the art歌词中文
中文的：i pray
to help me through the day
to make myself stronger...
and i pray
once in a lifetime
shinhwa- vol.8 state of the art
min:旧时的梦一点点靠近
现在在眼前渐渐展开
sung:就算我闭上双眼,发自内心的
任何祈祷却依然能够听到
jin:无数的星星和当初约定的所有梦想
相信无论何时都能实现
wan:只要有汗水泪水和珍贵的爱
我们什么都能做到
once in a lifetime
fly to the star
sung:星星守护着你的梦想
once in your lifetime
我们为了这天
要永远在一起去创造
love for your dreams
andy:让悲伤艰辛的日子都过去,ok
open up your eyes
to the sky then you can find the way
for then better days
现在就是一切都会在一起的我们的世界
eric:要是辛苦就去休息也 ok,
yo片刻 take a second
那旧时的梦想,无数的 star
i know that you can take it
要是能一起去你梦想的passion,
it's all yours. there's no question
jin:忍受了无数痛苦的所有梦想
相信无论何时都会回来
sung:只要有汗水热情和珍贵的爱
我们什么都能行
once in a lifetime
fly to the star
sung:星星守护着你的梦想
once in your lifetime
我们为了这天
要永远在一起去创造
love for your dreams
min:虽然有时会因为人生疲惫而流泪
(no, baby no more cry)
可是你会给我你的力量
(i'll pray for you and me tonight)
sung:要是能看见像你的星星
我也会说出我的爱
once in a lifetime
once in a lifetime
fly to the star
星星守护着你的梦想
(守护着)
once in your lifetime
我们为了这天
要永远一起去创造
everything for your dreams
once in a lifetime
fly to the star(fly to the star)
要永远记住你的梦想
(记住)
once in your lifetime
我们为了这一天
要永远一起去创造
love for your dreams
最后 once in a lifetime【一生只有一次】这是一首很有意义的歌啊~~~~~~
很好听，同时也是神话哥哥们出道十周年的见证~~~~~~~~~~
歌词中文翻译如下
“这个杀手不太冷”片尾曲
奥斯卡获奖影片，影评： a killer who wants to be a child meets a child who wants to be a killer; the killer found some precious things
that he lost in the past deeply in his heart from that child, and the child found her lover is that killer.
一个想找回童真的杀手遇到了一个想变成杀手的小女孩；那个杀手通过那个小女孩找回了他内心深处消逝已久但极其珍贵的东西（爱心），
那个小女孩找到了她的爱——那个杀手。
法国人太含蓄了，这部法国片子拍的很细腻，含蓄，艰涩，歌词更是含蓄艰涩难懂，在此把标准翻译留个大家。
此歌词写得非常精妙，处处用了很多比喻比拟手法，你可以想象到，他把当杀手比喻成玩纸牌的牌手，为了寻找内心深处的自我，寻找他
早已经失去的爱心，他一直在努力寻找着，寻找那个他早已经遗忘了的，自己的心的形状。
当杀手杀人比喻成玩纸牌赌博，他天天和黑桃，梅花，方块，打交道，但怎么也找不到那个“红心"
《心之形》歌词
他把玩纸牌当作一种自我冥想
毫无疑问他是个出色的牌手
他从来不为金钱去玩纸牌，但他总能够赢
他也不是为了赢得尊敬或者荣誉去玩
他只是为了找到一个答案
为了找到那个关于一个庄严而神圣的几何图形的答案（为了找到自己的心的形状）
那个遵循一个隐藏的运算法则且出现的概率微乎其微的答案
纸牌上的数字跳起了舞，（为了找到这个答案，无休止的数字游戏，但他仍乐此不疲）
我知道黑桃是战士手上的剑，（我知道黑桃是牌手重要棋子）
我知道梅花也是战争的武器，（我知道梅花也是牌手另一张王牌）
我还知道在这纸牌艺术里方块意味着赢得金钱；
但这都不是我的心的形状。。。
他手中握着一张“方块J”
在后面压着一张“黑桃Q”
他最后还藏着一张“老K”
但这些记忆已经渐渐淡去。。。
（重复歌词）
如果我告诉你我爱你
你可能会以为哪里出毛病了
其实我不是一个有多重身份而深藏不露的人
我的面具只有一个
其他那些说话的人他们什么也不知道
而且要想知道就要付出代价
代价就象他们的运气都会在某些时间某些地点受到诅咒
还有那些害怕我的人也会失败
我知道黑桃是战士手上的剑，（我知道黑桃是牌手重要棋子）
我知道梅花是战争的武器，（我知道梅花也是牌手另一张王牌）
我还知道在这纸牌艺术里方块意味着赢得金钱；
但这都不是我心的形状。。。
