百度百科-《Dark Paradise》
