the eve 英文版歌词

The sound and bells are ringing everywhere

圣诞的钟声与歌声齐鸣

A common classic familiar feeling

充满着熟悉而经典的却平淡无奇的节日气氛

There's something about the coldness in the air

寒冷的空气包裹着我

This season's got me feeling some kind away the night

这个季节让我想逃离黑夜

Christmas Carol's on repeat

圣诞颂歌唱完了一遍又一遍

and happy couples fill the street

幸福美满的情侣挤满了街道

See the city glistening,the sun and rushes over me

阳光下闪耀着的城市，闪片中伫立着的我

I just wanna see your face, want you next to me

我想见到你，愿你就在身旁

Cause it has to be alone in Christmas Eve

在这个平安夜，我茕茕独立

And if I could have just one wish come true,

如果我能实现哪怕是一个愿望

girl you know, I wish for you

你知道我会为你而许

Oh no every time I take a look around

每当我环顾四周

I get a little blue

我都感到忧郁

Cause even though I ask Santa to be nice to me

即使我请求圣诞老人让我心想事成

There's nothing he can do

他也无能为力

I just want you in my arms, want you close to me

我只想你伴我左右，依偎在我怀里

and if I have you by my side make sure you'll never leave

如果你就在我的身旁，我一定不会让你离开

Yeah I know you out there aren't you missing me

我知道你就在那儿，你想我吗

Cause girl you know, I'm missing you

你知道吗，我很想你

No I can't find a better word to say

我找不到更好的语言表达我的心意

I don't know what they'll do

我不知道说这些有什么用

So maybe it's just better if you let me sum it up

除非你让我用一句话总结

Baby I love you

那就是，我爱你

Oh......Oh baby.....yeah......

噢，亲爱的

And it feels like yesterday

我感觉就像在昨天

the first time that I saw your face

我第一次邂逅你

I never felt quite like this before

我从未有过这样的感觉

Girl you do something to me~

你一定对我施了法术

I just wanna see your face, want you next to me

我想见到你，愿你就在身旁

Cause it has to be alone in Christmas Eve

在这个平安夜，我茕茕独立

And if I could have just one wish come true,

如果我能实现哪怕是一个愿望

girl you know, I wish for you

你知道我会为你而许

Oh no every time I take a look around

每当我环顾四周

I get a little blue

我都感到忧郁

Cause even though I ask Santa to be nice to me

即使我请求圣诞老人让我心想事成

There's nothing he can do

他也无能为力

I just want you in my arms, want you close to me

我只想你伴我左右，依偎在我怀里

and if I have you by my side make sure you'll never leave

如果你就在我的身旁，我一定不会让你离开

Yeah I know you out there aren't you missing me

我知道你就在那儿，你想我吗

Cause girl you know, I'm missing you

你知道吗，我很想你

No I can't find a better word to say

我找不到更好的语言表达我的心意

I don't know what they'll do

我不知道说这些有什么用

So maybe it's just better if you let me sum it up

除非你让我用一句话总结

Baby I love you

那就是，我爱你

you~~uuuu

爱你

maybe it's just better if you let me sum it up

除非你让我用一句话总结

baby I love you~~

亲爱的，我爱你

yell~yell~~yell.......yell ohhhh.

耶~~

歌名：ZenZenZense

歌手：Various Artists

歌词：

So finally you’ve opened your eyes

你终于睁开了眼睛啊

So, now, tell me why you’re too afraid

告诉我，你为何害怕

To even look me straight in mine

跟我对视呢？

You angrily tell me that I’m late

你生气地告诉我迟到了

Well, that may be so, but, baby,

嗯，也许是吧，但是亲爱的，

I came running at my fastest pace

我已经尽全力了。

Yeah, my heart outran my body

是啊，为了找你，

As it flew to find you in this place

我的心脏都快蹦出来了。

Seeing your hair flowing and your bright eyes glowing

看着你飘逸的长发和水灵的眼睛

Cuts me to the very core

让我如此心痛！

After all the days we spent inside the same dream

经历过那异床同梦的日子，

I don’t want to let you go

我不想再失去你。

Now that I am finally faced with

现在我终于可以直面

The voice I’ve known for so long

那再熟悉不过的声音

I don’t know what the words should be

一开始我不知

The very first I say to you

该跟你如何倾诉

Back in your past-past-past life I set out in search of you

自那前前前世日日夜夜

And I’ve been looking every day

我就在寻觅你的踪迹，

I followed the sound of your floundering laughter

我依着你慌张的笑容

And I let it lead me in the right way

在追寻着你的目标

Even if all-all-all of you disappeared

即使你销声匿迹

And pieces scattered everywhere

即使你灰飞烟灭

No, I wouldn’t waver, I would start back at one

我绝不会动摇我的旨意

And look for you all over again

从头再来找你

Or maybe instead we’ll take the whole universe

亦或等待宇宙毁灭

Right back to zero where we begin

我们重新开始

Where should I begin the story?

我该从何讲起我的故事，

Wanna tell you everything that happened

我想告诉你

While you were fast asleep

所有在你熟睡时发生的故事。

I flew through dozens of skies

我飞越了重重天际

To tell you of hundreds of millions

为了告诉你

Of light years’ worth of prior lives

经历了成百上千光年的往事

But now that I’m here and finally

但我现在终于在这里

See you reflected in my eyes

亲眼见到了你

I just want to know you, play around and show you

我只想了解想陪伴

Who it is that you can be

那个陌生的你

I just want to love you, every fragment of you

我只想爱上你的一点一滴

Right down to the pain you feel

深入你抑郁的内心

Now that we have finally met

如今我们来到银河深处

At many galaxies’ end

终于能会面

I don’t know how to hold your hand

不知该如何握住你的手

So that I don’t break it

而不会伤到你……

Back in your past-past-past life I set out in search of you

回到前前前世日日夜夜

And I’ve been looking every day

我追着你的踪迹寻寻觅觅

Oh, I let the sound of your unfettered voice

啊，我顺着你无拘无束的声音

And the shedding of tears lead me this way

和留下的热泪一路前进

So tell me, who’s gonna stop the two of us

所以告诉我吧，在灾难发生之前

On this the eve of our revolution

谁又能阻止我们？

No more hesitation, I will put up a flag

我不会再犹豫，在你的心中

To stake my claim on your heart tonight

竖起一面旌旗

‘Cause you took away from me the will to give up

因为你已经打消了放弃的念头

My resignation to lose the fight

和我听天由命的主意。

《ZenZenZense》是歌手VariousArtists根据《前前前世》原声翻译后演唱的歌曲，此首歌曲的英文版是根据原版的歌词翻译成英文的，音乐还是原版的音乐。收纳于专辑《最新热歌慢摇76》中。

《前前前世》是新海诚监督动画电影新作《你的名字》的主题曲。RADWIMPS的同名新专辑《你的名字》已经在2016年8月24日发售。在电影《你的名字》的预告片中，公开了主题曲《前前前世》。此次RADWIMPS的专辑除了主题歌还会收录电影里的3首插曲。