sora歌词平假名
Lacrimosa
作词/作曲:梶浦由记
歌:Kalafina
黑执事 ED2
暗闇(くらやみ)の中(なか)で睦(むつ)み合(あ)う
绝望(ぜつぼう)と未来(みき)を/绝望与未来在黑暗中悄然融合
哀(かな)しみを暴(あば)く月灯(あか)り/揭发出悲哀的月亮之光
冷(つめ)たく照(て)らしてた/静静映照这一切的冰冷月光之中
君(きみ)のくれた秘密(ひみつ)を标(しるべ)に(して)/悲伤无处藏身你告诉我的秘密便是我的道标
苍(あお)い夜(よる)の静(しず)けさを行(ゆ)く/我将以此为指引穿过苍白夜晚的静寂
Lacrimosa(以泪洗面)
远(とお)く砕(くら)けて消(き)えた/已然破碎消逝一去不回的灿烂世界
眩(まぶ)しい世界(せかい)をもう一度(いじど)爱(あい)したい/我仍想再一次将它深深爱恋
瞳(ひとみ)の中(なか)に梦(ゆめ)を隠(かく)して/将梦想深藏於眼眸中
汚(よご)れた心(こころ)に
涙(なみだ)が堕(お)ちて来(く)るまで/直到泪水滴落失去纯洁的心中之时
幻(まぼろし)の马车(ばしゃ)は暗(やみ)を分(わ)け/幻影的马车分开黑暗
光(ひかり)のある方(ほう)へ/循著光芒驶去
梦(ゆめ)という罠(わな)が仆(ぼく)たちを/梦想的陷阱将我们
焔(ほむら)へ诱(いざな)う/引向无边烈焰
空(そら)の上(うえ)の无慈悲(むじひ)な神(かみ)々(には)/天空之上冷酷无情的诸神
どんな叫(さけ)びも届(とど)きはしない/怎样深切的呼唤都置若罔闻
Lacrimosa……
仆等(ぼくら)は燃(も)えさかる薪となり/让我们化身为熊熊燃烧的薪柴
いつかその空(そら)を焼(や)き尽(つ)くそう/终有一天会将这片天空烧尽
Lacrimosa
ここに生(う)まれて落(お)ちた/我所在的这个血染的世界
血濡(ちぬ)れた世界(せかい)を恐(おそ)れずに爱(あい)したい/我仍想不顾一切地将它深深眷恋
许(ゆる)されるより许(ゆる)し信(しん)じて/与其等待被宽恕我愿意选择宽容与信任
汚(よご)れた地上(ちじょ)で
涙(なみだ)の日(ひ)々を数(かず)えて/默数在这失去纯洁的大地上度过的落泪之日
Lacrimosa
[ar:シド]
[al:TVアニメ「钢の錬金术师 FULLMETAL ALCHEMIST」ED1テーマ]
[by:草帽仔]
[00:00.00]
[00:01.03]あの日见た空茜色の空を【那天所见的暗红色的天空】
[00:06.47]ねえ君は忆えていますか【呐你是否还是记忆犹新呢】
[00:11.75]约束契り初夏の风が包む【约定誓约在初夏风中定下】
[00:17.63]二人寄り添った【你我渐渐地挨近】
[00:22.21]
[00:26.04]无理な笑颜の裏伸びた影をかくまう【强颜笑脸的背后隐匿著延长了的影子】
[00:36.46]だから気づかぬふり再生を选ぶ【所以我也假装没有察觉选择再生】
[00:45.43]
[00:47.87]テーブルの上の震えない知らせ【桌子上面的那不会再颤动的通知音】
[00:52.54]待ち続けて【让我等待许久】
[00:58.47]空白の夜も来るはずのない朝も【不管空白之夜还是不该来临的黎明】
[01:03.78]全部わかってたんだ【这所有的一切我都明白】
[01:07.72]
[01:08.22]あの日见た空茜色の空を【那天所见的暗红色的天空】
[01:13.86]ねえ君は忘れたのでしょう【呐你已经完全给遗忘了是吧】
[01:18.77]约束千切り初夏の风に消えた【约定被撕碎在初夏风中消逝了】
[01:24.44]二人戻れない【你我不能返回】
[01:28.23]
[01:28.63]音も色も温度も【声音颜色和温度】
[01:33.67]半分になったこの部屋【全都减半的这个房间中】
[01:39.21]今日も散らかしては【今天也依然散乱一片】
[01:44.46]揺れ疲れ眠る【摇晃疲倦睡眠】
[01:48.26]
[01:50.00]嘘
[01:52.00]「钢之炼金术师 FULLMETAL ALCHEMIST ED1」
[01:54.00]作词:マオ/作曲:ゆうや/编曲:シド& Akira Nishihira
[01:56.00]歌:シド
[01:58.00]by:草帽仔^_^/ QQ:465190996
[02:00.00]
