that day歌词意思

由于我不知道你说是哪首，我就把能找到的两首都翻译了。你自己检查一下吧！

歌手：Natalie Imbruglia

That day, That day那天，那天，

What a mess what a marvel多么神奇，多么混乱

I walked into that cloud again我又走进云里

And I lost myself迷失了自己

And I'm sad, sad, sad我好伤心，伤心，伤心

Small, alone, scared渺小，孤单，害怕

Craving purity渴望纯洁，

A fragile mind and a gentle spirit一颗易碎的，温柔的心灵

That day, That day,那天，那天

What a marvelous mess真是大混乱

This is all that I can do这是我所能做的

I'm done to be me我做自己

Sad, scared, small, alone, beautiful悲伤，害怕，渺小，孤单，美丽

It's supposed to be like this它被认为是这样的

I accept everything我接受一切

It's supposed to be like this它被认为是这样的

That day, That day那天，那天

I lay down beside myself我在身旁的地方躺下

In this feeling of pain, sadness在充满痛苦，悲伤的情绪中

Scared, small, climbing, crawling害怕，渺小，向上爬，爬

Towards the light沿着有光的地方

And it's all I see and这是我所能见到的

I'm tired and I'm right我累，但我对了

And I'm wrong我错了，

And it's beautiful但它很漂亮

That day, That day那天，那天

What a mess, what a marvel多么神奇，多么混乱

We're all the same我们都一样

And no one thinks so但没有同意这说法

And it's okay好

And I'm small and I'm divine我渺小而神圣

And it's beautiful那是美丽的

And it's coming它正在路上

But it's already here已经来了

And it's absolutely perfect绝对完美

That day, That day那天，那天

When everything was a mess当所有的一切是一团混乱时

And everything was in place所有的东西都被代替了

And there's too much hurt有太多的伤害

Sad, small, scared, alone悲伤，渺小，害怕，孤单

And everyone's a cynic每个人都是愤世嫉俗的人

And it's hard and it's sweet那是困难但甜蜜

But it's supposed to be like this它被认为是这样的

That day, That day那天，那天

When I sat in the sun当我面向太阳坐着

And I thought and I cried我想着想着哭了

Cause I'm sad, scared, small因为我是悲伤，害怕，渺小

Alone, strong孤单而坚强的

And I'm nothing and I'm true我什么都不是但我是真的

Only a brave man can break through只有坚强的人能克服

And it's all okay一切都很好

Yeah, it's okay是一切都很好

歌手：poe

Tomorrow's coming'round a hairpin curve in the road明天将要来临，在路上弯曲的发夹

She's got a run in her stocking她要穿着她的长筒袜跑

And she's missing the heel of her shoe她掉了她鞋子上的轮子

Got up this morning rolled out of bed这早上从床上翻滚起床

I spilled a Diet Coke called my mother said"Hi"我洒了一瓶减肥可乐，然后跟我妈打招呼说：“你好”

What I meant to say was,"Why is your life a joke?"我的意思是“为什么你的生活是可乐？

Then I went down to that ugly bar然后我走出那丑陋的吧

And I clicked my heels 3 times just like you said我喀嚓一声像你说那样踢我的脚后跟

And I climbed that road to your empty house我爬过这路到你的家里

The anticipation was a turn-on这预期是接通

Poe

But you let me down但你让我失望

'Cause I stood on that empty stoop alone我独自站在空荡荡的门廊

I said,"I'm ready for my close up now Mr. Demille"我说：“现在我为我的靠近Mr. Demille作准备

I waited for the light [you had it] but it never shone我等待着那光（你的光）但它没有出现

Well I wonder what you'll do with that expensive piece of land好，我想知道你用那昂贵的地方做什么

That over looks a billion years of history那地方像有一亿年的历史

(I have a sneaking suspicion) you will never understand我有一个隐在心中的疑问，你永不明白

Hey maybe I'll see you down by the Rocky& Bullwinkle嗨，或者我沿着Rocky& Bullwinkle山脉见到你

And we can talk to that charlatan psychic我们能聊关于那骗人的灵媒

And she can paint a prettier picture of your future她为你的未来画了一幅好漂亮的蓝图

'Cause that day因为那天

In my life在我的生命中

In my life在我的生命中

I dreamt tomorrow had a prettier face我梦见明天会更好

I dreamt tomorrow would have better things to say我梦见明天会更好

Then,"You look like shit, what's your problem bitch.然后你像狗屁，你的问题是什么呢，狗娘养的？

"Your legs feel like sandpaper, you can't do anything right"你的腿像砂纸，你不会做对的事

Well that day [in my life] never should have taken place好那天（在我的生命中）应该永不会出现

'Cause this day in my life still cannot explain因为这天在我的生命中仍然不能被解释

Why I listened in the first place我为什么开始时要

To you听你的

Oh yeah, something else其它的

I hope one day you call up your father我希望某天你会打电话给你父亲

And you have the guts to tell him how he hurt you你打从心里告诉你父亲了怎样伤害了你

And how he made you hurt another他又怎样在其它方面伤害了你

'Cause it makes me sad因为那事使我伤心

Something'about out your eyes你的眼睛充满的某些东西

That I can not forget使我到现在也不能忘怀

Something about out your smile你的笑容洋溢的某些东西

Makes it hard for me to sleep at night使我晚上翻来覆去地睡不着

Something about me于是我的语言举止

Does't work like normally开始变得不正常

Something about you有关于你的一些事情

That can't hold on to也不能再继续下去

Am I waiting in vain?难道我应该再继续这无意义的等待？

Do I deserve this pain?我应该要承受这份疼痛？

When will i see you again?何时我会再见到你呢？

Why did you talk to me?that day那天你为什么跟我说话？

Why did you say those things? that day那天你为什么又说那些东西？

Why did you come to me?then walk away为什么你来到我身边然后又走开了？

When there was something in the air当时这儿空气充斥着某些东西

Something in the way I meet you that day在那天我在路上碰到你

Still can feel the way you looked at me现在我仍感觉你一直在注意着我

And I wonder how you stole my heart completely我不知道你是怎样的完全偷走了我的心

Something in the way you would hold my hand一些事无法改变的是你会握住我的手

That I believe that fate will bring you back to me again我相信命运会把你再次带到我身边

When there was something, something in the air当这儿有某些东西，空气充斥着某些东西时

A guy like you belongs to somebody else当喜欢的你的人属于其他人了

A guy like you will never come back again她再也不会回来了

Do you think of me now你那时想我么

Do you ever wonder how你曾经是否想知道

We can meet again, meet again?我们会再次碰见么，再次见面么？

Why did you talk to me?that day那天你为什么跟我说话？

Why did you say those things?that day那天你为什么又说那些东西？

Why can I not forget that day为什么我不能忘记那天

Why can I not find words to say为什么我不知道说什么好

Why did you come to me?then walk away为什么你来到我身边然后又走开了？

When there was something in the air当时这儿空气充斥着某些东西

Something in the way I met you that day在那天我在路上碰到你

绝对人工翻译啦，还有一些小细节翻的不怎么好