suis moi歌词翻译
Tout Tout Pour Ma Cherie
一切为了我心爱的人
Tout tout pour ma chérie, ma chérie
一切为了我心爱的人，心爱的人
Tout tout pour ma chérie, ma chérie
一切为了我心爱的人，心爱的人
Tout tout pour ma chérie, ma chérie
一切为了我心爱的人，心爱的人
Tout tout pour ma chérie, ma chérie
一切为了我心爱的人，心爱的人
Toi, viens avec moi
亲爱的，跟我来吧
Et pends-toià mon bras
我把你拥抱在我的怀里
Je me sens si seul
我觉得如此的孤单
Sans ta voix, sans ton corps
没有你的声音，没有你的身体
Quand tu n'es pas là
当你不在那的时候
（当你不在的时候，没有你的声音，没有你的身体，我觉得如此孤单）
Viens! Viens près de moi
来吧，来到我的身边吧
Viens près de moi
来到我的身边吧
Je ne connais rien, n' connais rien de toi
（虽然）我不认识，不知道你的一切（任何信息）
Ni ton nom, ni l'âge que tu as
甚至连你的名字，你多大都不知道
Et pourtant tu n'regretteras pas
然而你不会感到遗憾
Car je donn'
因为我付出的
Tout tout pour ma chérie, ma chérie
一切为了我心爱的人，心爱的人（一切都是为了你，我心爱的人）
Car je donn'
因为我付出的
Tout tout pour ma chérie, ma chérie
一切为了我心爱的人，心爱的人
Car je donn'
因为我付出的
Tout tout pour ma chérie, ma chérie
一切为了我心爱的人，心爱的人
Car je donn'
因为我付出的
Tout tout pour ma chérie, ma chérie
一切为了我心爱的人，心爱的人
Je suis sur un piédestal de cristal
我在水晶的底座上面
Et j'ai peur un jour de tomber
同时，我害怕有一天会摔倒
Sans avoir personneà mes côtés
却没有人在我的身边
Mais si tu viens, viens avec moi, viens avec moi
但是假如你和我一起来的话，和我一起来，和我一起来
Je sais qu'il y aura, je sais qu'il y aura
我知道，我知道
Quelqu'un qui march'ra près de moi
会有人从我身边走过
Qui mettra finà mon désarroi
他会消除我的恐慌
Tout tout pour ma chérie, ma chérie
为了我心爱的人，心爱的人
Je donne
我付出一切
Tout tout pour ma cherie, ma chérie
一切为了我心爱的人，心爱的人
Je donne, donne
我付出一切，付出所有
Tout tout pour ma chérie, ma chérie
一切为了我心爱的人，心爱的人
Je donne
我付出一切
Tout tout pour ma chérie, ma chérie
一切为了我心爱的人，心爱的人
Tout tout pour ma chérie, ma chérie
一切为了我心爱的人，心爱的人
Tout tout pour ma chérie, ma chérie
一切为了我心爱的人，心爱的人
Tout tout pour ma chérie, ma chérie
一切为了我心爱的人，心爱的人
Tout tout pour ma chérie, ma chérie
一切为了我心爱的人，心爱的人
Toi, viens avec moi
亲爱的，跟我来吧
J'ai tant besoin de toi
我是那么的需要你
特别说明：翻译可能不太雅，但基本意思是没错的，因为法语语序和汉语不一样，所以单独一句一句看可能感觉不通。括号内的有意译成份，相信你能够根据需要，修改得更好！！！
楼上的La Isla Bonita的歌词
前几天我也刚问一个会法语的朋友Moi Lolita是什么意思，他说字典上查不到，可能是人名。果然，Lolita是人名。
以下是歌词内容和翻译：
Moi je m'appelle Lolita
我叫洛丽塔
Lo ou bien Lola
洛或者罗拉
Du pareil au même
都一样
Moi je m'appelle Lolita
我叫洛丽塔
Quand je rêve aux loups
当我梦到狼时
C'est Lola qui saigne
罗拉正流着血
Quand fourche ma langue
当我把一个字错说成另一个字时
J'ai là un fou rire
我在那笑个不休
Aussi fou qu'un phénomène
就如同一个古怪的人一般
Je m'appelle Lolita
我叫洛丽塔
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
生命之洛，无尽的爱的洛
{Refrain:}
重复
C'est pas ma faute
这不是我的错
Et quand je donne ma langue au chat
当我自认猜不出来时
Je vois les autres
我看到了其他人
Tout prêtsà se jeter sur moi
随时准备向我扑过来
C'est pas ma fauteà moi
这不是我的错
Si j'entends tout autour de moi
假如我明白了周围的一切
Hello, helli, t'es A(L.O.L.I.T.A.)
hello，helli，你是A
Moi Lolita
我就是洛丽塔
Moi je m'appelle Lolita
我叫洛丽塔
Collégienne aux bas
正念初一的学生
Bleus de méthylène
穿着蓝色牛仔裤
Moi je m'appelle Lolita
我叫洛丽塔
Coléreuse et pas
脾气时好时坏
Mi-coton, mi-laine
穿着棉毛混织的衣服
Motus et bouche qui n'dit pas
嘘，别说话
A maman que je
对妈妈来说
Suis un phénomène
我是一个头痛的人
Je m'appelle Lolita
我叫洛丽塔
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
生命之洛，无尽的爱的洛
C'est pas ma faute
这不是我的错
Et quand je donne ma langue au chat
当我自认猜不出来时
Je vois les autres
我看到了其他人
Tout prêtsà se jeter sur moi
随时准备向我扑过来
C'est pas ma fauteà moi
这不是我的错
Si j'entends tout autour de moi
假如我明白了周围的一切
Hello, helli, t'es A(L.O.L.I.T.A.)
hello，helli，你是A
Moi Lolita
我就是洛丽塔
C'est pas ma faute
这不是我的错
Et quand je donne ma langue au chat
当我自认猜不出来时
Je vois les autres
我看到了其他人
Tout prêtsà se jeter sur moi
随时准备向我扑过来
C'est pas ma fauteà moi
这不是我的错
Si j'entends tout autour de moi
假如我明白了周围的一切
Hello, helli, t'es A(L.O.L.I.T.A.)
hello，helli，你是A
Moi Lolita
我就是洛丽塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêtsà se jeter sur moi
C'est pas ma fauteà moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A(L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêtsà se jeter sur moi
C'est pas ma fauteà moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A(L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêtsà se jeter sur moi
C'est pas ma fauteà moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A(L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêtsà se jeter sur moi
C'est pas ma fauteà moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A(L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