[02:01.00]TVアニメ「钢の錬金术师 FULLMETAL ALCHEMIST」ED1テーマ
[02:11.04]
[02:12.04]「上手に骗してね嘘は嫌いで好き」【“真擅长欺骗人但此谎言我既讨厌又喜欢”】
[02:16.57]君の言叶【你曾说过的话】
[02:22.55]今顷になって気持ちは痛いほど【到了这个时候这颗心依然在隐隐作痛】
[02:27.74]だから仆らさよなら【所以我们俩只好告别彼此】
[02:31.70]
[02:32.32]いつかまたねと手を振り合ったけど【“来日再相见吧”虽然互相挥著手说道】
[02:37.91]もう逢うことはないのでしょう【但是我们已经无法再相遇了是吧】
[02:42.78]最后の嘘は优しい嘘でした【最后的谎言是个温柔的谎言】
[02:48.51]忘れない【真难忘却】
[02:50.49]
[02:50.93]あの日见た空茜色の空を【那天所见的暗红色的天空】
[02:56.38]ねえいつか思い出すでしょう【呐总有一天还会回想起来的吧】
[03:01.44]果たせなかった约束を抱いて【紧紧拥抱著那还没实现的约定】
[03:07.21]二人歩き出す【你我继续前行】
[03:15.10]
[03:17.88]★→Lrc By草帽仔‖千千日音歌词组←★
[03:20.60]☆→专业制作‖质量先行←☆
[03:23.29]终わり
[03:26.59]
[ti:嘘]
[ar:シド]
[al:嘘]
[00:01.20] anohi mita sora akaneiro no sora wo
[00:07.00] nee kimi ha oboeteimasuka
[00:12.18] yakusoku chigiri
[00:15.09] shoka no kaze tsutsumu
[00:18.22] futari yorisotta「嘘」
[00:26.51] muri na egao no ura nobita kege wo kakumau
[00:36.86] dakara kizukanufuri
[00:42.16] saisei wo erabu
[00:45.62]「嘘」
[00:48.10] table no ueno
[00:50.80] furuenaishirase machitsuzukete
[00:58.79] kuuhaku yorumo kuruhazunonaiasamo
[01:04.11] zenbuwakattetanda
[01:07.63]「嘘」
[01:08.50] anohi mita sora akaneiro no sora wo
[01:14.11] nee kimi ha wasuretanodeshou
[01:19.11] yakusoku chigiri shokanokazenikieta
[01:24.78] hutari modorenai
[01:27.86]「嘘」
[01:28.82] otomo iromo ondomo
[01:34.18] hanbunninatta konoheya
[01:39.45] kyoumo chitakashiteha
[01:44.82] yure tsukare nemuru
[01:48.17]「嘘」
[02:12.15] jouzunidanashitene usohakiraidesuki
[02:17.06] kimi no kotoba
[02:22.82] imagoroninatte kimochihaitaihodo
[02:28.13] dakara bokura saoynara
[02:31.69]「嘘」
[02:32.52] itsukamataneto tewofuriattakedo
[02:38.12] mouaukotohanainodeshou
[02:43.11] saigonouso ha yasashiideshita
[02:48.81] wasurenai
[02:51.32] anohi mita sora akaneiro no sora wo
[02:56.80] nee itsukaomoidasudeshou
[03:01.78] hatasenainakatta yakusokuwodaite
[03:07.50] futari arukidasu