strike back 歌词
(BACK-ON「STRIKE BACK」
作曲、作词、主唱：BACK-ON)
(尽管如同轨道一般都无法被改变的机率)
轨道(きどう)すら変(か)えられないくらいの确率(かくりつ)だとしても
(但即使只有1%的机率也要抵抗到底，对吧？)
1パーセントでもあればもちろん抵抗(ていこう)でしょ？
(说到底，「命运」也就掌握在我们手中，我也不会！)
所诠(しょせん)、「运命(うんめい)」と投(な)げつけられたって、No I Won’t!
(要把他要回来、因为如果能和你看到未来不是最棒的吗？)
ひっくリ返(かえ)し、Becauseだってキミと未来(みらい)を见(み)れたら最高(さいこう)じゃない？
(来吧！因为我会在战斗中有所成长HEY！！)
Bring it on! cuz I’m jus gonna grow up inthe battle HEY!!
(打破阴暗的天！心中热血正在燃烧划破天上的雷声)
ぶち抜(ぬ)く昙天(どんてん)！Still burning my fire天(てん)を切(き)リ裂(さ)く雷鸣(らいめい)
(我会消灭梦魇然後去看见未来！)
I gottaかき消(き)すNightmareただ未来(みらい)が见(み)たくて！
(过去、未来、还有活著的现在、)
过去(かこ)、未来(みらい)、そして生(い)きてる今(いま)、
(我不害怕我的过去和未来托付於明天)
I ain’t scared of my past and now for托(たく)された明日(あす)
(为我的骄傲而尖叫！！)
Screaming out for my pride!!
(因为不愿看见眼泪、所以不断的叫喊！不断的…)
涙(なみだ)见(み)たくないから、叫(さけ)び続(つづ)けるよ！ずっと…
(我绝对不会倒下！风顺著背後吹散这命运！)
I’ve never falling down!追(お)い风(かぜ)を背(せ)に吹(ふ)き飞(と)ばすDestiny!
(而在这背後之中、有著我想守护的笑脸！不断的…)
この背(せ)中(なか)にある、笑颜(えがお)守(まも)リたいから！ずっと…
(我要炸掉你的痛苦你和我！让所有的悲伤都安息！)
I gotta blast off your pain for you and me！悲(かな)しみなんて Rest in peace!
(无论多少次…)
何度(なんど)でも…
--第二段--
记忆(きおく)内(ない)の端(たん)っこの方(かた)で『もうツライ』と壁(かべ)を叩(ただ)いても
何(なん)％でも、仆(ぼく)はもう振(ふ)り返(かえ)らないだろう
理性(りせい)のRain降(ふら)り出(で)したって All I know!
迷(まよ)わないさBecause
だってキミと叶(かな)えたい梦(ゆめ)が未来(みらい)(あす)にあるから！
暁(あかつき)缠(まとい)って反撃(はんげき)だsoldiers follow me now.
Don*t you ever stop! We pay it back in spades right!
天(てん)の邪鬼(じゃき)な感覚(かんかく)をplay back!
忧(うれ)い无(な)く生(い)きるのさこの刹那(せつな)
2014-08-13 12:59:56补充
Struggle, sorrow, They*ll disappear like bubbles but
谁(だれ)も消(き)せない胸(ここ)の中(なか)のcandle!
Screaming out for your pride!!
心(こころ)を燃(も)やして、照(て)らし続(つづ)けるよずっと…
(Nobody can blow out my fire
消(き)せない！越(こ)える灰(はい)色(いろ)の世界(せかい)！)
迷(まよ)わない様(よう)に、见失(みうしな)わない様(よう)にずっと…
(Don*t blind your eyes, if you*re lost on the way!
かまわない I*m gonna be your light!)
So take my hands!!
─【END！】─
BACK-ON「STRIKE BACK」
作曲、作词、主唱：BACK-ON
尽管如同轨道一般都无法被改变的机率
轨道すら変えられないくらいの确率だとしても
但即使只有1%的机率也要抵抗到底，对吧？
1パーセントでもあればもちろん抵抗でしょ？
说到底，「命运」也就掌握在我们手中，我也不会！
所诠、「运命」と投げつけられたって、No I Won’t!
要把他要回来、因为如果能和你看到未来不是最棒的吗？
ひっくリ返し、Becauseだってキミと未来を见れたら最高じゃない？
来吧！因为我会在战斗中有所成长HEY！！
Bring it on! cuz I’m jus gonna grow up inthe battle HEY!!
打破阴暗的天！心中热血正在燃烧划破天上的雷声
ぶち抜く昙天！Still burning my fire天を切リ裂く雷鸣
我会消灭梦魇然後去看见未来！
I gottaかき消すNightmareただ未来が见たくて！
过去、未来、还有活著的现在、
过去、未来、そして生きてる今、
我不害怕我的过去和未来托付於明天
I ain’t scared of my past and now for托された明日
为我的骄傲而尖叫！！
Screaming out for my pride!!
因为不愿看见眼泪、所以不断的叫喊！不断的…
涙见たくないから、叫び続けるよ！ずっと…
(我绝对不会倒下！风顺著背後吹散这命运！)
(I’ve never falling down!追い风を背に吹き飞ばすDestiny!)
而在这背後之中、有著我想守护的笑脸！不断的…
この背中にある、笑颜守リたいから！ずっと…
我要炸掉你的痛苦你和我！让所有的悲伤都安息！
(I gotta blast off your pain for you and me！悲しみなんて Rest in peace!)
无论多少次…
何度でも…
─【END！】─
中文翻译：御枫x犽。
