si tu歌词
Si Tu Me Amas(如果你爱我)
Il Divo
Solo en ti por siempre seré f solo en feliz
Historia que presenti mucho antes
De vivir en mi
Porque solo en ti encuentro lo que
ayer perdi
Tu eres en mi existir mi gran
Felicidad
Si tu me amas you seré esa esperanza
Que jamas se querra morir
En este amor sin fin
Tu seras siempre mi alma
Despertar paraisos de pasion y paz
Sé que solo los podré encontrar
En mis dias junto a ti.
Si tu me amas yo seré esa esparanza
Que jamas se querra morir
En este amor sin fin
Tu seras siempre mi alma
Si tu me amas yo seré una esperanza
Que jamas se querra morir
En este amor sin fin
Tu seras siempre mi alma
Jamas querra morir
Abrazame hasta el fin
Volare si me amas
Haces realidad la magia de sonar
Volare si tu me amas.
中文歌词大意
只有永远在你身边我才会幸福
我过去知道的故事仍然在我心中
因为我只能在你身上
找到我失去的东西
你在我身边，就是我最大的幸福
如果你爱我
我会成为你永远不朽的希望
在没有尽头的爱情里
你永远是我的灵魂
唤醒爱与和平的天堂
抱紧我直到永远
如果你爱我，我会飞翔
你让我所有的梦想成真
如果你爱我，我会飞翔
Si Tu Savais如果你知道
Oh ton regard sur moi qui se pose et m’entraîne
哦，你看我的眼神令我着迷
Sur ton doux visage je devine les mots, les poèmes
你温柔的脸庞让我读懂了那些词、那些诗
Et pas besoin de parler, tout estécrit dans nos yeux
不需要再说什么，我们的眼眸已说明了一切
Etça me fait rêver ne serait-ce que de dire nous deux
我做着只诉说你我的梦
Me vois-tu comme je te vois?
你看见我的心情跟我看见你的是一样的吗？
Me sens-tu comme je te sens?
你对我的感觉跟我对你的是一样的吗？
Faudrait surtout rien gâcher
当然不应该错过
Baby si tu savais comme tu me fais du bien
宝贝，如果你知道你带给我的感觉是多么地美好
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
当我们每天在一起的时间被偷走
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
我知道我们被给予了机会可以看见
共同走过的漫漫长路，你的幸福就是我的幸福了
Oh oh oh, oh oh oh
哦哦哦，哦哦哦
Oh cette image de toi qui me suit où je vais
哦，无论我走到哪个角落，脑海里都是你的身影
Comme une gravure marquée pour ne pas oublier
Le parfum des mémoires
就像一幅为了不忘记那记忆的芬芳而打上印记的板画
Quand tu es loin de mes yeux
当你远离了我的视线
L’envie de te revoir
好想再见到你
De retrouver la vieà deux
好想再回到幸福的二人世界
Me vois-tu comme je te vois?
你看见我的心情跟我看见你的是一样的吗？
Me sens-tu comme je te sens?
你对我的感觉跟我对你的是一样的吗？
Faudrait surtout rien gâcher
当然不能错过
Baby si tu savais comme tu me fais du bien
宝贝，如果你知道你带给我的感觉是多么地美好
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
当我们每天在一起的时间被偷走
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
我知道我们被给予了机会可以看见
共同走过的漫漫长路，你的幸福就是我的幸福了
Oh oh oh, oh oh oh
哦哦哦，哦哦哦
Me vois-tu comme je te vois?
你看见我的心情跟我看见你的是一样的吗？
Me sens-tu comme je te sens?
你对我的感觉跟我对你的是一样的吗？
Faudrait surtout rien gâcher
当然不能错过
Baby si tu savais comme tu me fais du bien
宝贝，如果你知道你带给我的感觉是多么地美好
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
当我们每天在一起的时间被偷走
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
我知道我们被给予了机会可以看见
共同走过的漫漫长路，你的幸福就是我的幸福了
Oh oh oh, oh oh oh
哦哦哦，哦哦哦
做了一点艺术加工，所以有些语句意义表达与本意相同，但不是字面意思！尽力翻的，如果有出入，望谅解~
