staywithme灿烈歌词
《StayWithMe》韩文歌词及翻译
鬼怪OST灿烈&Punch演唱
作曲: Rocoberry/李胜洙
作词:지훈
나의두눈을감으면
闭上我的双眼
떠오르는그눈동자
浮现的那双瞳孔
자꾸가슴이시려서잊혀지길바랬어
因为心总是凉的希望你被遗忘
꿈이라면이제깨어났으면
若是一场梦的话现在就醒来吧
제발
拜托
정말니가나의운명인걸까넌
你真的是我的命运吗
Falling you
为你而倾倒
운명처럼너를 falling
像命运一样为你倾倒
또나를부르네 calling
再次打电话叫我
헤어나올수없어제발 hold me
我无法摆脱拜托抓住我
내인연의끈이넌지
我的姻缘线是你
기다린니가맞는지
等待的是你
가슴이먼저왜내려앉는지
为什么心却先沉了下来
Stay with me
陪着我
내마음속깊은곳에니가사는지
在我内心深处那个地方有你
Stay with me
陪着我
내안에숨겨왔던진실
我内心隐藏的真实
나의두눈을감으면
若闭上我的双眼
떠오르는그눈동자
浮现的那双瞳孔
자꾸가슴이시려서잊혀지길바랬어
因为心总是凉的希望你被遗忘
꿈이라면이제깨어났으면
若是梦的话如今已经醒了的话
제발
拜托
정말니가나의운명인걸까넌
你真的是我的命运吗
Falling you
为你而倾倒
가슴은뛰고있어
心在跳动
여전히널보고있어
依然在望着你
자꾸만숨이막혀서
因为总会窒息
아직은멀리에서
仍然在远方
너를지켜보고싶어
想要守护你
내가또왜이러는지
我为什么又这个样子
처음너를볼때부터다르게
与第一次见你时不同地
운명의시간은또더디게갔지
命运的时间再一次缓慢地
내가슴은널향했고내심장은
我的内心向着你
다시또뛰었고
我的心脏再次跳动
꺼져버리던희미한불빛너로인해
已经远去的模糊的火光
다시타오르는눈빛
因为你而再次燃烧起来的目光
마치오래전부터널사랑한것같아
向许久之前爱你那样
무언가에이끌리듯끌려온것같아
像被什么牵动着吸引而来一样
나의두눈을감으면
若闭上我的双眼
떠오르는그눈동자
浮现的那双瞳孔
자꾸가슴이시려서잊혀지길바랬어
因为心总是凉的希望你被遗忘
꿈이라면꿈이라면이제깨어났으면
若是梦的话如今已经醒了的话
꿈이아니길제발
拜托
혹시니가정말니가나의운명인걸까
你真的是我的命运吗
운명이라면넌 falling you
为你而倾倒
stay with me音译中文如下：
那也图怒内卡么miong。
都哦了嫩可呢东加。
加古卡色米西撩搜。
一叫几gi吧类搜。
古迷啦miong一切给哦那丝miong（丝miong）。
切拜(切拜）。
从吗你嘎那也吴miong因勾嘎（勾嘎）。
弄 falling you。
吴名凑龙挠了 falling。
都那了不了内 calling。
黑哦那欧苏偶扫切拜。
hold me。
内因牛内哥你弄几。
gi他林你嘎吗嫩几。
嘎色迷梦凑为内撩安嫩几。
stay with me。
内吗恩搜 gi喷够塞你嘎撒呢几。
stay with me。
内安内宋 giao哇东今西。
那也度怒内卡么miong。
都哦了嫩可呢东加。
加古卡色民西撩搜。
一叫几gi吧类搜。
古迷啦名一切给哦那丝miong（丝miong）。
切拜（切拜）。
从吗你嘎那也吴miong因勾嘎（勾嘎）。
弄 falling you。
（呜~~~~~弄 falling you呜~~~~）。
中文歌词：
闭上我的双眼。
浮现的那双瞳孔。
因为心总是凉的希望你被遗忘。
若是一场梦的话现在就醒来吧。
拜托。
你真的是我的命运吗。
Falling you。
为你而倾倒像命运一样为你倾倒。
再次打电话叫我。
我无法摆脱拜托抓住我。
我的姻缘线是你。
等待的是你。
为什么心却先沉了下来。
Stay with me。
在我内心深处那个地方有你。
Stay with me。
我内心隐藏的真实。
若闭上我的双眼。
浮现的那双瞳孔。
因为心总是凉的希望你被遗忘。
若是梦的话如今已经醒了的话。
拜托。
韩语歌词：
나의두눈을감으면。
떠오르는그눈동자。
자꾸가슴이시려서잊혀지길바랬어。
꿈이라면이제깨어났으면。
제발。
정말니가나의운명인걸까넌。
Falling you。
운명처럼너를 falling。
또나를부르네 calling。
헤어나올수없어제발 hold me。
내인연의끈이넌지。
기다린니가맞는지。
가슴이먼저왜내려앉는지。
Stay with me。
내마음속깊은곳에니가사는지。
Stay with me。
내안에숨겨왔던진실。
나의두눈을감으면。
떠오르는그눈동자。
자꾸가슴이시려서잊혀지길바랬어。
꿈이라면이제깨어났으면。
제발。
创作背景：
《Stay With Me》是由朴灿烈、Punch演唱的一首歌曲，由지훈作词，李胜洙、Rocoberry作曲。该曲是韩国爱情奇幻连续剧《孤单又灿烂的神-鬼怪》的首支OST，于2016年12月3日正式发行，收录在EP《孤单又灿烂的神-鬼怪O.S.T Part.1》与合辑《孤单又灿烂的神-鬼怪 O.S.T》中。
2017年，朴灿烈与Punch凭借该歌曲获得Asia Model Festival Awards亚洲OST人气奖；同年，该曲获得2017Mnet亚洲音乐大奖最佳OST奖的提名。2018年1月20日，该曲获得第13届KKBOX风云榜年度最佳韩语单曲奖。
