sogno 歌词
《Sogno(Dream)》歌词
Sung By"Andrea Bocelli"
Va ti aspettero'(Go then, I will wait for you)
II fiore nel giardino segna il tempo(The flowers in the garden will mark your absence)
Qui disegnero' il giomo poi del tuo ritorno(And rejoice the day of your return)
Sei cosi sicura del mio amore(Of my love you are so sure)
Da portarlo via con te(So sure you can take it with you)
Chiuso nelle mani che ti porti al viso(Cupped in the hands that you raise to your face)
Ripensando ancora a me(As you still think of me)
E se ti servira' lo mostri al mondo(And if you need to)
Che non sa che vita c'e`(you can show it to the world)
Nel cuore che distratto sembra assente(A world that couldn't)
Non sa che vita c'e`(begin to understand what lives)
In quello che soltanto il cuore sente(In an uncaring absent heart)
Non sa(That couldn't begin to understand what a heart can truly feel)
Qui ti aspettero'(This is where I will wait for you)
E rubero' i baci al tempo(Stealing imaginary kisses as time goes by)
Tempo che non basta a cancellare(Time, time cannot erase the memories and the desire)
Resta chiuso nelle mani che ti porti al viso(you raise to your face)
Coi ricordi il desiderio che(That you cup in the hands)
Ripensando a me(As you still think of me)
E ti accompagnera' passando le citta' da me(Throughout your journey it will lead you back to me)
Da me che sono ancora qui(For I'll still be waiting here, dreaming)
E sogno cose che non so di te(Dreaming of your unknown whereabouts)
Dove sara' che strada fara' il tuo ritorno(Picturing the scene you'll return to, and how you'll return)
Sogno(I dream)
Qui ti aspettero'(This is where I will wait for you)
E rubero' i baci al tempo(Stealing imaginary kisses as time goes by)
Sogno(Dream)
Un rumore il vento che mi sveglia(A noise, the wind awakes me)
E sie gia' qua(And you're already here)
然后，我将等待着您
花儿们在庭院将指示您的缺席
很高兴您回归的这天
我的爱您是很肯定的
您肯定能摘下它
在您举对您的面孔的手的您仍然认为我的
您一直想着我
如果您需要，您可以告知世界
不可能开始了解的世界什么生活
心不在焉
不能够开始了解心脏能多么的真实感觉
这是我将等待您的地方
偷取随时间的消逝虚构的亲吻
时间，时间不可能删掉记忆和欲望
您在手托起您举对您的面孔的那您仍然认为我的在您的旅途之中它将带领您回到我
我将一直在这里等待，梦啊您未知的下落
描述您将返回对的场面，并且您怎么将返回
我梦想
这是我将等待您的地方
偷取随时间的消逝虚构的亲吻
梦啊
噪声，风提醒我
您已经在这里
索袅·迪·沃拉雷
注：念“袅”时要用鼻音，念“沃”时要用抿住嘴，念“雷”时要用大舌音。
全文歌词的话—
[第一段]
Una volta che avrà
乌纳沃塔凯阿夫拉
spiccato il volo deciderà,
斯皮恰托伊沃洛代契代拉
sguardo verso il ciel, sarà,
斯瓜尔多维索伊切尔萨拉
lì a casa il cuore sentirà!
利阿卡萨伊阔雷森提拉
[第二段]
[重复上段]
[第三段]
Prenderà il primo vol
普冷代拉伊普利莫沃尔
verso il sole il grande uccello
维索伊索雷伊格兰代乌切罗
sorvolando il grande monte Ceceri
苏沃兰多伊格兰代蒙泰切切里
Riempendo l'universo
里艾姆盆多鲁尼维索
di stupore e gloria!
迪斯图婆雷埃格洛里亚
[第四段]
[重复第一段]
[第五段]
L'uomo verrà portato,
洛莫维洛婆尔塔托
dalla sua creazione
达拉苏瓦克雷阿吉奥涅
come gli uccelli verso il cielo!
蔻梅里乌切里维索伊切罗
[第六段]
Libera, il vento,
里贝拉伊文托
Riempendo l'universo di stupore e gloria!
里艾姆盆多鲁尼维索迪斯图婆雷埃格洛里亚
[第七段]
[重复第一段]
[第八段]
Gloria! Gloria!
格洛里亚格洛里亚
