space oddity歌词
歌词大意：
Ground Control to Major Tom,
地面指挥呼叫汤姆船长
Ground Control to Major Tom,
地面指挥呼叫汤姆船长
Take your protein pills and put your helmet on.
服下蛋白质药片,带上头盔
Ground Control to Major Tom,
地面指挥呼叫汤姆船长
Commencing countdown, engines on,
倒计时开始，启动引擎
Check ignition and may God's love be with you,
检查点火装置，愿上帝与你同在（祝你好运）
This is Ground Control to Major Tom,
这里是地面指挥，呼叫汤姆船长
You've really made the grade
你干得真不错
And the papers want to know who shot you where
媒体都想知道是怎样把你送到那儿的
Now it's time to leave the capsule if you dare.
如果可以的话，现在是时候出舱了
"This is Major Tom to Ground Control"
"这里是汤姆船长，呼叫地面指挥"
I'm stepping through the door
我正一步步穿过舱门.
And I'm floating in a most peculiar way
以奇妙的方式漂浮着
And the stars look very different today.
今日的星尘看起来也如此不同
For here
在这儿
Am I sitting in a tin can
我待在船舱里
Far above the world,
远在地球之上
Planet Earth is blue
看着蔚蓝的地球
And there's nothing I can do.
而我什么也做不了
Though I'm past one hundred thousand miles,
虽然穿越数万英里
I'm feeling very still,
但我此刻非常平静
And I think my spaceship knows which way to go.
我想我的飞船知道该奔向何方
Tell my wife I love her very much she knows."
告诉我的妻子，我爱她，她知道的
Ground Control to Major Tom
地面指挥呼叫汤姆船长
Your circuits dead, there's something wrong.
你的电路装置停止运行了，出问题了
Can you hear me, Major Tom?
你能听到吗，汤姆船长?
Can you hear me, Major Tom?
你能听到吗，汤姆船长?
Can you hear me, Major Tom?
你能听到吗，汤姆船长?
Can you...
你能.....
"Here I am floating round my tin can,
我漂浮在船舱的周围
Far above the Moon,
远在月球之上
Planet Earth is blue
地球如此蔚蓝
And there's nothing I can do."
而我什么也做不了。
创作背景：
60年代-70年代嬉皮士满大街，毒品泛滥，和著名的歌曲rocket man一样，看似讲的是宇航员的故事，实际上讲的是瘾君子。
以飞上太空来隐喻嗑药之后，那种感觉的奇妙，无法抗拒，最后无法回到地球迷失在茫茫星空。
扩展资料：
《Space Oddity》是大卫·鲍伊为人所知的第一首歌。理想主义的丧失，不可理喻的幻想，金光闪闪的紧身衣，体液般暧昧滑腻的旋律，以及收敛了毒品音乐一切气质的早期合成器……那时候没有性取向，反对风格，从Lou Reed和伊基·波普那里借来一顶美国朋克帽子的大卫·鲍伊，是因为什么都不管不顾，于是可以让气道冲到天上去的嶙峋青年。
这首歌曲还被用于《老友记》和《白日梦想家》和《使命召唤：无限战争》的首款预告片中。
本歌曲MV由Mick Rock拍摄于1972年12月。
专辑曲目
01.Space Oddity
02.Unwashed and Somewhat Slightly Dazed
03.Don't Sit Down
04.Letter to Hermione
05.Cygnet Committee
06.Janine
07.An Occasional Dream
08.Wild Eyed Boy from Freecloud
09.God Knows I'm Good
10.Memory of a Free Festival
参考资料：百度百科：Space Oddity
歌词大意：
GroundControltoMajorTom,
地面指挥呼叫汤姆船长
GroundControltoMajorTom,
地面指挥呼叫汤姆船长
Takeyourproteinpillsandputyourhelmeton.
服下蛋白质药片,带上头盔
GroundControltoMajorTom,
地面指挥呼叫汤姆船长
Commencingcountdown,engineson,
倒计时开始，启动引擎
CheckignitionandmayGod'slovebewithyou,
检查点火装置，愿上帝与你同在（祝你好运）
ThisisGroundControltoMajorTom,
这里是地面指挥，呼叫汤姆船长
You'vereallymadethegrade
你干得真不错
Andthepaperswanttoknowwhoshotyouwhere
媒体都想知道是怎样把你送到那儿的
Nowit'stimetoleavethecapsuleifyoudare.
如果可以的话，现在是时候出舱了
"ThisisMajorTomtoGroundControl"
"这里是汤姆船长，呼叫地面指挥"
I'msteppingthroughthedoor
我正一步步穿过舱门.
AndI'mfloatinginamostpeculiarway
以奇妙的方式漂浮着
Andthestarslookverydifferenttoday.
今日的星尘看起来也如此不同
Forhere
在这儿
AmIsittinginatincan
我待在船舱里
Farabovetheworld,
远在地球之上
PlanetEarthisblue
看着蔚蓝的地球
Andthere'snothingIcando.
而我什么也做不了
ThoughI'mpastonehundredthousandmiles,
虽然穿越数万英里
I'mfeelingverystill,
但我此刻非常平静
AndIthinkmyspaceshipknowswhichwaytogo.
我想我的飞船知道该奔向何方
TellmywifeIloveherverymuchsheknows."
告诉我的妻子，我爱她，她知道的
GroundControltoMajorTom
地面指挥呼叫汤姆船长
Yourcircuitsdead,there'ssomethingwrong.
你的电路装置停止运行了，出问题了
Canyouhearme,MajorTom?
你能听到吗，汤姆船长?
Canyouhearme,MajorTom?
你能听到吗，汤姆船长?
Canyouhearme,MajorTom?
你能听到吗，汤姆船长?
Canyou...
你能.....
"HereIamfloatingroundmytincan,
我漂浮在船舱的周围
FarabovetheMoon,
远在月球之上
PlanetEarthisblue
地球如此蔚蓝
Andthere'snothingIcando."
而我什么也做不了。
创作背景：
60年代-70年代嬉皮士满大街，毒品泛滥，和著名的歌曲rocketman一样，看似讲的是宇航员的故事，实际上讲的是瘾君子。
以飞上太空来隐喻嗑药之后，那种感觉的奇妙，无法抗拒，最后无法回到地球迷失在茫茫星空。
扩展资料：
《SpaceOddity》是大卫·鲍伊为人所知的第一首歌。理想主义的丧失，不可理喻的幻想，金光闪闪的紧身衣，体液般暧昧滑腻的旋律，以及收敛了毒品音乐一切气质的早期合成器……那时候没有性取向，反对风格，从LouReed和伊基·波普那里借来一顶美国朋克帽子的大卫·鲍伊，是因为什么都不管不顾，于是可以让气道冲到天上去的嶙峋青年。
这首歌曲还被用于《老友记》和《白日梦想家》和《使命召唤：无限战争》的首款预告片中。
本歌曲MV由MickRock拍摄于1972年12月。
专辑曲目
01.SpaceOddity
02.UnwashedandSomewhatSlightlyDazed
03.Don'tSitDown
04.LettertoHermione
05.CygnetCommittee
06.Janine
07.AnOccasionalDream
08.WildEyedBoyfromFreecloud
09.GodKnowsI'mGood
10.MemoryofaFreeFestival
参考资料：百度百科：SpaceOddity
