september中文歌词
都不知道是不是我太无聊了。。。。
How the time passed away
All the trouble that we gave
And all those days we spent out by the lake
时光飞逝
带走了所有的烦恼
带走了我们在湖边的那些日子
Has it all gone to waste?
All the promises we made,
One by one they vanish just the same.
是不是一切都是浪费？
我们的誓言
一个一个都消失无影
Of all the things I still remember
Summer's never looked the same
The years go by and time just seems to fly by
But the memories remain.
我仍然记得的那些事
夏天对我而言永远不同
一年一年过去时光如此飞逝
而记忆却如此鲜活
In the middle of September
We'd still play out in the rain
Nothing to lose but everything to gain
Reflecting now on how things could've been
It was worth it in the end
九月的中旬
我们仍在雨中嬉戏
没有失去什么只是一切成为徒劳
曾经的过往会带来怎样的现在
最后应该是值得的吧
Now it all seems so clear,
There's nothing left to fear
So we made our way by finding what was real
所有的都已变得清晰
没有什么能够让我畏惧
让我们找回自己的路找回真实的自我
Now the days are so long
That summer's moving on
We reach for something that's already gone yeah
如今白天变长
夏日延续
我们执着的早已逝去
Of all the things I remember
Summer's never looked the same
The year's go by and time just seems to fly by
But the memories remain.
我仍然记得的那些事
夏天对我而言永远不同
一年一年过去时光如此飞逝
而记忆却如此鲜活
In the middle of September
We'd still play out in the rain
Nothing to lose but everything to gain
Reflecting now on how things could've been
It was worth it in the end
九月的中旬
我们仍在雨中嬉戏
没有失去什么只是一切成为徒劳
曾经的过往会带来怎样的现在
最后应该是值得的吧
We knew we had to leave this town
But we never knew when we never knew how
We would end up here the way we are
Yeah we knew we had to leave this town
But we never knew when and we never knew how
我们知道我们应该离开这里
但是那个时候却没有领悟
我们会以自己的方式在这里结束一生
只是不知何时不知何式
Of all the things I still remember
Summer's never looked the same
The years go by and time just seems to fly by
But the memories remain.
我仍然记得的那些事
夏天对我而言永远不同
一年一年过去时光如此飞逝
而记忆却如此鲜活
In the middle of September
We'd still play out in the rain
Nothing to lose but everything to gain
Reflecting now on how things could've been
It was worth it in the end
九月的中旬
我们仍在雨中嬉戏
没有失去什么只是一切成为徒劳
曾经的过往会带来怎样的现在
最后应该是值得的吧
Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when september ends
like my fathers come to pass
seven years has gone so fast
wake me up when september ends
here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are
as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when september ends
summer has come and passed
the innocent can never last
wake me up when september ends
ring out the bells again
like we did when spring began
wake me up when september ends
here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are
as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when september ends
Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when september ends
like my father is come to pass
twenty years has gone so fast
wake me up when september ends
wake me up when september ends
wake me up when september ends
中文翻译
夏天来了又走
那份纯真永远不会持久
九月过去时记得唤醒我
就像父辈们来到这个世上是为了离开
七年时间过的如此之快
九月过去时记得唤醒我
这里又下雨了
从星星缓缓落下
痛苦被浸湿了
成为了真正的我们
但是即使随着记忆停歇
我也永远不会忘记我所失去的
九月过去时记得唤醒我
夏天来了又走
那份纯真永远不会持久
九月过去时记得唤醒我
再次鸣响宣布离去的钟声
就像我们在春天开始时所做的那样
九月过去时记得唤醒我
这里又下雨了
从星星缓缓落下
痛苦被浸湿了
成为了真正的我们
但是即使随着记忆停歇
我也永远不会忘记我所失去的
九月过去时记得唤醒我
夏天来了又走
那份纯真永远不会持久
九月过去时记得唤醒我
就像我的父亲来到这个世上并离开
二十年时间过的如此之快
九月过去时记得唤醒我
九月过去时记得唤醒我
九月过去时记得唤醒我
《Wake Me Up When September Ends当九月结束的时候叫醒我》源于一个发生在美国的真实故事。
演唱者：Green Day
发行时间：2004年9月21日
发行公司：Reprise
音乐风格：Alternative Pop/ Rock（另类流行摇滚），Punk-Pop（流行朋克），Post-Grunge（后垃圾乐）
乐队成员：Billie Joe Armstrong（主唱/吉他手），Mike Dirnt（贝司手/和声），Tre Cool（鼓手/和声）
故事的主人公Evan和Jamie是一对情侣，和所有的情侣一样，他们相爱着，幸福的生活着，有自己将来的梦想。但是有一天战争打响了，Evan被美国征兵去伊拉克。Evan是那种有着自己理想的男生，他的理想却在残酷的战争面前显得是那样的苍白无力。弥漫的硝烟，无情的战火，战场上只有人与人的屠杀。不幸的事终于发生了，在一次街道的战斗中，美军遭到顽强的抵抗，Evan中弹身亡。
在伊拉克的土地上他不仅仅放弃的自己的未来，而且留下了自己的生命。
没过多久，远在美国的Jamie听到了噩耗，失声痛哭，她在墓地看望他的时嘴里还喃喃的说："I love you so much… How can you do this? I'm never gonna leave you."
Wake Me Up When September Ends当九月结束的时候叫醒我
