sign0歌词
日罗对照
例えば今世界が终わり私の名がかき消されたら
tatoeba ima sekai ga owari watashi no na ga kaki kesare tara
探して空を探して风を
sagashite sora wo sagashite kaze wo
梦に见たのは青色の鸟落とした羽かき集めたわ
yume ni mita nowa aoiro no tori otoshita hane kaki atsume tawa
探して记忆を残して明日を
sagashite kioku wo nokoshite ashita wo
ああ目を闭じて浮かぶのはあの时见た最後の月
aa me wo tojite ukabu nowa ano toki mita saigo no tsuki
覚えていて夜が明ける前に来て私の名を呼んで
oboete ite yoru ga akeru mae ni kite watashi no na wo yonde
梦に见たのは満开の花甘い香りを闭じ込めたわ
yume ni mita nowa mankai no hana amai kaori wo tojikome tawa
残して声を残して言叶を
nokoshite koe wo nokoshite kotoba wo
ああ甘い梦见ているわもうずっとずっと
aa amai yume miteiruwa mou zutto zutto
いつかの月に照らされた光の线に沿って
itsuka no tsuki ni tera sareta hikari no sen ni sotte
ああ今梦の続きを见ている
aa ima yume no tsuzuki wo miteiru
中日对照
例えば今世界が终わり私の名がかき消されたら
如果现在世界终结，我的名字消失
探して空を探して风を
在天空中寻觅，在风中寻觅
梦に见たのは青色の鸟落とした羽かき集めたわ
梦里曾见过的那只蓝色的鸟收集着它陨落的羽毛
探して记忆を残して明日を
在记忆中搜寻残留下的明天
ああ目を闭じて浮かぶのはあの时见た最后の月
啊~~眼前浮现出那时见到的最后的月亮
覚えていて夜が明ける前に来て私の名を呼んで
回忆起来了夜晚在天明之前到来在呼唤着我的名字
梦に见たのは満开の花甘い香りを闭じ込めたわ
梦里见到的那些遍开的花朵甜美的香气渗入心扉
残して声を残して言叶を
那残留的声音残留的只言片语
ああ甘い梦见ているわもうずっとずっと
啊~~甜美的梦啊一直一直
いつかの月に照らされた光の线に沿って
总有一天月亮闪耀着光线的边沿
ああ今梦の続きを见ている
啊~~今天的梦将继续延续
Sign---「FLOW」---
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going staright ahead with the scar
忘(わす)れてしまえばいいよ感(かん)じなくなっちゃえばいい
wa su re te shi ma e ba i i yo kan ji na ku naccha e ba i i yo
擦(す)りむいた心(こころ)に盖(ふた)をしたんだ
su ri mu i ta ko ko ro ni fu ta o shi tan da
「伤(きず)ついたって平気(へいき)だよもう痛(いた)みは无(む)いからね」
ki zu tsu i tatte heiki da yo mou i ta mi wa nai ka ra ne
その足(あし)を引(ひ)ずりながらも
so no a shi o hi ki zu ri na ga ra mo
见失(みうしな)った自分自身(じぶんじしん)が
mi u shi natte ji bun ji shin ga
音(おと)を立(た)てて崩(くず)れていった
o to o ta te te ku zu re te itta
気付(きつ)けば风(かぜ)の音(おと)だけが
ki zu ke ba ka ze no o to da ke ga
伝(つた)えに来(き)たよ伤迹(きずあと)を辿(たど)って
tsu ta e ni ki da yo ki zu a to o ta dotte
世界(せかい)に押(お)しつぶされてしまう前(まえ)に
se kai ni o shi tsu bu sa re te shi ma u ma e ni
覚(おぼ)えてるかな涙(なみだ)の空(そら)を
o bo e te ru ka na na mi da no so ra o
あの痛(いた)みが君(きみ)の事(こと)を守(まも)ってくれた
a no i ta mi ga ki mi no ko to o ma motte ku ra ta
その痛(いた)みがいつも君(きみ)を守(まも)ってるんだ
so no i ta mi ga i tsu mo ki mi o ma motte run da
Can you hear me So am I
伤付(きずつ)かない强(つよ)いさよりも
ki zu tsu ka na i tsu yo i sa yo ri mo
伤付(きずつ)けない易(やさ)しさを
ki zu tsu ke na i ya sa shi sa o
その声(こえ)はどこか悲(かな)しそうで
so no ko e wa do ko ka ka na shi sou de
かけ违(ちが)えた
ka ke chi ga e ta
扣(ぼたん)みたいに
bo tan mi ta i ni
心(こころ)体(からだ)
ko ko ro ka ra da
离(はな)れていた
ha na re te i ta
もう一度(いちど)心(こころ)をつかんで
mou i chi do ko ko ro o tsu kan de
伝(つた)えに来(き)たよ伤迹(きずあと)を辿(たど)って
tsu ta e ni ki da yo ki zu a to o ta dotte
世界(せかい)に押(お)しつぶされてしまう前(まえ)に
se kai ni o shi tsu bu sa re te shi ma u ma e ni
覚(おぼ)えてるかな涙(なみだ)の空(そら)を
o bo e te ru ka na na mi da no so ra o
あの痛(いた)みが君(きみ)の事(こと)を守(まも)ってくれた
a no i ta mi ga ki mi no ko to o ma motte ku ra ta
その痛(いた)みがいつも君(きみ)を守(まも)ってるんだ
so no i ta mi ga i tsu mo ki mi o ma motte run da
见(み)つけ来(き)た
mi tsu ke ki ta
あの泣(な)き声(こえ)は
ano na ki koe wa
间违(まちが)い泣(な)くそう
ma chi ga i na ku sou
自分(じぶん)のだった
ji bun no tatta
全(すべ)てはこの时(とき)の为(ため)に
su be te wa ko no to ki no ta me ni
きっと始(はじ)めから分(わか)ってたんだ
kitto ha ji me ka ta wa kattenda
もう二度(にど)と自分(じんぶん)だけは离さないで
mou ni do to ji bun da ke wa ha na sa na i de
気随(きずい)てくれた
ki zu i te ku re ta
君(きみ)への合図(あいず)
ki mi he no a i zu
あの痛(いた)みが君(きみ)の事(こと)を守(まも)ってくれた
aou i ta ma ga ki mi no ko to o ma motte ku re ta
伝(つた)えに来(き)たよ伤迹(きずあと)を辿(たど)って
tsu ta e ni ki da yo ki zu a to o ta dotte
それならもう恐(おそ)れるものはないんだっと
so re na ra mou o so re ru mo no wa naindatto
忘れないで笑颜のわけを
wa su re na i de e ga o no wa ke o
あの痛(いた)みが君(きみ)の事(こと)を守(まも)ってくれた
a no i ta mi ga ki mi no ko to o ma motte ku ra ta
あの痛(いた)みが君(きみ)の事(こと)を守(まも)ってくれた
a no i ta mi ga ki mi no ko to o ma motte ku ra ta
その痛(いた)みがいつも君(きみ)を守(まも)ってるんだ
so no i ta mi ga i tsu mo ki mi o ma motte run da
能帮到你么？
